• کوه ها از برف تهی می شوند،
دریاچه ها از تشنگی می میرند
و کشتزارها و مرغزارهای ما
از خشکسالی می سوزند. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ۹ ارديبهشت ۱٣۹۴ -  ۲۹ آوريل ۲۰۱۵

 کوه ها از برف تهی می شوند،
دریاچه ها از تشنگی می میرند
و کشتزارها و مرغزارهای ما
از خشکسالی می سوزند.

ای پدر آسمان!
ما مردمِ کالیفرنیا
با تو پیمان می بندیم:
اگر تا سه ماه بباری
ما در برابر
به پرتقالها و توت فرنگیها
شیمیایی نپاشیم
و به گوساله ها و جوجه ها
هورمون نخورانیم
از مصرفِ گوشت و شیر
بکاهیم یا بپرهیزیم
و از آفتاب و باد
سوختی پاک برآریم
باشد که زمینِ مادر
بر ما مهر ببارد.

با این همه فراموش مکن
که ما کالیفرنیایی ها
دوست داریم بیرون از خانه باشیم.
پس لطفا روزها را آفتابی نگهدار
و تنها در شب ببار.

٨ آوریل ۲۰۱۵