• مدتی بود که از جانب سازمانهای نئوفاشیستی چنین تهدید علنی و بی مهابایی علیه اقلیتها ندیده بودیم. پیام تهدیدآمیز و حمایتی که در شبکه های اجتماعی جلب نموده حکایت از تغییری در فضای سیاسی کشور دارد. در حوالی سال ۲۰۰۷ و پیش از آن، یعنی پیش از شروع محاکمات "اِرگنِه کُن" غالبا شاهد چنین تهدیدهایی بودیم ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۶ شهريور ۱٣۹٣ -  ۲٨ اوت ۲۰۱۴

خبرگزاری "جیهان" ترکیه گزارش داد که اعضای "تورکچو تورانچیلار دِرنِگی" (انجمن ترکی توران)، فاتح آکین، فیلمساز مشهور را بعد از مصاحبه ای با هفته نامه ترکی- ارمنی "آگوس"، از طریق شبکه اجتماعی توییتر مورد تهدید قرارداده اند.

طبق گزارش آگوس، آکین ساخت فیلمی به نام "سفر یک ارمنی ساکن ماردین که پس از رویدادی فاجعه آمیز در جستجوی دو دخترش راه می افتد..." را تازه به اتمام رسانده است. "نقش این مرد ارمنی را طاهر رحیم1 ایفا می کند". همان طور که به آسانی می توانید حدس بزنید، "فاجعه" در سال 1915 اتفاق افتاده است.
فیلم یاد شده آکین، "برش" The Cut، هنوز روی پرده نیآمده است. در حال حاضر فقط پیش پرده آن در دسترس می باشد2.
آکین در مصاحبه اش با آگوس، درباره سطح بلوغ جامعه ترک در مواجهه با خشونتها و قساوتهای گذشته کاملا خاطرجمع بود. در مصاحبه اش ازجمله چنین گفت: "من اطمینان دارم که جامعه ترک، که خودم جزیی از آن هستم، برای دیدن این فیلم آماده است".
معهذا، گزارش خبرگزاری جیهان حاکی از آنست که دست کم پاره ای از بخشهای جامعه ترک به هیچ وجه آماده شنیدن اندیشه ها و روایت هایی نیستند که با برداشت های خودشان از تاریخ گذشته کشورخود مغایرت داشته باشد.
تهدیدهای تورکچو تورانچیلار دِرنِگی علیه آکین و آگوس بسیار جدی و نگران کننده است. آنها در پیامشان از جمله چنین گفته اند: "فاتح آکین، فیلمساز ترک آلمانی که به حزب تروریستی کارگران کردستان وابسته است، و هفته نامه آگوس، برای نشان دادن فیلم "برش" در ترکیه با هم همکاری می کنند. ما، اعضای تورکچو تورانچیلار دِرنِگی، به آنها اجازه نخواهیم داد که این داستان باصطلاح نسل کشی را روی پرده بیآورند. این فیلم اولین بخش از سناریوی 1915 ارمنیان است. ما صریحا هفته نامه آگوس، فاشیستها و باصطلاح روشنفکران ارمنی را تهدید می کنیم. این فیلم در ترکیه نشان داده نخواهد شد. ما با کلاههای سفید برسر تمام اعمال شما را زیرنظر داریم".
اشاره به "کلاههای سفید" در این پیام، همان طورکه ممکن است حدس بزنید، دررابطه با کلاه بِره سفیدی است که قاتل هراند دینک هنگامی که به وی در جلوی دفتر نشریه اش، آگوس، شلیک کرد، برسر داشت.

از این گزارش چه نتیجه گیری هایی می توانیم بکنیم؟
خوب، اولین نتیجه گیری من اینست: مدتی بود که از جانب سازمانهای نئوفاشیستی چنین تهدید علنی و بی مهابایی علیه اقلیتها ندیده بودیم. پیام تهدیدآمیز و حمایتی که در شبکه های اجتماعی جلب نموده حکایت از تغییری در فضای سیاسی کشور دارد. در حوالی سال 2007 و پیش از آن، یعنی پیش از شروع محاکمات "اِرگنِه کُن" غالبا شاهد چنین تهدیدهایی بودیم. اکنون که تمام مظنونان پرونده آزاد شده اند، فضای کشور باز ممکن است به قهقرا بگراید.
نتیجه گیری دوم، البته، به میزان حساسیت ناپذیری رسوایی آور مراجع قضایی نسبت به سخنرانی ها و اظهارات سمپاشانه و پی آمدهای جدی آن است، به ویژه هنگامی که گروههای آسیب پذیری مثل ارمنیان در ترکیه را هدف قرارداده باشد. تعجبی ندارد که هنوز هیچ خبری از هرگونه اقدام دادستانی یا پلیس در این رابطه به گوش نرسیده است.
نتیجه گیری سوم، که با دومی مرتبط است، عجز دستگاه قضایی کشور در درس عبرت گرفتن از همین گذشته اخیر است. دینک هم در اوضاع و احوال مشابهی در2007، بعداز اینکه مدتی هدف اظهارات و سخنرانی های تحریک آمیز قرارگرفته بود، کشته شد.
زمان آنست که دستگاه قضایی، پلیس و سیاستمداران کشور درک کنند که اظهارات تحریک آمیز و نفرت پراکنی در ترکیه یک مساله بسیار جدی است. به مسئولان و مراجع تاکید می کنم این گونه تهدیدها را بسیار جدی بگیرند.


پانویس مترجم:
1- هنرپیشه الجزایری تبار فرانسوی
2- فیلم برای نمایش در فستیوال کان انتخاب شده بود،اما آکین ازآن صرف نظر کرد و در فستیوال فیلم ونیز روی پرده آورد.

* www.todayszaman.com

o.cengiz@todayszaman.com