اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ٣۰ ارديبهشت ۱٣۹۴ -  ۲۰ می ۲۰۱۵

روزنامه "دنیای جوان" (Junge Welt) - ترجمه محسن روشن: شاهزادگان سعودی اوقات خود را ترجیحا در فاحشه خانه های بیروت، در بارهای دوبی یا در قایق های تفریحی خود در ساحل سن-تروپه سپری می کنند. برای آنها مهم اینست که در داخل کشور خود مانع تسهیل شیوه زندگی [مردم] شوند. یا دقیق تر: تخطی کنندگان از مسیر شرع، ایمان و وفاداری [به حکام م. ر.] را به گور سرد بفرستند. بدین شکل در حالی که این حاکمان فاسد در خارج مشغول توسعه قاچاق مشروبات الکلی و مواد مخدر اند، بهمان شکل که در حال گسترش موفقیت آمیز ترور در خارج از مرزهای خود با توجیه اسلام می باشند، در درون مرزها اما مشغول رونق بخشیدن به کسب و کار گردن زدن و قطع ید هستند. از آنجا که باند حاکم در این کشور از ۷۵ سال پیش تا بحال نقش گرداننده یک "جایگاه سوخت" برای ایالات متحده را ایفا می کند، از سوی مرکل و اشتاین مایر (صدر اعظم محافظه کار و وزیر امور خارجه سوسیال دمکرات آلمان م. ر.) "عامل ثبات منطقه" بحساب آمده و با این توجیه به وفور توپ و تانک آلمانی به این شبه جزیره عربی صادر می شود. قتل عام شهروندان یمنی در این روزها آن ["عامل ثبات" بودن] را به اثبات می رساند. در مقابل، گردن زنی در ملاء عام در شهرهای عربستان سعودی بشکل سنتی با شمشیر صورت می گیرد. قطع ید هم فقط با دست اجرا می شود. مشغله پرسنلی این موارد زیاد است، بخصوص که رئیس قبیله، که از ژانویه برسرکار آمده و وی را "پادشاه" می نامند، تعداد اعدام ها را بطور برق آسا افزایش داده، طوری که در سال جاری و تا ماه مه، ٨۵ حکم اعدام به اجرا درآمده که این رقم معادل کل اعدام های سال گذشته می باشد. وزارت دادگستری سعودی ها فرسوده شده و تنها تعداد اندکی از مردان آن وزارت خانه از مهارت بکارگیری این شمشیر سنتی برخوردارند و لذا با کمبود جلاد مواجه شده اند. در نتیجه دولت ریاض وارد عمل شده و در سایت رسمی دولت آگهی استخدام برای هشت جلاد منتشر می کند: بدون نیاز به برخورداری از صلاحیت های ویژه و با درآمدی در سطح ثلث پایینی مشاغل دولتی. البته همانطور که برازنده ریاکاران متظاهر است، آنها درابهام سخن می رانند. [در آگهی استخدام م. ر.] صحبت از "فعالین مذهبی ای" می کنند که حاضر باشند "احکام مرگ و جزای دزدی" را اجرا کنند. رضای خدا از این عمل بعید تر از رضایت واشنگتن و برلین به نظر می رسد.