یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی یادبود - تاریخ گفتگو کارگری گزارش حقوق بشر ورزش  
   

نمایشی از دموکراسی در میانه ویران سازی
فشار سوریه برای انجام انتخابات نشان
اعتماد به این است که شورشیان موفق نخواهند شد
نیویورک تایمز - Anne Barnard - مترجم: ایرج واحدی پور


• اسد و همکارانش با امیدواری و اطمینان بیشتری اظهار میدارند که شورشیان دیگر خطری برای سقوط حکومت او نیستند و خیلی از دیپلماتهای غربی ضمن باور به اینکه درگیری ها ادامه خواهد یافت ولی نظر فوق را پذیرفته اند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ٣ ارديبهشت ۱٣۹٣ -  ۲٣ آوريل ۲۰۱۴



   حمص- سوریه - مرکز این شهر منطقه جنگی و بوسیله شورشیان بسته شده است. خط بالای ساختمانها بریده بریده و مصالح سیمانی آن شکسته است. اطراف آن نواحی مسکونی از جنگ تغییر شکل داده، که بعضی از آنها در عین وحشتناک بودن در حال فعالیت هستنند. بعضی دیگر از آنها پر از فراری ها و جا به جا شده گان از نواحی دیگر هستند. بعضی ها هم به هدفهای بمباران تبدیل شده و فقط نظامی ها در آنجا دیده میشوند. بخش عمده قابل سکونت نیست و امکان تجربه صلح آمیزی برای دموکراسی ندارد.
      این حالت مانع از این نشد که آقای تلال البرازی فرماندار محلی، منطقه را آماده برای انتخابات نسبتا خوب اعلام نکند. این خوشبینی در سطوح بالای قدرت دردمشق نیز دیده میشود که مدعی هستند سه ماه دیگر انتخابات ریاست جمهوری در شرایط جنگی و در حالیکه ۹ میلیون نفر تحت فشار این شرایط از کشور خارج شده اند صورت میگیرد. آنها انتظار دارند پرزیدنت بشار اسد برنده انتخابات بشود. این در حالیست که برای اولین بار در طی دهه هاست که کاندیدای مخالفی هم در انتخابات وجود دارد. در حالیکه سه سال شورش علیه اسد وجود داشته، برد هفت سال دیگر ریاست جمهوری، برد ادامه حیات و پیروزی قاطع برای آقای اسد، ایجاد کننده نگرانی برای دشمنان خارجی و تحقیر کننده برای مخالفین داخلی او خواهد بود.
      آقای اسد و همکارانش با امیدواری و اطمینان بیشتری اظهار میدارند که شورشیان دیگر خطری برای سقوط حکومت او نیستند و خیلی از دیپلماتهای غربی ضمن باور به اینکه درگیری ها ادامه خواهد یافت ولی نظر فوق را پذیرفته اند. حتی یک سخنگوی وزارت خارجه فرانسه که از قاطع ترین مخالفین اسد به شمار میرود در هفته گذشته پذیرفت که حاکمیت اسد ممکن است تنها ادامه یابنده این سیاست جنایت وسیع باشد.
      اینجا در سوریه قطار مبارزه انتخاباتی به راه افتاده است و اعتماد فزاینده اسد او را قانع کرده که بساط جنگ را بر میچیند. یکی از نخست وزیران سابق روسیه، سرگئی و. ستپاشین هفته گذشته از قول آقای اسد گفت که "امسال مرحله فعال جنگ در سوریه پایان خواهد یافت."
      مخالفین میگویند: انتخابات در شرایطی که سرکوب نظامی بخشهای وسیعی از مملکت را وحشت زده کرده و جنبشی که برای تغییرات سیاسی در جریان بود را ناتوان کرده بی معنی است. در چنین جوی انتخابات و رأی دادن آزاد مردم غیرممکن است.
      یک بازرگان دمشقی که نظر خوبی به اپوزیسیون مسلح ندارد ولی با دولت هم شدیدأ مخالف است میگوید "این مسخره است. فقط طرفداران حکومت رأی خواهند داد. این باعث شدت گرفتن نارضایتی ها خواهد شد و آرامشی در پی نخواهد بود."
      حتی حمص که دولت باور دارد به زودی چهار ناحیه ای که اپوزیسیون در بخش قدیمی شهر در اختیار دارد را باز پس می گیرد، از عادی شدن شرایط فاصله دارد. نگهبانان در دفاتر شلوغ اداره های ایالتی در حاشیه شهر برای بمب مردم را چک میکنند و این جائی است که کارمندان دفتر در راهروها توقف کرده اند که به خبرنگاران بگویند امیدوارند آقای اسد در انتخابات شرکت کند.
      ادارات اصلی آنها در بخش ویران شده قدیمی شهر بر اثر جنگ است که مجبور شده اند آنها را ترک کنند. ساختمان جدید گل آذین شده و با پوسترهای آقای اسد و یادبودهای بناهای تاریخی و قبل از جنگ حمص آذین بندی شده است. تصاویری مانند مسجد خالدابن الولید که پس از آنکه به اشغال مخالفین در آمد هدف توپهای دولتی قرار گرفت و برج ساعت که در جریان اعتراضات و سرکوبها آسیب دید و در میان میدانی قرار دارد که قبل از جنگ مرکز زیبای شهر بود و اکنون جای زباله های ساختمانی و خرده شیشه های محصول جنگ است ولی خالی از نظامیان و تانکهاست.

      "مسلمأ فردای بهتری خواهیم داشت و آنرا باهم میسازیم." شواهد سخن میگویند.
      هفته گذشته دو اتومبیل بمب گذاری شده نزدیک شیرینی فروشی در محله طرفداران حکومت منفجر شد و ۲۵ نفر شامل زنان و بچه ها کشته شدند و ارائه دهنده گان خدمات پزشکی که به مجروحین انفجار اولی کمک میکردند زخمی شدند.
      بیش از ۲۲۰۰۰۰ نفر از ساکنین حمص به کشور همسایه، لبنان فرار کرده اند. مردمی که زمانی در نواحی متشکل از اقوام مختلف زندگی میکرده اند، میترسند که به خانه خود بر گردند. کسانیکه عضو جامعه اقلیت علوی هستند میگویند بخاطر حمایت از رئیس جمهور و اینکه علوی هستند هدف حمله قرار میگیرند. سنی ها میگویند از این میترسند که مظنون به شورش قرار گیرند و مورد حمله و یا بازداشت واقع شوند.در محلات تا بحال بی حادثه نیز تعداد کمی در تاریکی هوا از خانه خارج میشوند.
      به رغم اینکه همین وضعیت در خیلی از شهرها برقرار است آفای اسد میگوید نمیداند چرا نباید کاندیدای آینده رئیس جمهوری شود. طرفداران او میگویند در صورت انتخاباتی وافعأ آزاد او براحتی خواهد برد. حتی بعضی مخالفین او هم میگویند در انتخابات اگر تفرقه ای در صفوف مخالفین اتفاق بیفتد اسد میتواند برنده شود.
      با این حال حتی بعضی افراد جناح آقای اسد در برگزاری انتخابات به این سرعت (زمان نزدیک) خوشبین نیستند. الیا سامان مشاور داوطلب وزارت آشتی ملی اخیرأ در دمشق گفت "به نظر من این فکر خوبی نیست." "من نمیتوانم هیچ دلیل خوبی به بینم که در این زمان انتخابات داشته باشیم." او اشاره کرد که خیلی از نواحی تحت هیچ کنترلی نیستند و شمال در تصرف شورشیان را به عنوان مثال نام برد. بیش از ۲.۵ میلیون نفر به عنوان پناهنده از کشور فرار کرده اند. خیلی از سفارت ها بسته اند و در آنجا کسی نمیتواند رأی خود را بدهد. آقای سامان گفت بجای برگزاری انتخابات مرجح است آقای اسداز شقوق قانون اساسی مثل مورد (فوریت) که اجازه دو سال تمدید ریاست جمهوری را میدهد استفاده کند.
      آقای سامان که به حزب تحمل شده اپوزیسیون تعلق دارد اظهار داشت که انتخاب مجدد آقای اسد چه مشروع باشد یا نباشد، بدون تغییرات سیاسی پایه ای، نمیتواند تغییری در سوریه بوجود آورد. "برای من تفاوتی ندارد که آقای اسد یا دیگری انتخاب شود." مشکل من با سیستم، با کل رژیم است.
      در سال ۲۰۰۰ آقای اسد به جای پدرش (حافظ) که از سال ۱۹۷۱ در قدرت بود نشست. در سال ۲۰۰۷ با ۹٨ درصد آراء و به عنوان تنها کاندیدا تجدید انتخاب شد. در سال ۲۰۱۲ قانون اساسی جدید اجازه داد شمار متعددی خود را کاندیدا کنند و این افراد برای این دوره باید در هفته های آینده خود را کاندیدا کنند. برابر قانون جدیدتری کاندیداها لازم است ده سال آخر را در سوریه اقامت داشته باشند و نیز ملیت دیگری نداشته باشند. به این ترتیب خیلی از چهره های اپوزیسیون که در تبعید هستند و بعضی بخاطر سرکوب فرار کرده اند خود به خود از کاندیداتوری حذف میشوند.
      یک دیپلمات غربی در منطقه به طنز گفت باید برای مشروعیت داشتن یک نفر را از زندان آورد و به او تکلیف کاندیداتوری کرد واگر نخواهد قبول کند اورا به حبس بر گرداند. او اضافه کرد که یک سیاستمدار سوری اسمأ مستفل اخیرأ گفت هیچکس بدون "دستورالعمل" کاندیدا نخواهد شد.
      مخالفین آقای اسد بطورپیش بینی شده ای با عصبانیت واکنش نشان داده اند.
      گروه دوستان سوریه، گروهی از کشورها منجمله ایالات متحده که تلاش میکنند اسد را ساقط کنند انتخابات را "تمسخر دموکراسی" نامیدند. همین گروه در بیانیه ای میگوید "تصمیم یک جانبه" حکومت اختلافات در سوریه را عمیق تر میکند و امیدهای رنگ باخته ای که به گذاری سیاسی مورد حمایت بین المللی وجود دارد بر باد میدهد.

      حکم صادره از طرف اپوزیسیون در تبعید این است: بریدن کامل از واقعیت
      آقای اسد ولی میگوید انتخابات نیازی به مهر مشروعیت بین المللی ندارد و احتمالأ برایش مهم نیست که آنها ممکن است مذاکرات ژنو را دنبال نکنند. البته از نظر خیلی ها این مذاکرات تمام شده است. حکومت تصمیم دارد منازعات سه ساله را خود بدون میانجی گری های سیاسی پایان دهد. او میخواهد ترکیبی از پیشنهادهای آتش بس، عفو دادن ها و برنامه های مصالحه ارائه دهد و در مقابل نواحی را که این پیشنهادها را نپذیرند شدیدأ بمباران کند.
      از حمص تا دمشق، حتی در ویرانه های جنگی و ساختمان های سوخته وسط راه پوسترهای تازه ای از آقای اسد با حال و هوای انتخاباتی ظاهر شده است. بعضی ها او را در یونیفرم های نظامی و بعضی در کنار حسن نصرالله رهبر حزب الله لبنان نشان میدهند. بعضی نگاه به گذشته دارند و او را در کنار پدرش حافظ اسد و بعضی که نگاه به آینده دارند از مصالحه و نوسازی سخن میگویند.
    آقای باراضی فرماندار حمص گفت جنگ و جابجائی مردم مانعی در راه انتخابات نیست. به گفته او بخش عمده ایالت بقدر کافی امنیت دارد که رأی گیری صورت گیرد و سوری ها میتوانند در نواحی خارج از ناحیه مسکونی خود نیز رأی بدهند.
    او اضافه کرد فراری ها میتوانند رأی خود را در صندوق های مرزی بریزند و حتی کسانیکه در نواحی تحت اشغال شورشیان زندگی میکنند میتوانند به نواحی مجاور مراجعه کنند. این ادعاها مورد تردید مخالفین حکومت است که از مقامات دولتی در هراسند. مانعی در اینجا وجود دارد. اخیرأ قانونی وضع کرده اند که از سورری ها میخواهد به منازل خود برگردند تا کارت جدید هویت الکترونیکی را دریافت کنند چیزی که خیلی ها از آن وحشت دارند.
      در دمشق متخصص زایمانی که معلم آقای اسد در دانشکده پزشکی بوده گفت که به او رأی خواهد داد هر چند که میداند او صد در صد دموکرات نیست.
      او اضافه کرد آلترناتیو ممکن در حال حاضر حکومت اسلامی است و لذا کسی بیش از اسد صلاحیت مقام ریاست جمهوری را ندارد.
      او گفت فکر میکند اگر ۷۵ درصد مردم در انتخابات شرکت کنند حتی در صورتیکه در ۲۵ درصد باقی مانده مخالفین اسد هم بیشتر باشند انتخابات مشروع است. آقای اسد در نواحی طرفدار خود آنقدر قدرت رأی دارد که میتواند با احتساب مناطق دیگر باز هم ۵۱ در صد کل آراء را به دست آورد.
      او گفت به علاوه سلاطین مستبدی که پشتیبان اپوزیسیون هستند، حقی برای اعتراض ندارند.
      به گفته او: "اگر امریکائیها اعتراض میکردند از آنجا که انها دموکراسی دارند حق میداشتند" "ولی قطر و عربستان سعودی پشتیبانان اصلی اپوزیسیون، چنین حقی را ندارند." 


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست