• س. ژ. ت، بزرگترین سندیکای کارگری فرانسه، در نامه ای خطاب به وزیر امور خارجه ی فرانسه، ضمن اشاره به ادامه ی تهدیدها و تضییقات علیه سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه و منصور اسالو مسئول این سندیکا، از وی خواسته است مقامات ایران را برای پایان دادن به این تهدیدها تحت فشار قرار دهند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۲۲ مهر ۱٣٨۵ -  ۱۴ اکتبر ۲۰۰۶

س. ژ. ت، بزرگترین سندیکای کارگری فرانسه، در نامه ای خطاب به وزیر امور خارجه ی فرانسه، ضمن اشاره به ادامه ی تهدیدها و تضییقات علیه سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه و منصور اسالو مسئول این سندیکا، از وی خواسته است مقامات ایران را برای پایان دادن به این تهدیدها تحت فشار قرار دهند. ترجمه ی فارسی متن این نامه به شرح زیر است:
جناب وزیر
اجازه بدهید، به نام س ژ ت، نگرانی های خود را پیرامون وضعیت فعالان سندیکایی در ایران و بخصوص موقعیت منصور اسانلو، مسول سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران،   با شما درمیان بگذارم.
نه تنها این فرد به مدت ۹ ماه در حبس بسر برده است، بلکه از زمان آزادیش وی و خانواده اش تحت فشارهای مستمر قرار گرفته اند.
این اقدامات تهدید آمیز که او، اطرافیان و نیز همکاران سندیکایی وی را شامل می شود در کنار سایر نتایج سبب وخامت وضعیت سلامتی وی شده که از همان زمان خروج او از زندان نگرانی های را برانگیخته بود.
به همین دلیل به خاطر نقض مکرر حقوق بشر ما از شما، جناب وزیر، می خواهیم که به هنگام دیدار با مقامات ایرانی   از موقعیت خویش بهره برده و به آنها یاد آور شوید که کنوانسیون های سازمان جهانی کار را که به آزادی های سندیکایی مربوط می شود رعایت کنند.
ما همچنین آرزومندیم که شما فشارهای لازم را وارد آورید تا سرکوب مفتضحانه بر علیه فعالان سندیکایی متوقف شود و حق تشکل یابی آزاد آنها به رسمیت شناخته شود.
آقای وزیر با آرزوی استقبال مثبت شما از درخواست ما خواهشمندیم مراتب احترامات ما را بپذیرید.
جان فرانسوا کوربه
مسول فعالیت های اروپا و مدیترانه