اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۵ بهمن ۱٣۹٣ -  ۲۵ ژانويه ۲۰۱۵

اشپیگل آنلاین - شنبه بیست و چهار ژانویه - برگردان ظفردخت خواجه پور: این اولین تظاهرات کسانیست که خود را "اروپائیان وطن پرست مخالف آمریکائی شدن غرب" می نامند. ششصد نفر از مخالفین، با تظاهرکنندگان که درحدود هزار نفر بودند برخورد کرده و سوت زنان به کشمکش با آنها پرداختند.

در "اِرفورت" (آلمان-م) هزار نفر تحت عنوان "اروپائیان وطن پرست مخالف آمریکائی شدن غرب، پِگادا" به خیابانها آمدند. آنها در آگهی های خود علیه آمریکا به عنوان قدرت ترور، تجزیه طلبی در روسیه و یک جنگ جهانی سوم هشدار می دادند.
این اولین راهپیمائی طرفداران "پِگادا" بود. قبل از محل ایستگاه اصلی راه آهن حدود ششصد نفر با آنها درگیر شدند.
سخنگوی پلیس گفت؛ "ما نتوانستیم بفهمیم که چه کسی طرفدار و چه کسی مخالف است. هیاهو و جر و بحث خشمگینانه دو طرف به کشمکش ختم شد."
سوت زدن ها باعث وقفه در صحبت سخنرانان طرفدار پِگادا میشد که در صدد بودند صدایشان رابه گوش برسانند. محاصره نشسته مخالفان باعث شد که آنها از راهپیمائی برنامه ریزی شده از داخل شهر به سوی کلیسا چشم پوشی کنند. آنها مجبور شدند در قوس گسترده ای با اسکورت پلیس به محل ایستگاه اصلی راه آهن برگردند تا درآنجا جمع شوند.

این گروه بعد از تظاهرات، در سایت فیس بوک خود نوشت:
"امروز در اِر فورت آغاز چیزی بزرگ و باور نکردنی بود."
از دید کلیساها، احزاب، سندیکاها و گروه های ضد فاشیست در پشت "پِگادا " ترکیبی از نظریه پردازان توطئه، نئونازیها واراذل و اوباش خشونت گر پنهان است. ولی این جریان رسما شعبه ای از "پگیدا" (وطن پرستان اروپائی مخالف اسلامی شدن غرب) نیست. با هوشیاری اسم مشابهی انتخاب شده است.
طرفداران"پگیدا" در غروب روز جمعه میزگردی برای گفت و شنود، در درسدن تشکیل دادند که با کمال تعجب، "سیگمار گابریل" رئیس حزب سوسیال دموکرات آلمان (اس پی دی) در آن شرکت کرد. او گفت: "به نظر او بهتر است که انسانها با هم در تماس باشند." وزیر اقتصاد اعلام کرد که شرکتش در این اجتماع خصوصی است و اضافه کرد:
"حرف زدن تنها کاری است که انسان در دموکراسی می تواند انجام دهد."