• وحشیگری در اودسا بخشی از راهبرد وسیع تر برای تحریک مسکو به مقابله نظامی است. طراح های جنگی امریکا می خواهند برای توجیه گسترش ناتو، پوتین را به یک ستیزه بکشانند، همگرایی بیشتر اقتصادی اتحادیه اروپا – روسیه را مسدود نمایند، و "انتقال به آسیا" را آسان سازند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۱۹ ارديبهشت ۱٣۹٣ -  ۹ می ۲۰۱۴

"طبق شاهدهایی که من دیده ام ... اودسا پرچم عظیم عملیات دروغ بود . آن ... یکی از قتل عام های پی درپی بود که نیروهای هوادار غرب از بوسنی تا کوزوو، و اکنون اکرایین، با برتری در صحنه، قصد دارند روسیه را به واکنش احساساتی و استفاده از نیروهای نظامی وادارند... من معتقدم این واقعیت که آن ها خواستار به صحنه آوردن چنین بیرحمی دهشتناکی هستند ژرفای استیصال آن ها را در این مرحله نشان می دهد."
نوبوجاس مالیک ، تحلیل گر سیاسی، روسیه امروز

"نه زیر آسمان های بیگانه
نه پناه گرفته زیر بال های بیگانه
من همه این را با مردمم قسمت کردم
، آنجا ، که بدبختی مارا منزوی کرد."
"فاتحه" – آنا اخماتوا

عکس های قربانی های اتش سوزی اودسا که در اینترنت (1) چرخیده بودند بر شرح رسمی از رخ دادها ایجاد شک کردند. اکنون روشن است که بسیاری از فعال های ضدخوانتا که خانه اتحادیه کارگری را اشغال کرده بودند نه در اثر آتش سوزی مردند و نه در اثر استنشاق دود، بلکه بیرحمانه از فاصله معینی از سوی مامورها و آدم کش هایی که برای کشتن تا حدممکن اشغال کننده های ساختمان، به ساختمان نفوذ کرده بودند مورد اصابت گلوله قرار گرفتند، جسدها را سوزاندند، و سپس بدون توجه به طرفی گریختند. برخی از قربانی ها – مانند زن جوانی که ٨ ماهه حامله بود – با ریسمان الکتریکی خفه شد و بی حرکت روی میز در اطاقی که هیچ نشانی از آتش یا آسیب دود ندارد رها شد. در مورد دیگری، زنی را از کمر به پایین برهنه کردند، مورد تجاوز قرار دادند، کشتند، و به آتش کشیدند.
باز هم در موردهای دیگر، قربانی هایی با سوراخ های گلوله در جمجمه، مایع قابل اشتعالی بر سر آن ها پرتاب و خاکستر شده بودند، سر سوخته ای را در بالای جسدی رها کرده بودند که اثری از آتش بر لباس او وجود نداشت. اعدام بی رحمانه و کشتار سرخوشانه ثابت می کند که آتش در اثر برخورد خود به خودی بین اعتراض کننده های موافق و مخالف کیف ایجاد نشد، بلکه عملیات سیاه به دقت برنامه ریزی شده ای بود که احتمالا نیروهای اطلاعاتی بیگانه دست در دست دولت خوانتای فاشیست در کیف دست اندرکار آن بودند. آیا یادآوری کردیم که سی آی ا در پایتخت اکرایین مستقر شده است؟ اینجا گزیده ای از خبر خبرگزاری فرانسه را می خوانیم:   
ده ها متخصص از آژانس اطلاعات مرکزی امریکا (سی آی ا) و هیئت تحقیق فدرال (اف بی آی) به دولت اکرایین مشاوره می دهند... به پایان دادن شورش در شرق اکرایین کمک می کنند و ساختار امنیتی کارآیی را راه اندازی می کنند ..." (مامورهای سیا و اف بی آی به دولت اکرایین مشاوره می دهند: گزارش خبرگزاری فرانسه).
همه از تلاش های شدید سیا برای ایجاد "یک ساختار امنیتی کارآ" در کشورهای سراسر جهان اطلاع داریم. حضور سیا در اکرایین نشان می دهد که امریکا یا فعالانه در حادثه اودسا دست داشته است یا می داند چه کسی دست اندرکار بوده است. هر دو راه می تواند قبل از مراجعه به دادگاه جنایت بین المللی برای پیگیری موضوع، مورد تحقیق مستقلی قرار گیرد.
وحشیگری در اودسا بخشی از راهبرد وسیع تر برای تحریک مسکو به مقابله نظامی است. طراح های جنگ امریکا می خواهند برای توجیه گسترش ناتو، پوتین را به یک ستیزه بکشانند، همگرایی بیشتر اقتصادی اتحادیه اروپا – روسیه را مسدود نمایند، و "انتقال به آسیا" را آسان سازند. قربانی های این تراژدی برای پیش برد جاه طلبی های امپریالیستی واشنگتن و برقراری سرکردگی جهانی امریکا جان خود را از دست دادند. اوباما بارها حمایت آشکار خود را از سرکوب مخالف ها در شرق تصریح کرده است. چند روز قبل در کنفرانس مطبوعاتی باغ گل سرخ، رئیس جمهور حمله نظامی به مردم غیرنظامی را با بیان آن که "دولت اکرایین در طی تمام این مراحل خودداری قابل توجهی نشان داده است" تحسین کرد.
در واقع، گورستان های اودسا پر از افرادی هستند که می توانند به خودداری عظیم دولت خوانتا که اوباما این چنین تحسین می کند گواهی دهند.
پوشش خبری قتل عام اودسا از سوی رسانه های غربی بدتر از هر پوششی در حافظه نزدیک است. با در هم کردن خبرها، آن ها هیچ چیز دیگری که فقط ارگان های تبلیغاتی دولت ها هستند نشان نمی دهند. حتی با استاندارد پایین، پوشش خبری بسیار ضعیف بوده است. در اینجا خلاصه نمونه واری از نوشتاری در تارنگاشت لیبرال هافینگتون پست نقل می کنم.
"پلیس گفت آتش مرگباری در ساختمان اتحادیه کارگری به وقوع پیوست، اما جزئیات چگونگی آغاز آن را اعلام نکرد. پیش از این، پلیس گفته بود حداقل سه نفر در برخورد بین دو طرف در شهر یک میلیونی (اودسا) کشته شده اند.
بر اساس گزارش های خبری اکرایین، اعتراض کننده های طرف دار اکرایین یک اردوی حامیان مسکو در خارج از ساختمان اتحادیه کارگران را درهم شکستند. آن ها بعدا در ساختمان پناه گرفتند که به آتش کشیده شد.
شاسبلینکو سخنگوی پلیس اودسا به آسوشیتدپرس گفت ظاهرا آتش ناشی از ککتل مولوتوف بود. او جزئیات بیشتر یا هویت قربانی ها رااعلام نکرد." (آتش ساختمان اودسا ده ها نفر را کشت، آسوشتدپرس).
نویسنده عمدا خواننده های خود را در باره آن چه واقعا روی داده گمراه می کند. آتش در ساختمان اتحادیه کارگری "شیوع" نیافت. آتش آغاز شده بود. شکی در این مورد وجود ندارد. نوارهای ویدئویی تمام حادثه و گزارش شاهدهای عینی موجود است. جناح راست آتش را با انداختن کوکتل مولوتف از راه پنجره ها آغاز کرد. همه این ها ضبط شده است.
ثانیا، "اعتراض کننده های هوادار کیف" اردوی حامیان مسکو را در بیرون ساختمان اتحادیه کارگری" ویران نکردند "... که سپس آتش گرفت" این سخن یاوه است. افراطی های فاشیست کمپ چادری را به آتش کشیدند، فعال ها را به داخل ساختمان راندند، خروجی های ساختمان را مسدود کردند، و سپس ساختمان را با نیت آشکار کشتار افراد داخل ساختمان به آتش کشیدند. بازهم، شکی در این باره وجود ندارد. چون تمام آن در ویدئو ضبط است. رسانه های امریکایی درگیر یک لاک دفاعی هستند چون بدون شک تحقیق می تواند دست اندرکاری امریکا را آشکار سازد. به همین دلیل است که هیچ یک از سازمان های خبری عمده حادثه ای را که می تواند به طور عادی تیتر اخبار باشد پوشش نمی دهند. اودسا ترکیب بی مانندی از کشتار در واکو Waco (محاصره داویدین ها در شهر واکو تگزاس - مترجم) و کشتار در (مدرسه) کلمباین (کشتار در مدرسه کلمباین در ۲۰آوریل ۱۹۹۰- مترجم)، است، ترکیبی است که سردبیرها به صورت نمونه وار برای بالا بردن درجه بیزاری با تحریک همدلی و خشم عمومی از آن استفاده می کنند. فقط این بار، رسانه ها پوشش آن را به حداقل رسانده اند و از گزارش در باره داستانی که احتمالا می تواند مستقیم به خیابان ۱۶۰۰ پنسیلوانیا (محل سکونت ریاست جمهوری امریکا – مترجم) ختم شود خودداری کردند.
در حالی که نیویورک تایمز انتشار عکس های تقلبی از سربازهای روسی در اکرایین را به شدت مورد انتقاد قرار داده بود، وال استریت جورنال نشان پیروزی را به خاطر بدترین پوشش کسب می کند. این روزنامه، در نوشتاری تحت عنوان "دولت می گوید آتش مرگبار اکرایین احتمالا از سوی شورشی ها بر افروخته شد" نظریه غیرمحتملی که فعال های ضدکودتای داخل ساختمان عملا خودشان ساختمان را به آتش کشیدند مطرح می کند، تلاشی رقت انگیز برای سرزنش قربانی های سرکوب ظالمانه دولت. گزیده ای از نوشتار چنین است:
آقای چبوتار گفت "آتش از سقف شروع شد. افراطی ها آنجا بودند، ما غلاف ها و اسلحه های گرم را پیدا کردیم. اما چیزی غیرمنتظره رخ داد، کوکتل مولوتف های آن ها پرتاب شد، و طبقه های بالاتر ساختمان را به آتش کشید." (آتش مرگبار اکرایین از سوی شورشی ها جرقه خورد، وال استریت جورنال).
مطلقا مسخره است. آیا سردبیرهای وال استریت جورنال از فیلم هایی که از پرتاب کوکتل مولوتف نئونازی ها به ساختمان، که در سراسر اینترنت وجود دارد اطلاع دارند؟
نوشتار، البته از توضیح آن که چند نفر در داخل ساختمان مورد اصابت گلوله قرار گرفتند یا خفه شدند خودداری می کند. نویسنده به آن که چرا پلیس زمانی که افراد خود را از پنجره ها برای فرار از آتش پرتاب می کردند یا بیرحمانه توسط افراطی های راست گرا در پیاده رو ساختمان کتک می خوردند اقدامی نکرد، نمی اندیشد. در عوض، وال استریت جورنال برای تدارک بهانه ای باورکردنی تلاش می نماید، انگار که "چه کسی آتش را آغاز کرد" می تواند از جزئیات مهم دیگر جدا شود. گواه غیرقابل انکاری نشان می دهد که ۴۰ قربانی حادثه در دیوانگی وحشیانه ای کشته شدند که از سوی دوست جدید اوباما در کیف فراهم آمده بود. هیچ مقداری دوغاب نمی تواند آن حقیقت روشن را پنهان نماید. خلاصه ای از گفته نبوسجا مالیک تاریخ دان صرب و تحلیل گر سیاسی چنین است:   
"بر اساس تمام گواهی که من دیده ام، همه چیز در اودسا یک عملیات پرچم دروغ عظیم بود. تحریک بود، یکی از صحنه های کشتارها بود که نیروهای هوادار غرب از بوسنی تا کوزوو، و اکنون اکرایین که در صحنه برتری دارند، مایلند روسیه را به واکنش بکشند...
ما اثبات کرده ایم که غرب تحریک کننده این اقدام است. و درست روز بعد، کاترین اشتون، رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا، تقریبا به افراط گراهای کیف چراغ سبز نشان می دهد. او تلویحا گفت که آن ها برای تامین قانون و نظم در داخل مرزهای کشور حق داشتند. من می گویم که دست اتحادیه اروپا، به ویژه کاترین اشتون آلوده به خون است. این همان چیزی است که آن ها در دهه ۱۹۹۰، با آغاز تشویق رادیکال ها، افراط گراها، تجزیه طلب ها، انجام دادند." (مصاحبه با نبوسجا مالیک، راشیا تودی).
حقیقت دارد که واشنگتن از افراطی های نئونازی که خانه اتحادیه های کارگری را در اودسا به آتش کشیدند حمایت می کند. اگر چنین نبود، اوباما می توانست به طور موثری علیه این اقدام صحبت کند، که نکرده است. این نشان می دهد که امور طبق نقشه پیش می روند. مالیک هم، زمانی که می گوید آتش "پرچم بزرگ عملیات دروغ" بود حق دارد، چون به یک عملیات سری نظامی اشاره می کند که در آن مامورها بعنوان عضوی از گروه مشاور برای به راه انداختن تحریکی که بعدا طرف دیگر مقصر آن شناخته خواهد شد تغییر قیافه می دهند. در این مورد، فاشیست های طرف دار رژیم (و احتمالا مامورهایی از نیروهای امنیتی) بعنوان مخالف های رژیم کیف، برای پرتاب آجر و سنگ به پلیس و آدمکش های جناح راست تغییر قیافه دادند. این نقطه جوشی بود که غوغایی را آغاز کرد که به یک کشتار جمعی ختم شد.
ویدئو های پخش شده در (تلویزیون) راشیا تودی عامل ها را با باندهای سرخ نشان می دهد که با فعال های طرف دار روسیه در می آمیزند، مقابله ای را با پلیس آغاز می کنند، و سپس وقتی که ستیزه درهم می شکند به سرعت طرف ها را ترک می کنند. این عملیات پرچم دروغ کلاسیک است. پلیس آشکارا شیادی می کرد، چون بلافاصله صف های خود را برای عبور کلاهبردارها زمانی که زد وخورد خیابانی آغاز شد باز کردند. همین کلاهبردارها بعدا از تیراندازی به سمت ساختمان درست چند دقیقه پس از آن که آن طرف را ترک کرده بودند مشغول فیلم برداری شدند. (نگاهی به این ویدئو (2) از دقیقه ٣:٣۰ تا دقیقه ۶ بیندازید وخودتان قضاوت کنید که این یک پرچم عملیات دروغ بود یا نه؟)

خط آخر: هیچ چیز خود به خودی در باره برخوردی که منجر به آتش فاجعه باری که ۴۰ نفر را در خانه اتحادیه کارگری کشت وجود نداشت. عملیاتی به دقت برنامه ریزی و اجرایی شده بود که برای ترساندن مسکو از ارسال سربازها به منظور حفاظت از روس تبارهای اکرایین طراحی شده بود. اگر سیا در کیف کار می کند – که می کند – شکی وجود ندارد که آن ها یا می دانستند یا فعالانه به عملیات کمک می کردند.

خبرهای مربوط به موضوع: مسکو اعلام کرده است "نیروهای بیشتری را بعنوان بخشی از تحکیم ناوگان دریای سیاه ... پیش از پایان سال جاری" در کریمه مستقر خواهد کرد. طبق اخبار راشیا تودی: "ناوگان امسال زیر دریایی های جدید و کشتی های نسل جدید را دریافت خواهد نمود."
کرملین در حال پاسخ دادن به توان رزمی نیروهای ناتو در شرق اروپا و دریای سیاه است...
همچنین به گزارش راشیا تودی: "مانورهای سه هفته ای "طوفان بهاری" ناتو، با حضور ۶.۰۰۰ سرباز، در استونی آغاز شد ... روی هم رفته تعداد بی سابقه ای از سربازها، همچنین نزدیک به ۱۵۰ کارمند بخش هوابرد امریکا با یک هواپیمای باربری نظامی به پایگاه هوایی آماری وارد شدند (درحالی که) بریتانیا و فرانسه ٨ جت جنگنده برای تقویت دفاع هوایی ناتو در اطراف منطقه بالتیک در لیتونی و لهستان مستقر کردند. (3)
بنا بر این درحالی که ابزار مرگ افزایش می یابد، لغزش به سوی جنگ سرعت می گیرد. به نظر می رسید اودسا نقطه ضربه باشد، "رخ داد آسان کننده" ای که می توانست پوتین را به جنگ بکشاند. اما به شیوه دلخواه عمل نکرد. پوتین در کناری ایستاد و از گرفتن طعمه خودداری کرد. معنی آن این است که تحریک های بیشتر، پرچم های دروغ بیشتر، خون ریزی بیشتر، ترور کارگردانی شده با تغییر قیافه بعنوان ناآرامی مدنی بیشتری در آینده وجود خواهد داشت. در نهایت، مردم مشاهده خواهند کرد که پشت همه مزاحمت ها کیست. اما تا آن موقع چند نفر کشته خواهند شد؟   

یادداشت: اینجا یک ویدئو ۱۲ دقیقه ای (4) در باره دوست های فاشیست اوباما وجود دارد. به آخرین دقیقه ویدئو گوش کنید و بشنوید که ویکتوریا نولند نئوکان چگونه توسعه "مهارت ها و نهاد های دموکراتیک" اکرایین را با مناسبت پشت پرده نازی های کلاه دوچشمی پوشیده و صلیب شکسته رنگی ستایش می کند.  



[1] ersieesist.livejournal.com

[2] - rt.com

[3] NATO’s record 6,000-strong drills kick off in Estonia amid Ukraine tensions -

[4] https://www.youtube.com/watch?v=bDOWt9V2bjs#t=21