• از قول آلبرت اینشتین نقل می‌کنند که «جنون این است که کاری را دوباره و دوباره انجام دهی و انتظار نتیجه متفاوت داشته باشی.» در یونان گرفتار در بحران بدهی، دولت‌ها یکی پس از دیگری کوشیده‌اند به زور هم شده از این رکود سهمگین بیرون بیایند و به تدریج بودجه‌شان را موازنه کنند. ولی تجربه ریاضت مالی، فاجعه‌یی تسکین‌ناپذیر از کار درآمده است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۲۴ تير ۱٣۹۱ -  ۱۴ ژوئيه ۲۰۱۲

از قول آلبرت اینشتین نقل می‌کنند که «جنون این است که کاری را دوباره و دوباره انجام دهی و انتظار نتیجه متفاوت داشته باشی.» در یونان گرفتار در بحران بدهی، دولت‌ها یکی پس از دیگری کوشیده‌اند به زور هم شده از این رکود سهمگین بیرون بیایند و به تدریج بودجه‌شان را موازنه کنند. ولی تجربه ریاضت مالی، فاجعه‌یی تسکین‌ناپذیر از کار درآمد؛ حالا دیگر یونان سمبل جنون اقتصادی است. این سه عدد را در نظر بگیرید: ۵٣ ، ۲۰ و ۴۰.

عدد اول به میزان بیکاری جوانان اشاره دارد: ۵٣ درصد از جوانان ۱٨ تا ۲۴ ساله یونان بیکارند. عدد دوم مربوط به فقدان اقتصادی است: اقتصاد یونان از سال ۲۰۰٨ حدود ۲۰ درصد منقبض شده و هنوز در سال ۲۰۱۲ هم رو به کاهش است. عدد سوم مربوط به نرخ خودکشی است: از زمان شروع بحران اقتصادی، شمار یونانی‌هایی که دست به خودکشی می‌زنند، با افزایش حیرت‌انگیز ۴۰ درصدی همراه بوده است. یونان از یکی از کشورهای اروپایی با پایین‌ترین نرخ خودکشی تبدیل شده است به یکی از کشورهایی که بالاترین نرخ خودکشی را دارند. ریاضت فقط رشد اقتصادی را از پا درنیاورده است، بلکه دارد آدم می‌کشد. با این همه، وقتی وارد آتن آفتابی می‌شوید، به ناچار متوجه خیابان‌های شلوغ و کافه‌های پررونق می‌شوید. در نگاه اول، اصلا به نظر نمی‌آید این مردم در میانه بزرگ‌ترین رکود اقتصادی تاریخ‌شان باشند. ولی ظواهر می‌توانند گول‌زننده باشند؛ این را نیکیتاس کاناکیس، رییس خیریه «دکترهای جهان»، می‌گوید. او معتقد است یونان دچار یک «بحران انسانی» از نوع آفریقایی‌اش شده است. موسسه خیریه کاناکیس پیشترها معطوف به مشکلات پناهجویان و پناهندگان کشورهای رو به ‌توسعه بود اما حالا بخش اعظم وقت و منابعش را صرف کمک به شهروندان معمولی یونان، چه طبقه کارگر و چه طبقه متوسط، می‌کند که همه چیزشان را در بحران اقتصادی باخته‌اند: شغل‌شان، خانه‌شان و مهم‌تر از همه امیدشان. این‌ آدم‌ها همه اعضای قشری هستند که به «فقرای جدید» یونان موسوم شده‌اند. دولت یونان که گرفتار واحد پولی مشترک و ناتوانی اقتصادش از رقابت است، قادر نیست ارزش پولش را پایین بیاورد یا پول خودش را چاپ کند (مثلا همان‌طور که بریتانیای گرفتار رکود اقتصادی در بحران مالی سال ۲۰۰٨ چنین کرد). کوستاس لاپاویتساس، نویسنده کتاب جدید «بحران در حوزه یورو»، می‌گوید ناتوانی یونان از بازپرداخت بدهی و خروجش از حوزه یورو حتمی است، فقط زمانش معلوم نیست. او می‌پرسد چرا خودمان را برای این امر اجتناب‌ناپذیر آماده نمی‌کنیم؟به نظر می‌آید کسی به حرفش گوش نمی‌کند. مثلث قدرت (صندوق بین‌المللی پول، بانک مرکزی اروپا و کمیسیون اروپا) تاکید کرده‌اند که دولت یونان باید به کاهش چشمگیر هزینه‌های عمومی ادامه دهد. مهم نیست عواقبش چه باشد. به نظر می‌آید زادگاه دموکراسی غربی به نگهبان حرف‌شنوی جامعه بین‌الملل تبدیل شده است. 

منبع: اعتماد به نقل از الجزیره