• جمعی از نویسندگان، روزنامه نگاران، فعالان سیاسی، دانشجویی و کارگری، بیانیه ای به مناسبت فاجعه ی انفجار معدن سوما در مانیسای ترکیه که به کشته و زخمی شدن صدها کارگر انجامید، منتشر کرده اند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ٣۰ ارديبهشت ۱٣۹٣ -  ۲۰ می ۲۰۱۴

ما جمعی از نویسندگان، روزنامه نگاران، فعالان سیاسی، دانشجویی و کارگری ، فاجعه ی انفجار معدن سوما در مانیسا ی ترکیه که به کشته و زخمی شدن صدها کارگر معدنچی و داغدار شدن بازماندگان این کارگران انجامیده است را نه یک حادثه بلکه فاجعه ای انسانی می دانیم و سرمایه داری را مسبب اصلی بروز چنین فجایع مرگباری بر می شماریم.

این نه اولین بار بوده، و نه آخرین بار خواهد بود که طبقه کارگر قربانی سیاستهای بهره کشی سرمایه داری می شود. کارگران ترکیه تنها قربانیان نیستند. طبقه کارگر در جهان، با درد و مطالباتی مشترک هر روزه در کنار حقوق حقه ای که از دست می دهند، جان خویش را نیز هزینه ی حیات نظام سرمایه داری می کنند.

ما، ضمن ابراز همدردی با کارگران معدن سوما، خانواده ها و بازماندگان آنها، خواهان پایان یافتن تضییع حقوق کارگران، بروز چنین فجایع غیر انسانی و سیاست گذاریهای دولتهای حاکمه علیه طبقه ی کارگر هستیم که در ضد انسانی ترین وجه به مرگ کارگران و به خطر افتادن سلامت جسمی و روحی آنها می انجامد و تنها راه نجات طبقه ی کارگر را «اتحاد جهانی کارگران» می دانیم.

برای حمایت از کارگران قربانی و بازماندگان این فاجعه و امضای بیانیه به سایت icdahak.com مراجعه کنید و یا با آدرس icdahak@gmail.com تماس حاصل نمایید.


Statement by a Number of Writers, Journalists, students, Political Activists, and Labour Activists
          In condemnation of the Soma mine explosion disaster in Turkey

We, a number of political activists, journalists, writers, students, and members of the workers unions, claim that the disastrous explosion at the Soma mine in the western province of Manisa in Turkey that killed and wounded hundreds of mine workers and survivors, should not be assumed to be a natural disaster, but a manmade human tragedy -and we blame capitalism as the main cause of such deadly and destructive calamities.

This was not the first, nor will be the last time that the working class becomes the victim of the capitalism’ exploitative policies. The Turkish workers are not the only victims. The international working class, with its common pain, grieves, and demands, not only are deprived of their just rights, but it is at their expense and loss of their lives that capitalism survives on an everyday basis.

In the meantime that we, express our sympathy with the Soma mine workers, their families, and survivors, we demand an immediate end to the violations of the workers’ rights, the outbreak of such atrocities, and the inhuman policies practiced by the ruling governments against the working class - that in the most inhumane ways result in workers’ deaths and bring their physical, mental health, and livelihood at risk and we believe that only “the working class alliance” will save them from all these miseries..

To support the victimized workers, the disaster survivors, and signing the statement, please visit the icdahak.com Web Site or contact us at icdahak@gmail.com.


اسامی امضا کنندگان
1- Adil Aktas
2- Ahmet Bilgin
3- ahmet fırat
4- Ali Can Güner
5- Ali Göçen
6- ayşe nur
7- Ayyaş Hasan Şahin
8- Başak Doğan
9- Bedir Barkın
10- Bedri Fidan
11- Bozan Devrim
12- Capulcu Basak Dogan
13- CEMİLE YILDIRIM
14- Çiğdem Berfan
15- Çınar Sultan Hasan Yıldırım
16- Çirkin Kral
17- demet koca
18- derya koca
19- Devrimce Kerim Şotaf
20- Dewrim Ozgur
21- Dicle Firat
22- Didem Yazici
23- Dimitros Karamandlis
24- Diren Esen
25- Diren Esen
26- Doğan Ecemiş
27- Elent Eray
28- Elmas Özen
29- emre başer
30- engin kara
31- Erkan Yorgun
32- erol soğancı
33- Eylem Doğa Erden
34- ezgi yılmaz
35- Feza Bayar
36- Genco Aslan
37- gökçe şentürk
38- Gülbahar Bedir
39- Habib Sevim
40- Hakan Akay
41- Halid Özkul
42- Hasan Korkmaz
43- Hasan Şahin
44- Hasan Tevfik Kazan
45- Hatice Htc Ünüs
46- Haydee Tamara Bunke Bider
47- İsmet Deniz Türkmen
48- jülide yazıcı
49- Kadir Urengil
50- kemal arslan
51- Kenan Aydın
52- Mazhar Özsaruhan
53- Mehmet Demirci
54- Mehmet Uğurlu
55- Mehmet Ünlü
56- mehtap gümüş
57- meltel fırat
58- merve fırat
59- murat böz
60- Mustafa Doğan
61- Naime Kistak
62- Naime Kistak
63- Nergiz Oymak
64- Nurhan Karamercan
65- Onur Karaman Cory
66- Osman Yıldız
67- Oya Çetin
68- Oya Çetin- II
69- Özgür Adalı
70- Özgür Adalı
71- ozlem caner
72- Recep Aktaş
73- Rodi Alex Alex
74- Şafak Çapraz
75- Şafak Turan
76- Samet Doğuşman
77- Sebahattin Kinsun
78- Seda İpek
79- Selahattin Sürer
80- sevgi öztürk
81- şeyda tilbe
82- Sol Yanım Asi Çiğlik
83- Songul Turan
84- Songül Turan
85- Tekin Uygun
86- Thomas Alkan
87- tilbe akan
88- tuna sofiyar
89- Ülkü Cetger
90- Umuda Yol
91- Umuda Yolculuk
92- Umut Can
93- Umut Heryerde
94- Umut Heryerde
95- Ünal Salcı
96- Velat Bozkurt
97- Yılmaz Küçük
98- Yılmaz Küçük
99- Yunus Emre Avcıı
100- Zeynel Ertaş
101- Zeynep Aytan
102- Ziya Arpaçaylı
103- باقر ابراهیم زاده
104- حامد ابراهیم نژاد
105- هساره ابراهیمی
106- بشیر احسانی
107- نسرین احمدی
108- اصغر ارسنگ
109- آزاده ارفع
110- منصور اسانلو
111- رحیم استخری
112- رضا اسدی
113- مریم اسکوئی
114- به لین اسماعیل
115- آرمان اسماعیلی
116- روشنک اشرفی
117- پروین اشرفی
118- یاور اعتماد
119- سعید افشار
120- مریم افشاری
121- مریم البرزی
122- نیما امام جمعه
123- مریم امانی
124- محمد امیرانی
125- کویستان امینی
126- فواد امینی
127- شادی انصاری
128- پرویز اورامی
129- مژده اورنگ
130- یوسف آبخون
131- علیرضا آدینه
132- امیرعباس آذرم وند
133- سعید آرمان
134- فرخنده آشنا
135- مهدی آمیزش
136- خسرو آهنگر
137- ابراهیم آوخ
138- ارژنگ بامشاد
139- سلیمان بایزیدی
140- بی برگ براهوئی
141- تهمینه بقائی
142- محمد پدرامی
143- رزا پرتو انداز
144- سیروان پرتونوری
145- محمد پورعبدالله
146- آرمان پویا
147- مینا پویا
148- بختیار پیرخضری
149- سهیلا ترکیه
150- احسان ثابت
151- بهروز جاوید تهرانی
152- لیلا جدیدی
153- حمید جهانبخش
154- سیامک جهانبخش
155- لاوژه جواد
156- پرویز جواهری
157- امیر جواهری لنگرودی
158- امیر چمنی
159- رضا چیت ساز
160- مژگان حاصلی
161- حسن حسام
162- سعید حسن زاده
163- سعید حسن زاده
164- رزگار حسن نژاد
165- پیمان حسینی
166- ناصر حق پرست
167- سردار عبدللاه حه مه
168- حسین حیدری
169- هیمن خاکی
170- بهروز خباز
171- لیلا خدایی
172- هادی خردمندپور
173- احد خلیل وند
174- حمید خندانی
175- جمیل خوانچه زر
176- آرام خوانچه زر
177- هادی خوجینیان
178- آنا خیرآبادی
179- یوسف خیرخواهی
180- شهریار دادور
181- سیمین دبیری
182- علی دماوندی
183- شهین دمی زاده
184- اکبر دیلمی
185- برهان دیوارگر
186- سونیا راد
187- رسول راسخ
188- هادی رحیمی
189- گلاویژ رستمی
190- وستا مهدی رسول
191- علی رسولی
192- رامیار رضایی
193- شراره رضایی
194- محسن رضوانی
195- رفعت رنجبران لنگرودی
196- جلیل ره زایی
197- نجف روحی
198- بهرام روحی آهنگرانی
199- حمید روشن
200- نسیم روشنایی
201- حبیب ریاحی
202- پروین ریاحی
203- احسان ریاحی
204- هیوا رئوف
205- مینا زرین
206- بهرنگ زندی
207- پیروز زورچنگ
208- صفار ساعد
209- روبرت سپانیان
210- آخرداد سپاهی
211- رضا سپیدرودی
212- عباس سماکار
213- ژاله سهند
214- صالح سیفی
215- بهرام شجاعی
216- مهدی شرفی
217- سوسن شهبازی
218- ساسان شهبازی
219- رسول شوکتی
220- سعید شیرزاد
221- عسکر شیرین بلاغی
222- کاوه صابری
223- سعید صادقی
224- فهیمه صادقی
225- وه ستا حسین صالح
226- سحر صامت
227- بیژن صباغ
228- حمید صفری زاده
229- محمد صفوی
230- کاوه طاهری
231- حسین عارفی
232- عزیز عارفی
233- شیوا عاملی راد
234- شکوفه عباسپور
235- ترزه عباسی
236- هتاو عبداللهی
237- اسرین عبدی
238- آزاد عزیزیان
239- مهوش علاسوندی
240- سوگند علیخواه
241- شاهین علیمرادی
242- شادیار عمرانی
243- سیامک غلامی
244- شوگار فاتحی
245- احمد فاطمی
246- مصی فتحی
247- مظهر فتحی
248- منصور فتحی
249- بیژن فتحی
250- حامد فتحی
251- نادر فولادی
252- سروژ قازاریان
253- لیلا قرایی
254- الوار قلی وند
255- فرشته قلی وند
256- مسعود قهرمانی
257- فرح قهرمانی
258- شاهین کاظمی
259- آزاد کریمی
260- آرش کمانگر
261- کمیته دفاع از مبارزات کارگران-فنلاند
262- آرمان کوشا
263- الناز کیان
264- شهناز گلزار
265- ریحانه گلی
266- شیوا گنجی
267- عدنان گویلی
268- سعید محسن
269- نجم محمد
270- فرزانه محمدپور
271- هاشم محمدنژاد
272- لقمان محمدی
273- سعید محمدی
274- لاله محمدی
275- مظفر محمدی
276- ارسطو محمدی
277- چیا محمدی
278- کیوان محمدی
279- سالار محمودی
280- سام محمودی سرابی
281- علیرضا مرادزاده
282- لقمان مصطفا عبدللاه
283- حسن معارفی پور
284- مهرداد مقدسی
285- الهام ملک پور
286- عزت ملکی
287- سعید منصوری
288- داوود مهدلو
289- مهرداد مهرپور محمدی
290- سیامک مویدزاده
291- پویا میرزایی
292- فرشته ناجی حبیب زاده
293- جلال نادری
294- سیما نجم
295- حمید نصیری فر
296- مادح نظری
297- وریا نقشبندی
298- عمر هنگاو
299- اسرین واصلی
300- بهروز ورقایی
301- حسین یوسفی