• البته که هر چه هست دیگر گردد؛
یعنی که از آنچه هست بهتر گردد:

امّا نه به چندی،که به چونی، آری:
میمون شود آدمی چو ابتر گردد. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲۰ فروردين ۱٣۹۴ -  ۹ آوريل ۲۰۱۵

 
۱

البته که هر چه هست دیگر گردد؛

یعنی که از آنچه هست بهتر گردد:

امّا نه به چندی،که به چونی، آری:

میمون شود آدمی چو ابتر گردد.

۲

البته که هر چه هست دیگر گردد؛

یعنی که از آنچه هست بهتر گردد:

امّا نه گرش دگر شدن نا به گه است:

کآن گه،به خودِ گذشته اش برگردد.

٣

البته که هر چه هست دیگر گردد؛

یعنی که از آنچه هست بهتر گردد:

در صبر شوی خاک، ولی، گر خواهی

بنشینی تا که سنگ گوهر گردد.

۴

البته که هر چه هست دیگر گردد؛

یعنی که از آنچه هست بهتر گردد:

امّا نه همیشه هر چه ای در همه چیز:

در باغ نگر،نه گل که پرپر گردد.

۵

البته که هر چه هست دیگر گردد؛

یعنی که از آنچه هست بهتر گردد:

امّا نه زچشمِ ما،که، در هر بد ونیک:

آز است و نیازمان که داور گردد.



بیست وهفتم دیماه۱٣۹٣،

بیدرکجای لندن

پاسرود:


آیا همه هر چه هست دیگر گردد؟

یعنی که از آنچه هست بهتر گردد؟

شاید که چنین نباشد، امّا شادا

کاین فلسفه ی امید باور گردد.