• جی ۸ و سیستم سرمایه داری که نمایندگی اش می کند، بصورت تنگاتنگ با جنگ و آلامی که برای مردمان سراسر دنیا بوجود آورده اند در ارتباط هستند. دولت های عضو بصورت مستقیم به کمپین های امپریالیستی در عراق، افغانستان، لیبی و مالی و جاهای دیگر پیوسته اند. برخی از آنها فشار دولت اسرائیل بر علیه مردم فلسطین را حمایت می کنند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۵ خرداد ۱٣۹۲ -  ۲۶ می ۲۰۱٣

امسال، اجلاس گروه ٨ در شهر فرماناگ در ایرلند شمالی، در تاریخ ۱۷ و ۱٨ ژوئن برگزار می شود. این دیدار، روسای دولت های ٨ اقتصاد بزرگ سرمایه داری جهان را جهت بحث بر سر شیوه مشارکت در حمایت از منافع کسانی که نماینده شان هستند، دور هم جمع می کند: سوپرثروتمندان، شرکت های بزرگ و بانکداران.
سردمداران جی٨ نمایندگی کننده ی دولت هایی هستند که رودررو بر علیه سطح معیشت مردم می جنگند. آنها مصمم اند که کارکنان ساده، جوانان و طبقه ی متوسط را وادار به پرداخت هزینه ی بحران اقتصادی کنند؛ بحرانی که مردم مسئول سرمایه گذاری در زنده سازی بانکداران و سوداگرانش نیستند. برنامه ی ریاضتی آنها اقتصاد را هلاک می کند و بحران بی کاری را در دنیا، بویژه نزد جوانان پدید آورده است. در حالیکه سوپرثروتمندان به انباشت ثروت خود ادامه می دهند، میلیاردها انسان بر روی سیاره ی ما با روزی کمتر از دو دلار زندگی می کنند.
در کل، دولت های جی٨ مقصر کم کاری در زمینه تغییرات آب و هوایی که آینده ی محیط زیست و بشر را تهدید می کند هستند. برای آنها، منافع شرکت های نفتی از سیاره مان مهم تر است. در سال ۲۰۰۱، جی٨ یک گزارش حمایتی در زمینه "شکستگی های هیدرولیکی * " منتشر کرد. "شکستگی های هیدرولیکی" روشی خطرناک در استخراج گاز است که ممکن است ذخائر آب را نیز آلوده کند. شرکت های چندملیتی و بسیاری سیاستمداران محلی، بر خلاف میل مجامع محلی، دهانشان برای اجرای این ایده در فرماناگ ایرلند آب افتاده است.
جی٨ و سیستم سرمایه داری که نمایندگی اش می کند، بصورت تنگاتنگ با جنگ و آلامی که برای مردمان سراسر دنیا بوجود آورده اند در ارتباط هستند. دولت های عضو بصورت مستقیم به کمپین های امپریالیستی در عراق، افغانستان، لیبی و مالی و جاهای دیگر پیوسته اند. برخی از آنها فشار دولت اسرائیل بر علیه مردم فلسطین را حمایت می کنند. فعلا، آنها رژیم های دیکتاتوری سراسر دنیا را تامین مالی و نظامی می کنند.
کشورهای جی٨، تا هرجا که پیش روند، به معنای واقعی با اعتراضات سندیکاها، مبارزین چپ رادیکال، مبارزین صلح طلب و مدافعان محیط زیست روبرو هستند. ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم که از ایرلند شمالی به عنوان تریبونی مقابل دوربین ها استفاده شود و بدون رویارویی با اعتراض، به بحث های خالی از معنی در رابطه با صلح و شکوفایی بپردازند. به اعتراض علیه جی٨ بپیوندیم و کمک کنیم تا پیامی روشن به دنیا ارسال کنیم: ما به برنامه ی جی٨ معترضیم و به این جنایتکاران خوشامد نمی گوییم.
چه کسانی تشکیل دهنده ی جی٨ هستند؟
اوباما- سردسته ی آتش افروز
هزاران انسان غیرنظامی بر اثر حملات پهبادهای او در پاکستان و جاهای دیگر کشته شده اند. اوباما اشغال افغانستان را ادامه داد. او قول خود مبنی بر بستن کمپ شکنجه ی گوانتانامو را شکست و برادلی مانینگ که جنایت های جنگی آمریکا را به دنیا نشان داده بود به زندان انداخت.
کامرون، وارث تاتچر
دولت محافظه کار کامرون، یک برنامه ی وحشیانه را پیگیری می کند که مجامع طبقه ی کارگر را در بریتانیا و ایرلند شمالی نابود می کند. بطور موازی، او بطور سیستماتیک از دوستان بانکدار خود دفاع می کند. کاهش تخصیصات (پرداخت های اجتماعی) توسط کامرون –از جمله مالیات ضدمردمی بر سکونت گاه ها- و حملاتش بر بیمه های درمان ملی (NHS) به سمت برچیدن "دولت رفاه" پیش می رود.
آنگلا مرکل – معمار طرح ریاضت
آنگلا مرکل بطور ایدئولوژیک به طرح ریاضت اقتصادی در اروپا متعهد است، که به سمت کاهش سطح معیشت طبقه ی کارگر پیش می رود.
پوتین – دیکتاتور منتخب!
پوتین بر رژیمی حکمرانی می کند که اساسا فاسد بوده و توسط یک اولیگارشی اختلالگر اداره می شود. دستگاه دولت کسانی که جسارت حرف زدن دارند را سرکوب و ردیابی می کند. حتی اخیرا، اعضای گروه پانک پوسی ریوت ( یک گروه مدافع حقوق زنان) به دلیل ترجمه ی یک آهنگ که از پوتین انتقاد می کرده، به یک مجازات سنگین محکوم شدند.
منافع جی٨ کدام اند؟
در ایرلند شمالی، یک کمپین تبلیغاتی رسانه ای تلاش کرده به ما ثابت کند که جی٨ چیز درستی است. آنها برای ما تعریف می کنند که این اجلاس در حال تقویت اقتصاد از طریق کاهش بودجه بوده است. سرمایه گذاری ها به دلیل اینکه شرکت ها متقاعد نیستند که بتوانند به اندازه کافی سود ببرند، سقوط کرده اند. تورسیم کاهش پیدا کرده زیرا که مردم پول کافی برای خرج کردن ندارند. ایستگاه لاف ارن، که در آن اجلاس گروه ٨ برگزار می شود، یک نمونه ی خوب از این قضیه است. این مکان اعلام ورشکستگی کرد و بسته شد. اکنون بطور موقت باز شده و پرسنل با مزدی کمتر دوباره استخدام شده اند. تمام پولی که اجلاس   جی٨ می آورد در تدابیر انبوه امنیتی گم خواهد شد.
پول برای بیمه ی درمان نیست- ٣۰ میلیون کتاب برای حفاظت از جی٨
فرماناگ با نزدیک شدن به اجلاس جی٨ به منطقه نظامی تبدیل شده، که زندگی مردم منطقه را زیر و رو خواهد کرد. هزاران پلیس و نظامی به منطقه منتقل شده اند. ماشین های آبپاش آماده و شوای ملی پلیس اجازه ی خرید پهبادهای جاسوسی را صادر کرده است. مادامی که سیاستمداران مدارس را می بندند و خدمات درمان را کاهش می دهند، در مخارج و توقعات دیوید کامرون و پوتین هیچ صرفه جویی ای نمی شود.
اراده ای مصمم از طرف پلیس، سیاستمداران و رسانه ها برای منع مردم در استفاده از حق خود برای اعتراض به جی٨ وجود دارد. اینها همراه بوده با اراده ای برای اعتبارزدایی از معترضان جی٨ از طریق تقلیل دادن آنها به افرادی ولگرد و خشونت طلب و یا ربط دادن آنها به جمهوری خواهان مخالف. اینها سوتعبیر است. ما خواهان اعتراض صلح آمیز هستیم. مقصران واقعی خشونت در صحن همین گروه جی٨ حضور دارند!
به اپوزیسیون سوسیالیست بپیوندیم!
گروه جی٨ نماینده ی سیستم سرمایه داری است که جهان ما را تحت سیطره ی یک اقلیت از سوپر-ثروت مندان می بیند. این سیستم باعث فقر، جنگ، ویرانی محیط زیست و تجزیه می شود. ما طرفدار دنیای سوسیالیست هستیم که در آن، ثروت هنگفت موجود به یک مالکیت جمعی بدل شده و بطور دموکراتیک یک زندگی شایسته را برای همه فراهم کند.
حزب سوسیالیست و شعبه ی بین المللی آن، کمیته برای اتحاد کارگری بین المللی ( CIO)، در جستجوی یک نیروی سیاسی قادر در متحد کردن کارکنان و جوانان، ورای شکاف مذهبی میان کاتولیک و پروتستان، برای دفاع از منافع جمعی مان و منافع طبقاتی مان می باشد.

ترجمه: الف.شیبانی