یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی یادبود - تاریخ گفتگو کارگری گزارش حقوق بشر ورزش  
   

روسیه و چین «تفرقه بیاندازو حکومت کن» را به سخره می گیرند
پپه اسکوبار، ترجمه: ایرج واحدی پور


• دولت رسمی و مسئولی در کیف وجود ندارد و این سفیر امریکاست که اوضاع را اداره می کند . یک دکترین ضدروسی در آمریکا به وجود آمده که در اروپا جنگ آوری می کند و از همدستی همکاران اروپائی برخورداراست . واشینگتن به این دلیل جنگ را در اروپا می خواهد که درحال باختن رقابت با چین است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۱٨ دی ۱٣۹٣ -  ٨ ژانويه ۲۰۱۵


 امپراطوری رم «تفرقه بیانداز و حکومت کن» را اعمال کرد. امپراطوری انگلیس این شیوه را کپی و اجرا کرد . امپراطوری بی ثباتی، همیشه به همین کیفیت عمل کرده است . همه آنها همین کاررا می کنند ، تفرقه می اندازند، جدائی ایجاد می کنند و حکومت می کنند و یا اشغال میکنند؛ این کاری کثیف و دوراز شعور انسانی است . البته نتیجه کاردائمی نخواهد بود زیرا خود امپراطوریها سقوط می کنند.
در رم حضور داشتم. داشتن دید به معبد پانتئون که بسته به شرایط میتواند جشن های ونوس را نشان دهد و یا ممکن است منظره ای از کارهای مارس ( مریخ ) را به نمایش بگذارد . من برای شرکت در یک سمپوزیوم در رم بودم ، سمپوزیوم نام اخطارجهانی ( Global WARning ) را داشت ( حروف بزرگ WAR کنایه از جنگ است - مترجم ) و بوسیله افراد متعهد و کاردان تحت رهبری عضو سابق پارلمان اروپا به نام Giulietto Chiesa سازمان دهی شده بود .سه روز بعد وقتی فرمان تضعیف روبل صادر شد، "چه زا" Chiesa در استونی بازداشت و به عنوان عنصرنامطلوب اخراج شد. هنوزتصویر گرافیکی دیگری که هیستری ضد روسی در ملتهای بالکان اعمال می کند و چنگال ناتو که کشورهای ضعیف اروپا را اسیر خود دارد در اینجا دیده می شود. مخالفتی در این زمینه مجازنیست .

درجریان سمپوزیوم، که درسالن دمونیکن قرن پانزدهم که نوسازی شده و درحال حاضربخشی از کتابخانه پارلمان ایتالیاست برگزار شد، سرگئی گلازیف Sergey Glazyev پیام تلفنی از مسکوفرستاد و از شروع جنگ سرد سخت دوم خبر داد . اوگفت دولت رسمی و مسئولی در کیف وجود ندارد و این سفیر امریکاست که اوضاع را اداره می کند . یک دکترین ضدروسی در آمریکا به وجود آمده که در اروپا جنگ آوری می کند و از همدستی همکاران اروپائی برخورداراست . واشینگتن به این دلیل جنگ را در اروپا می خواهد که درحال باختن رقابت با چین است.
گلازیف تحریم کنندگان را نیز مورد خطاب قرارداد : روسیه همزمان مشغول تجدید سازماندهی سیاستهای صندوق بین المللی پول است و می خواهد علیه فرارسرمایه مبارزه کند و تأثیربستن اعتبارات تجار، بازرگانان و کاسبکاران را کاهش دهد . با اینحال تأثیرتحریمها بیشتربراروپاست وبازنده نهائی از نظراقتصادی اروپائیها خواهند بود . با تسلط کارشناسان امریکائی جغرافیای سیاسی، بوروکراسی اروپائی تمرکز و تسلط خودرا ازدست داده است .

تنها سه روز قبل ازهجوم به روبل از میخائیل لئونتیو Mikhail Leontyev ( منشی مطبوعاتی و مسئول سازمان اطلاعات و تبلیغات ) درباره شایعات آمادگی دولت روسیه در اقدام به کنترل ارز سئوال کردم ، در ان زمان کسی اطلاعی نداشت که حمله به روبل خیلی سریع اتفاق خواهد افتاد و هدف آن تخریب اقتصاد روسیه و به بن بست کشیدن آن است . بعد از صرف اسپرسو درکافه Tazza d'Oro درست در کنار پانتئون به من گفت کنترل ارزی یک اقدام احتمالی بوده و هنوزعملی نشده است .
چیزی که مسئول سازمان اطلاعات و تبلیغات با قاطعیت تاکید کرد این بود که اقدام علیه روسیه یک جنگ مالی مستقیم بود و در داخل روسیه هم ازستون پنجم کمک می گرفت ، تنها جزء برابر دراین جنگ نابرابر، نیروی اتمی بود . به هرصورت روسیه تسلیم نمی شود. Leontyev از توصیف اروپا به عنوان عامل فاعل تاریخی امتناع میکرد و آنرا بیشتردرحالت مفعولی و ابزاری می دید . به نظراو « طرح اروپائی ، یک طرح آمریکائی است » و دموکراسی فقط یک داستان است .
تضعیف روبل مانند یک طوفان نابود کننده اقتصادی آمد و رفت ، با این حال شما در بازی با شطرنج بازها تهدید به مات نمی کنید مگراین که مطمئن باشید که نیروی آتش شما مثل آذرخش فرودآید . مسکو توانست ادامه حیات دهد، گازپروم Gazprom درخواست پوتین را پذیرفت که دلارهای خودرا در بازارداخلی بفروشد . وزیرخارجه آلمان فرانک والترشتاین مایر هم علیه اتحادیه اروپا موضع گرفت که پیچ تحریمهای بی حاصل علیه مسکورا سفت ترمی کند. و پوتین درکنفرانس مطبوعاتی سالانه بیان داشت که چگونه طوفان را در کنترل دارد . من از آنچه که او نگفت حیرت زده شدم
وقتی که مارس، خدای جنگ اوضاع را متقبل شد وبا عصبانیت تسریع تاریخ را اعمال کرد من به اتاق خودم در پانتئون برگشتم وسعی کردم کانال Seneca را( ذهنی) برقرار کنم و از یوتیمیا ( euthymia - آرامش داخلی ) تا فاز تزلزل ناپذیری کامل که رواقیون آنرا بی دردی می نامند پیش بروم . با این حال هنوز سخت است که با اعلام جنگ سرد به آن فاز آرامش داخلی دست یافت.

موشک تزلزل ناپذیر خود را نشان بده
روسیه با اعلام مهلت قانونی برای وصول بدهی های خود می تواند همیشه یک موضع اتمی اقتصادی اختیار کند. آنگاه اگربانکهای غربی موجودیهای روسیه را ضبط کنند ، روسیه میتواند هرسرمایه غربی را درروسیه به انحصار خود درآورد . با همه این احوال آمریکا و ناتو که می خواهند جنگی را به خاک اروپا بکشانند موفق نخواهند شد مگر این که آمریکا خودش حماقت کند و جنگی را شروع کند.
هنوز این احتمال جدی وجوددارد که امپراطوری بی ثبات سازی، روسیه رامتهم کند که معاهده موشک های اتمی میانبرد را زیرپاگذاشته است ، هرچند که خود آماده می شود اروپا را مجبورکند که درسال ۲۰۱۵، کاربرد موشک های کروز هسته ای را بپذیرد .
روسیه می تواند تحت مانوری بازارهای مالی غربی را از ثروت نفت و گازطبیعی خود محروم کند . این اقدام سقوط حتمی این بازارها را در پی خواهد داشت . بی نظمی کنترل نشده برای امپراطوری بی ثبات سازی ( یا بقول پوتین بی نظمی کنترل شده ) تصورکنید سقوط بازارهای بیش از کادریلیون (quadrillion ) دلاری را، سالها برای غرب طول می کشد تا جانشینی برای نفت و گازقطع شده فراهم کند . اقتصاد بازار اروپا که بلافاصله ازهم خواهد پاشید.
امپراطوری بی ثبات سازی در اساس بلوف میزند و درعمل اروپا را به گروگان گرفته است . این امپراطوری در بازی شطرنج همانقدر بی اطلاع است که در تاریخ . درکاری که مهارت دارد توپ زدن است که روسیه را مجبور به عقب نشینی کند و روسیه هم حاضر به عقبگرد نیست.

با شکست بی ثباتی سیاهی شب جای خود را به سحر می بخشد .
با یادآوری نغمه Bob Dylan در شعر « وقتیکه من شاهکار خودرا نقاشی میکنم » من رم را ترک کردم و به پکن وارد شدم . مارکوپلوهای امروز، شرکت Air China را برای مسافرت انتخاب می کنند ، ده سال بعد آنها عکس این مسیر را سفر میکنند و با استفاده از قطار سریع السیر از شانگهای به برلین عزیمت خواهند کرد.
حرکت از اطاقی در امپراطوری رم به فضائی صلح آمیز در شهری که یادگار امپراطوری چین است، تغییر فضای جدی است . در رم تهاجم کنندگان ( babarians - بربرها ) به درون دروازها هجوم بردند و میراث غنی بجا مانده را غارت کردند مافیا هم در همین رابطه می گنجد . در پکن مهاجمین ( بربرها ) تحت نظارت شدید قرارگرفتند و به هرصورت از فاکتورهای زندانهای خاص هم برای تضمین صلح اجتماعی استفاده شد . رهبری حزب کمونیست چین بعد از رفرمهای عظیم تحت رهبری Deng Xiaoping ( تنگ شیائو پینگ ) به خوبی آگاه است که وظیفه دارد ناسیونالیسم چینی را با ظرافت تحت کنترل درآورد و آنچه که « نئولیبرالیسم با ویژه گیهای چینی » است را خوب به پیش ببرد .
درمرحله دیگری بسترهای نرم شرق ، مارکوس اورلیوس ( Marcus Aurelius ) امـپراطور رم را اغوا کردند که با نظری به چین احساس قدرت قطعی پیدا کند . درواقع اروپا بیشتراز کاتالوگی از مولتیپل اسکلروزیس ( multiple sclerosis ) نیست و ژاپن در بیست سال شش رکورد را پشت سرگذاشته است .
درسال ٢٠١٤ رئیس جمهور چین ( Xi Jinping ) برای یکسره کردن کار، دست به تلاش بی سابقه سیاسی و ژئواستراتژیک زد که نهایتأ با اجرای پروژه ای دراز مدت که حرکت آن کند ولی مداوم است تفوق و قدرت نهائی ایالات متحده در آسیا را مهار سازد و آرایش صحنه جهانی قدرت را تغییر دهد. Xi رئیس جمهور چین درماه مه در شانگهای با اشاره به همین پروژه بیان کرد: « زمان آن رسیده است که آسیائی ها خود امور آسیا را اداره کنند » . در کنفرانس آیپک ( APEC ) درماه نوامبر او تاکید را بیشتر کرد و از « رویای آسیا پاسیفیک » حمایت کرد.
تلاش شورآمیز موضوعی طبیعی است .ازرقابت دوغول: آمریکا با معاملات ۷۲۵ میلیون دلاری گاز - خط لوله سیبری و آلتای و نیروی تهاجمی جاده ابریشم جدید از چین به شرق اروپا - ودرغرب کسی به یاد نمی آورد که لی کیکیانگ ( Li Keiqiang ) نخست وزیر چین در ماه سپتامبر برای امضای بیش از سی و هشت قرارداد چه نقدی و چه اعتباری با روسیه چه ها که نکرد.
می توان گفت از نقطه نظر تغییر در جغرافیای سیاسی ، نزدیکی چین و روسیه بزرگترین مانور استراتژیک صد سال گذشته است. طرح نهائی و عمده Xi ابهامی ندارد و شامل اتحاد تجاری اقتصادی روسیه ، چین و آلمان است. اقتصاد و صنعت آلمان شدیدأ طالب چنین وحدتی است، هرچند که سیاستمداران آلمانی هنوز پیام را نگرفته اند. Xi و Putin مشغول سازمان دهی واقعیت اقتصادی جدیدی در زمینه یورآسیا ( Eurasian ) انباشته از زمینه های گوناگون و ناگزیر سیاسی ، اقتصادی و استراتژیک هستند .
بدیهی است که آنان راهی شدیدأ پرسنگلاخ در پیش دارند . مطلب هنوز به شرکت های رسانه ای غربی درز نکرده است . ولی دانشمندان مستقل اروپائی ( آری چنین دانشمندانی وجود دارندالبته مثل جامعه مخفی ) به تدریج درمی یابند و هشدار داده می شود که مدل آلترناتیو دیگری دربرابر مدل بی نظمی آفرین، ضایع کننده انرژی و شدیدأ نئولیبرال- کازینو کاپیتالیسم شکل گرفته است .
حتی اگر در دراز مدت همبستگی یورآسیا دست بالا را پیدا کند و وال استریت ( Wall Street ) به نوعی محل کوچک مبادله سهام تبدیل شود ، چین و جهان بپا خواسته چند قطبی هنوز حالت وابستگی به مدل نئولیبرال موجود را حفظ خواهد کرد .
با اینحال در حالیکه لائو تسو ( Lao Tzo ) که حدود هشتاد سال سن دارد کشیده روشنگرانه ای به گونه کنفوسیوس جوان نواخت ، غرب می تواند بیدارباش صورت دهد ، حالت تفرقه بیانداز و حکومت کن؟ نه این کار نمیکند و این محکوم به شکست است.
با شرایط موجود ، چیزی که ما میدانیم ، سال ٢٠١٥ زمینه های متعددی وجود دارد که مو بربدن انسان راست کند . زیرا از اروپا تا آسیا و از خرابه های امپراطوری رم تا ظهورمجدد حکومتهای نو پا همه ما در زیر علم وحشت آفرین و خطرناک متجاوز و غیرمنطقی امپراطوری بی ثبات سازی هستیم .

منبع:تایمز آسیا مورخ بیست و سوم دسامبر ٢٠١٤


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست