بانک جهانی موجب فقر می شود-ترجمه: سامان
اخبار روز:
www.iran-chabar.de
يکشنبه
۱۶ فروردين ۱٣۹۴ -
۵ آوريل ۲۰۱۵
آمستردام: آی.اف.سی ابزار سرمایه گذاری بانک جهانی که هدفش ایجاد رشد اقتصادی و غلبه بر فقر شدید است، امکان داردخود به میزان بالایی باعث فقر، نقض حقوق بشر، بهره کشی و سوء استفاده می شود.
در چهارسال گذشته سرمایه گذاری های جهانی موسسه مالی بین المللی ( آی.اف.سی ) درصندوق های تآمینی، بانک ها و سایر موسسات مالی تا ٣۶ میلیارد دلار ( ٣٣.۶ میلیارد یورو ) رشد داشته بدون آنکه معلوم باشد اینهمه پول چگونه هزیئه شده است.
آکسفام نوویپ این جمعبندی را درگزارش منتشره امروز تحت عنوان : آزار دیگران اعلان کرد، این جمعبندی در اجلاس بهاره صندوئق بین المللی پول و بانک جهانی که بمدت دوهفته در واشینگتن برگزارگردید بدست آمده است. " حقیقت دردناک آن است که آی. اف.سی " نمی داند این پول ها در کجا خرج شده و آیا کارهای درست یا نادرستی انجام گرفته اند. مومبریال نیکلاس رئیس آکسفام اینترنشنال در واشینگتن اظهار داشت: " نمونه های تکان دهنده ای از سوء استفاده ها از پول های آی. اف. سی توسط اشخاص ثالث وجود دارند که اختناق، مرگ، جرم و تصرف زمین، خرید زمین های دهقانان خرد را اعمال و رهبری کرده اند " .
آی.اف.سی در سالهای ۵۰ میلادی بعنوان سازمان سرمایه گذاری خصوصی بانک جهانی در کنار سازمانهای عمومی ( آی. دی، آ و آِی، آر، دی ) تآسیس شد. هلند یکی ازده بزرگترین سهامداران آن است. بعلاوه هلند دومین مشاوره دهنده بزرگ به آی،.اف.سی است. سالانه ۲۲ میلیون دلار به این کشور پرداخت می شود.
مبلغ ٣۶ میلیون دلار سرمایه گذاری هایی که از طریق بخش مالی صورت گرفته دوبرابر بیش از آن است که بانک جهانی به پروژه های بهداشت و درمان، و سه برابر بیشتر از آن است که به آموزش و پرورش اختصاص می دهد.. به قول مومبریال " از کل سرمایه گذاریهای آی، اف، سی ۶۲ درصد از طریق دیگران ( شخص ثالث) و تنها ۲٨ درصد مستقیما" به پروژه ها پرداخت می شوند. آی، اف، سی می تواند درجذب سرمایه گذاری های خصوصی در کشورهای فقیر کمک کند، اما در حال حاضر سرمایه گذاری ها به قید قرعه یا راندوم در دلالی و واسطه گری مالی صورت می گیرند ."
آکسفام اینترنشنال خواستار مدل جدیدی برای برای برنامه سرمایه گذاری آی، اف، سی می شود. از ۴۹ سرمایه گذاری های کاملا" پرمخاطره ازطریق شخص ثالث که سازمان از سال ۲۰۱۲ انجام داده تنها در سه مورد روشن است که پول ها کجا خرج شده اند. اکسفام خواستار آن است که آی، اف، سی فورا" به این شکل از سرمایه گذاری پایان دهد. به پروژه هایی که در آنها وضعیت مردم بومی رو به وخامت گذاشته است مثلا" در لاستیک، نیشکر و نخلستان ها درکامبوج، لائوس و هندوراس، یک سد در گواتمالا و مراکز انرزی درهند و پاپوآی غربی.
دراین گزارش ذکر می شود مردمی که مجاور اینگونه پروژه ها زندگی می کنند اظهارمی دارند " بانک جهانی محیط زندگی شان را تخریب کرده است " . آکسفام تقاضا دارد که آی، اف، سی خودش را محدود به پروژه های کوچک تر، قابل تحمل تر و اجتماعی تر نماید و کاملا" پیرامون سرمایه گذاری هایی که توسط دیگران ( اشخاص ثالث) انجام می شود مسئولیت بعهده بگیرد.
نقل از: روزنامه مردم هلند مورخ۲۰۱۵ – ٣ –٣
|