• هم تشکل‌های زنان در افغانستان و هم شبکه زنان بر این گمان هستند که سوئد هنگامی که پای حقوق زنان در افغانستان در میان است روش فرمانبرداری پیشه می‌کند. ما به همراه فعالین جنبش زنان در افغانستان خواهان این هستیم که سوئد در رابطه با حقوق انسانی زنان در افغانستان روش شجاعانه تر و پیشروتری را در پیش گیرد. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۵ فروردين ۱٣۹۴ -  ۲۵ مارس ۲۰۱۵

زن ۲۷ ساله ای به نام فرخنده درست در روز پیش از نوروز ۹۴ درکابل در اثر ضربه‌ها و زیر دست و پای اراذل و اوباش به شکل هولناکی به قتل رسید. اتهام او به آتش کشیدن برگ هایی از قرآن بود. فرحنده در برابر چشمان صدها نفر تماشاچی به مدت طولانی مورد شکنجه قرار گرفت تا کشته شد. پلیس در محل حضور داشت اما دخالت موثری نکرد. اندکی پس از این اتفاق تعدادی از دولتمردان پشتیبانی خود را از این اوباشان اعلام کردند - اگر این زن قرآن را سوزانده باشد این مجازات برای او قانونی بوده است. ایاز نیازی ملای بانفوذ گفت: این مردان وظیفه [دینی] خود را انجام داده اند و نباید مجازات شوند. همان روز فعالین حقوق زنان و نمایندگان جامعه مدنی واکنش شدیدی بر علیه این قتل نشان دادند و خواهان مجازات جنایت‌کاران و پلیس هایی شدندکه از دخالت در ماجرا خودداری کرده بودند. آن‌ها همچنین خواهان برکناری دولتمردانی شدندکه از قاتلین پشتیبانی کرده بودند.
شبکه زنان از سال‌ها پیش در ارتباط دایم و تنگاتنگ با فعالین جنبش زنان در افغانستان بوده است و به عنوان بخشی از فعالیت‌های انجمن در راستای همبستگی جهانی و تبادل تجربه٬ سفرهای زیادی به این کشور داشته است. پس از این سفرها بود که ما به نبود دیدگاه جنستی و سازش بر روی حقوق زنان در کار کمک رسانی « Sida » و کمیته سوئد برای افغانستان « SAK » انتقاد نمودیم. در دیداری که با دست اندرکاران Sida» » درباره پیشنهادات نهایی که برای گسترش همکاری با افغانستان داشتیم از فرصت استفاده نموده و تجربیات خود را از این سفر ها با آن‌ها در میان گذاشتیم. آنچه از این دیدار برداشت نمودیم٬ تصویری از دیدگاهی سازشکارانه در مورد حقوق زنان بود که تلاش دارد در برابر نیروهای مخالف نوعی بی طرفی غیر منطقی را پیشه کند. طبق بررسی‌های ما این سیاست ها فقط شامل سوئد نمی‌شود بلکه سایر کشورهای اروپایی مانند آلمان نیز همین سیاست‌ را پیش می‌برند.
پاسخی که ما به انتقادهای خود از Sida و SAK از سوی آن‌ها دریافت نمودیم این بود که این کار آن‌ها برای ایجاد موازنه در کشوری مانند افغانستان برای کار در زمینه برابری جنسیتی و حقوق زنان است. کمیته سوئدی برای افغانستان SAK در پاسخ ما نوشت که آن‌ها به تشکل‌های زنانی کمک می‌کنند که در باره خشونت مردان علیه زنان با ملایان دیالوگ برقرار می‌‌کنند و برای این مدرسه می‌سازند که دختران بتوانند به تحصیل بپردازند و آموزگاران زن تربیت شوند. بررسی‌های ما نشان می دهد که در موارد زیادی مدیران و گروه زیادی از آموزگاران این گونه مدرسه‌ها در رهبری گروه‌های ارتجاعی و ارزش‌گزاری‌های پدرسالارانه دست دارند. تشکل‌های زنان افغانستانی که ما با آن‌ها در تماس هستیم نسبت به این مدرسه‌ها که از محل کمک‌های مالی کشور سوئد اداره می‌شوند انتقاد دارند.
هم تشکل‌های زنان در افغانستان و هم شبکه زنان بر این گمان هستند که سوئد هنگامی که پای حقوق زنان در افغانستان در میان است روش فرمانبرداری پیشه می‌کند. ما به همراه فعالین جنبش زنان در افغانستان خواهان این هستیم که سوئد در رابطه با حقوق انسانی زنان در افغانستان روش شجاعانه تر و پیشروتری را در پیش گیرد. ما بر این باوریم که راه مبارزه برای حقوق زنان از مسیر برقراری دیالوگ با نیروهای واپس‌گرا و پدرسالار نمی‌گذرد بلکه به جای آن به شکل فعالی از مبارزه زنان پیشرو که در این کشور در جریان است می‌بایست پشتیبانی نمود.
تابوت فرخنده را فعالین حقوق زنان برای خاکسپاری به دوش کشیدند – اعتراضی شدید در جامعه مردسالار افغانستان - در حالی که صدها تن شرکت کننده در مراسم فریاد می‌زدند « ما برابری می‌خواهیم». ایاز نیازی ملایی که عمل وحشیانه قتل فرخنده را توسط مردان به حق دانسته بود به مراسم خاکسپاری او می‌رود اما با مخالفت گسترده مردم مواجه می‌شود و بدون رودربایستی او را از آن‌جا بیرون می‌اندازند. نیازی و دیگر دولت‌مردان ازگفته‌های خود در پشتیبانی از جنایت‌کاران پس می‌نشینند و از مردم پوزش می‌خواهند. نه به خاطر برقراری دیالوگ بلکه به خاطر اعتراض شدید مردم.
    ما به موضع‌گیری تازه سوئد در رابطه با عدم رعایت حقوق بشر در عربستان سعودی خوشامد می‌گوییم همچنین خواستار این هستیم که در نحوه به کارگیری منابع سوئدی در افغانستان نیز بازنگری شود. به جای این که با ملایان به گفتگو بنشینیم و بر روی حقوق زنان سازش کنیم ما خواهان این هستیم که سوئد از نیروهای پیشرو پشتیبانی کند. از فعالین حقوق زنان که تابوت فرخنده را بر دوش کشیدند٬ از کسانی که در مبارزه برای حقوق انسانی زنان زندگی خود را هر روز به خطر می‌اندازند.         اینک فعالین حقوق زنان در افغانستان یک بار دیگر از سراسر گیتی در خواست پشتیبانی از مبارزه‌اشان برای حقوق انسانی خود را دارند. آن‌ها را در این مبارزه تنها نگذاریم!

*ترجمه شده از متن سوئدی که در سایت تلویزیون سوئد در ۲۵ مارس ۲۰۱۵ به چاپ رسید.