• اوئن تئودور دبیر بین الملل کنگره ی اتحادیه های کارگری انگلستان با ۶.۵ میلیون عضو در پاسخ به فراخوان کارزار کمیته دفاع از حقوق مردم ایران، به ادامه ی سرکوب کارگران و هنرمندان در دوره ی روحانی اعتراض کرده است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
دوشنبه  ۲۰ آبان ۱٣۹۲ -  ۱۱ نوامبر ۲۰۱٣

در پاسخ به فراخوان کارزار کمیته دفاع از حقوق مردم ایران، «کودیر»؛ «کنگره اتحادیه های کارگری انگلستان» (TUC) مطلبی را به قلم آقای اوئن تئودور، دبیر بخش بین المللی این نهاد که ۶.۵ میلیون عضو دارد، منتشر کرده است.

به‌رغم خوش‌بینی خیلی‌ها در غرب پس از انتخاب چند ماه پیش حسن روحانی، رئیس جمهور اصلاح‌طلب ایران، در عمل چیز زیادی برای زحمتکشان ایران فرق نکرده است، و رهبران سندیکاهای مستقل، همراه با خیلی‌های دیگر که برای دفاع از حقیقت و عدالت مبارزه می‌کنند، مثل روزنامه‌نگاران و پگاه آهنگرانی بازیگر برجسته، همچنان در زندان‌اند. هر پیشرفت دیپلوماتیکی هم که در زمینهٔ بلندپروازی‌ها هسته‌یی ایران صورت می‌گیرد، فقط حاکی از آن است که انگیزهٔ آقای روحانی نه بهبود زندگی مردم عادی ایران، بلکه رها کردن نخبگان و حاکمان کشور از تأثیر تحریم‌های غرب است.
هفتهٔ پیش «فدراسیون بین‌المللی کارکنان حمل‌ونقل» (ITF) اعتراض خود به ادامهٔ بازداشت رضا شهابی، از رهبران سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسیرانی تهران و خزانه‌دار این سندیکا را تسلیم آقای روحانی کرد. سندیکای واحد از سازمان‌های وابسته به ITF است. کودیر، سازمان فعال در بریتانیا (که در رابطه با همستگی با مردم ایران فعالیت می کند)، نیز به این امر اعتراض کرده است. این سازمان در ماه اوت و به مناسبت مراسم ادای سوگند ریاست جمهوری آقای روحانی، فراخوانی را خطاب به ایشان منتشر کرد که سازمان عفو بین‌الملل و شماری از اتحادیه‌های صنفی آن را امضا کردند.
رضا شهابی را چند ماه پیش به مدتی کوتاه به دلیل بیماری مرخص کردند ولی فوراً او را به زندان باز گرداندند و اکنون بیماری او وخیم‌تر شده است: آزمایش MRI نشان داده است که سه مهرهٔ ستون فقرات او آسیب دیده است و او نیاز به عمل جراحی فوری در بیمارستان دارد. رضا ماه‌هاست که دچار درد پشت و کمر است که در نتیجه پای چپ او تقریباً بی‌حس شده و از کار افتاده است و توان حرکت کمی دارد. رضا را به علت بی‌حسی پا و درد شدید کمر، روز ۲۷ مهرماه به بیمارستان امام خمینی منتقل کردند. پزشکان پس از انجام معاینه‌ها و آزمایش‌های پزشکی مجدداً تأکید کرده‌اند که رضا در وضعیتی نیست که دوباره به زندان بازگردد و به آب‌درمانی و فیزیوتراپی در محیطی آرام در بیرون از زندان نیاز دارد. پزشکان همچنین هشدار داده‌اند که اگر این مراقبت‌ها صورت نگیرد، احتمال بسیار زیادی دارد که سمت چپ بدن او به طور کامل فلج شود.
تجاوز دیگری که هفتهٔ پیش علیه آزادی بیان صورت گرفت محکوم کردن بازیگر زن ۲۴ سالهٔ ایران، پگاه آهنگرانی، به ۱۸ ماه زندان به جرم «اقدام علیه امنیت ملّی و ارتباط با رسانه‌های خارجی» بود. «اتحادیهٔ رادیو تلویزیون، سرگرمی، سینما و تئاتر» (BECTU) بریتانیا در پاسخ به فراخوان کودیراین اقدام را محکوم کرده است. به گزارش کودیر، خانم آهنگرانی پیش از این و در جریان اعتراض‌های سال ۱۳۸۸ بر سر انتخاب سوال‌برانگیز محمود احمدی‌نژاد دو بار دستگیر و بازداشت شده بود، اگرچه بدون هیچ اتهامی آزاد شده بود. در پی پیروزی انتخاباتی اخیر حسن روحانی بر پایهٔ یک برنامه‌ٔ به‌اصطلاح اصلاح‌طلبانه، خانم آهنگرانی در یک نشست همگانی از او خواسته بود که برای وزارت ارشاد از کسی استفاده کند که شعارهای او را در عرصه «آزادی بیان و اندیشه» عملی سازد. مجمع عمومی سال پیش (۲۰۱۲) «کنگرهٔ سندیکاهای بریتانیا» (TUC) قطعنامه‌یی را که از سوی «اتحادیهٔ موسیقی‌دانان» دربارهٔ محدودیت آزادی بیان اعمال شده بر هنرمندان جهان مطرح شده بود تصویب کرد. پیش از آن، «اتحادیهٔ موسیقی‌دانان» تومار و فراخوانی در دفاع از مرضیهٔ وفامهر، دیگر بازیگر زن ایرانی منتشر کرده بود.
در اوایل هفتهٔ گذشته، «اتحادیهٔ سراسری روزنامه‌نگاران» بریتانیا (NUJ) و «فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران» (IFJ) نشستی با شرکت نمایندگان مجلس بریتانیا برگزار کردند و دربارهٔ محدودیت‌های اعمال شده در ایران در امر آزادی رسانه‌ها توضیح‌هایی دادند، و در ضمن توجه نمایندگان مجلس را به ادامهٔ زندانی بودن ۲۰ روزنامه‌نگار که از زمان اعتراض‌های سال ۱۳۸۸ بازداشت شده‌اند، جلب کردند. در این جلسه، جیم بومه‌لا، عضو NUJ و رئیس کنونی IFJ گفت: «ما از زمان انتخاب حسن روحانی کارزار خود را دو چندان کرده‌ایم. ما قاطعانه نسبت به همهٔ ادعاهایی که او در مجامع عمومی مطرح کرده است واکنش نشان داده‌ایم، به‌ویژه نسبت به این صحبت که "کانون‌های صنفی و انجمن‌ها بهترین راه برای ادارهٔ امور اجتماعی جامعه‌اند". ما بازگشایی دفتر «انجمن صنفی روزنامه‌نگاران» ایران را در اولویت فعالیت‌های خود قرار داده‌ایم و به ایراد فشار برای آزادی روزنامه‌نگاران زندانی ادامه خواهیم داد.»
توضیح مترجم: «اکوئیتی»،اتحادیه هنر مندان سینما و تئاتر بریتانیا»(Equity)، نیز در «پاسخ به کارزار موفق «کودیر» در بیانیه مطبوعاتی ای در روز ۵ نوامبردستگیری پگاه آهنگرانی را محکوم کرد و مقام های مسئول در ایران را فرا خواند که او را سریعاٌ آزاد کنند.