اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۲۵ تير ۱٣٨۵ -  ۱۶ ژوئيه ۲۰۰۶

متن کامل پیشنهاد پنج عضو دایم شورای امنیت به همراه آلمان که در تاریخ ۱۶ خردادماه گذشته به ایران ارایه شد، و امروز از سوی سفارت انگلیس در تهران منتشر شد. به گزارش ایسنا، این پیشنهادات به قرار زیر است:
 
«مبانی یک موافقتنامه درازمدت
هدف ما آن است که روابط و همکاری با ایران را بر اساس احترام متقابل و برقراری اعتماد بین‌المللی در ماهیت منحصرا صلح‌آمیز برنامه‌ی هسته‌یی ایران، توسعه دهیم. ما سرآغاز تازه‌یی را برای مذاکرات در مورد یک توافق جامع با ایران پیشنهاد می‌کنیم. چنین موافقتنامه‌ای در اختیار آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار خواهد گرفت و در یک قطعنامه‌ی شورای امنیت بر آن صحه گذاشته خواهد شد.
 
جهت به وجود آوردن شرایط صحیح برای مذاکرات:
 
ما:
- حق ایران را در تولید انرژی هسته‌یی به منظور استفاده‌ی صلح‌آمیز و مطابق با الزامات ان.پ.تی مورد تاکید دوباره قرار داده و در این راستا حمایت خود را از ایران در توسعه‌ی یک برنامه‌ی انرژی هسته‌یی غیر نظامی مورد تاکید دوباره قرار خواهیم داد؛
- تعهد خواهیم کرد که فعالانه ساخت راکتورهای آب سبک در ایران را از طریق پروژه‌های مشترک بین‌المللی مطابق با قوانین آژانس بین‌المللی انرژی اتمی مورد حمایت قرار دهیم؛
- موافقت خواهیم کرد که با شروع مجدد مذاکرات بحث درباره‌ی برنامه‌ی هسته‌یی ایران را در شورای امنیت به تعلیق در آوریم.
 
ایران:
- متعهد خواهد شد که کلیه‌ی موارد باقی‌مانده‌ی نگرانی‌های آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را در همکاری کامل با این آژانس مورد توجه قرار دهد؛
- کلیه‌ی عملیات مربوط به غنی‌سازی و بازفرآوری را که مورد راستی‌آزمایی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار خواهد گرفت و طبق درخواست شورای حکام آژانس و شورای امنیت سازمان ملل متحد به حالت تعلیق درآورد و متعهد خواهد شد که این وضعیت را در طول این مذاکرات همچنان ادامه دهد؛
- و اجرای پروتکل الحاقی را از سر گیرد.
 
حوزه‌های همکاری‌های آینده که در مذاکرات مربوط به یک توافق دراز مدت مورد بحث قرار
خواهد گرفت
 
هسته‌یی
ما قدم‌های زیر را بر خواهیم داشت:
حقوق ایران در زمینه‌ی انرژی هسته‌یی
- تصریح حق غیرقابل انتقال ایران در زمینه‌ی انرژی هسته‌یی برای اهداف صلح آمیز بدون تبعیض و مطابق مطابق با مواد یک و دو ان.پی.تی و همکاری با ایران در مورد توسعه‌ی یک برنامه‌ی غیرنظامی انرژی هسته‌یی توسط ایران.
- مذاکره و اجرای یک توافقنامه همکاری هسته‌یی یوراتم - ایران
 
راکتورهای آب سبک
- حمایت فعالانه از ساخت راکتورهای آب سبک جدید تولید برق در ایران از طریق پروژه‌های مشترک بین‌المللی مطابق با قوانین آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و ان.پی.تی با استفاده از آخرین فن‌آوری روز که شامل صدور اجازه‌ی انتقال مصنوعات و محصولات لازم و در اختیار گذاشتن فن‌آوری پیشرفته جهت حفاظت راکتورهای تولید برق در مقابل زلزله نیز می‌باشد.
- ارایه همکاری در مدیریت پسماند سوخت هسته‌یی و زباله‌های رادیو اکتیو به روش‌های مناسب.
 
پژوهش و توسعه در زمینه‌ی انرژی هسته‌یی
- ارایه‌ی یک برنامه‌ی جامع همکاری در تحقیق و توسعه شامل امکان ارایه‌ی راکتورهای تحقیقی آب سبک از جمله در زمینه‌ی تولید رادیو ایزوتوپ، تحقیقات پایه و استفاده از انرژی هسته‌یی در علوم پزشکی و کشاورزی.
 
ضمانت‌های سوخت
- دادن تضمین‌های الزام آور حقوقی و چند لایه‌ی سوخت به ایران، بر اساس:
*مشارکت به عنوان یک شریک در یک تاسیسات بین‌المللی در روسیه جهت ارایه‌ی خدمات غنی‌سازی در تامین یک منبع قابل اطمینان سوخت برای راکتورهای هسته‌یی ایران موکول به نتایج مذاکرات. چنین تاسیساتی قادر به غنی‌سازی تمامی هگزافلوراید اورانیوم تولید شده در ایران خواهد بود.
*ایجاد یک مخزن احتیاطی بر طبق شرایط تجاری برای نگهداری سوخت هسته‌یی تا میزان مورد احتیاج پنج سال ایران که برای استفاده‌ی این کشور با مشارکت و تحت نظارت آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ذخیره‌ می‌شود.
* ایجاد و بسط یک مکانیسم پابرجای چندجانبه با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی جهت دسترسی قابل اطمینان به سوخت هسته‌یی بر اساس نظراتی که در جلسه‌ی بعدی شورای حکام مورد بحث قرار خواهند گرفت.
 
تجدید نظر در توقف
موافقتنامه‌ی درازمدت با درنظر گرفتن کوشش‌های جمعی جهت ایجاد اعتماد بین‌المللی، شامل ماده‌ای در مورد تجدید نظر در کلیه‌ی جوانب موافقتنامه از قرار زیر خواهد بود:
- تایید آژانس بین‌المللی انرژی اتمی مبنی بر این که کلیه‌ی موارد باقی‌مانده و نگرانی‌های گزارش‌شده توسط آژانس بین‌المللی انرژی اتمی از جمله فعالیت‌هایی که می‌توانسته جنبه‌ی نظامی هسته‌یی داشته باشد، برطرف شده است؛ و
- تایید این که هیچ نوع فعالیت و یا مواد اعلام نشده‌ی هسته‌یی در ایران وجود نداشته و اعتماد بین‌المللی به این که برنامه‌ی هسته‌یی ایران منحصرا صلح‌آمیز و غیرنظامی می‌باشد، بازگشته است.
 
سیاسی و اقتصادی
همکاری در امنیت منطقه‌یی
حمایت از تشکیل کنفرانس جدیدی جهت تشویق گفت‌وگو و همکاری در مورد موضوعات مربوط به امنیت منطقه‌یی.
 
تجارت و سرمایه‌گذاری بین‌المللی
بهبود دسترسی ایران به اقتصاد بین‌المللی، بازارها و سرمایه، از طریق حمایت عملی از جذب ایران در ساختارها‌ی بین‌المللی شامل سازمان تجارت جهانی و ایجاد چارچوبی برای سرمایه‌گذاری مستقیم بیشتر در ایران و تجارت با این کشور (از جمله موافقتنامه‌ی تجارت و همکاری اقتصادی با اتحادیه‌ی اروپا) گام‌هایی در جهت بهبود دسترسی به محصولات و فن‌آوری کلیدی برداشته خواهد شد.
 
هواپیمایی غیرنظامی
همکاری در صنعت هواپیمایی غیرنظامی ایران از جمله امکان رفع محدودیت‌های موجود بر سر راه تولیدکنندگان آمریکایی و اروپایی که مانع صدور هواپیماهای غیرنظامی به ایران است و افزایش امکان نوسازی خطوط هوایی غیرنظامی ایران.
 
شراکت در زمینه‌ی انرژی
تاسیس یک شراکت درازمدت در زمینه‌ی انرژی بین ایران و اتحادیه‌ی اروپا و دیگر شرکای علاقه‌مند با موارد استفاده‌ی واقعی و عملی.
 
زیرساخت‌های مخابراتی
حمایت از روزآمد کردن زیرساخت‌های مخابراتی ایران و تامین اینترنت پیشرفته شامل امکان رفع محدودیت‌های وضع شده از سوی ایالات متحده در حوزه‌های مرتبط و دیگر محدودیت‌های صادراتی.
 
همکاری در زمینه‌ی فن‌آوری‌های برتر
همکاری در حوزه‌های فن‌آوری برتر و سایر زمینه‌هایی که بعدا مورد توافق قرار خواهند گرفت.
 
کشاورزی
حمایت از توسعه‌ی کشاورزی در ایران از جمله امکان دسترسی به محصولات، فن‌آوری و ماشین‌آلات کشاورزی اروپایی و آمریکایی.»
 
همچنین سفارت انگلیس در تهران امروز بیانیه‌ای را از جانب دولت‌های موسوم به ۱+۵ منتشر کرد که در آن ادعا شده است، غنی‌سازی اورانیوم در ایران خطری است که آنها قادر به پذیرش آن نیستند.
 
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در این بیانیه که سفارت انگلیس در تهران اعلام کرده دولت‌های عضو گروه ۱+۵ آن را صادر کرده‌اند، اما تاریخ آن را ذکر نکرده، ادعا شده است: بی‌توجهی ایران به نگرانی‌های شورای حکام ‌آژانس بین‌المللی انرژی اتمی عمیقا ناامید کننده است.
این بیانیه با اشاره به مشوق‌های ارایه شده در مجموعه‌ی پیشنهادی ۱+۵ درخواست خودداری ایران از فعالیت‌های مرتبط با غنی‌سازی را برای حصول آنچه "اعتماد بین‌المللی نسبت به این برنامه" نامیده، مطرح کرده است.
در این بیانیه همچنین آمده است: تعلیق چرخه‌ی سوخت به هیچ رو مانع توسعه‌ی برنامه‌ی غیر نظامی صنعتی ایران نمی‌گردد. از ٣۱ کشوری دارای چنین صنایعی، تنها ۱٣ کشور دارای برنامه‌ی سوخت داخلی هستند. اما ادامه‌ی فعالیت‌های غنی‌سازی به ایران امکان توسعه‌ی دانش لازم برای تولید مواد همجوشی را می‌دهد که می‌توانند در سلاح‌های هسته‌یی به کار برده شوند. با توجه به نگرانی مرتبط با مقاصد ایران، ما نمی‌توانیم چنین خطری را بپذیریم.
در بخش دیگری از این بیانیه آمده است: هرگاه اعتماد بین‌المللی دوباره نسبت به مقاصد ایران جلب شود، روندی برای از میان بردن تعلیق به دنبال این پیشنهاد خواهد آمد. همچنین ما تمهیدات الزام‌آور قانونی خواهیم اندیشید تا ایران بتواند با اطمینان به تامین خارجی سوخت در دوران توقف غنی‌سازی تکیه کند.
در این بیانیه با ادعای این که این پیشنهاد "هر چیز مورد نیاز برای توسعه‌ی صنعت انرژی اتمی مدرن و غیرنظامی را که هدف اعلام شده‌ی ایران بوده است، به این کشور اعطا می‌کند"، آمده است: رد این پیشنهادها از سوی ایران، تنها تردیدها درباره‌ی اهداف ایران را تشدید می‌کند.
در این بیانیه آمده است: در این زمینه ما گزینه‌ی دیگری غیر از ادامه‌ی روند در شورای امنیت سازمان ملل متحد که دو ماه پیش متوقف شده بود، نداریم. اگر ایران تصمیمات شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و شورای امنیت را به اجرا درآورده و وارد مذاکرات شود، ما کماکان آماده‌ی چشم‌پوشی از اقدام در شورای امنیت هستیم.