اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۱٣ آذر ۱٣۹۴ -  ۴ دسامبر ۲۰۱۵

تازه ترین بازی ناتو با آتش
پیمان جنگجوی ناتو از مونته‌نگرو دعوت بعمل آورد. روسیه عکس العمل نشان داد

رلند ژشنر - ترجمه از م. عشوری: وزیران خارجهء کشورهای عضو ناتو چهارشنبه [دیروز] در بروکسل تصمیم گرفتند، مونته‌نگرو را به گفتگو برای عضویت فراخواندند. به این ترتیب این کشور دست بالا تا ۲۰۱۷ بیست ونهمین عضو پیمان جنگفروز ناتو خواهد بود. با این عمل اکنون این پیمان نظامی به تقابل با روسیه، که او را از چنین اقدامی هشدار داده بود، می رود. در کنار آلمان بیش از همه ایالات متحده و بریتانیا نسبت به عضویت مونته‌نگرو شتاب نشان دادند. ارتش این سرزمین بهیچروی اهمیتی ندارد: دو هزار سرباز دارد، که ۱۴ تن از آنها همکنون در خدمت ناتو در افغانستان اند.
حاکمان پودگوریتسا [پاتخت مونته‌نگرو] این تصمیم را با وصف «تاریخی» ستودند. دبیرکل ناتو ینس اشتولتنبرگ نیز واژگان بیگانه را به خدمت گرفت. او پذیرش عضویت این جمهوری از یوگوسلاوی سابق را، که در ۱۹۹۹ توسط همین پیمان جنگفروز بمباران شد، بخشی از «سیاست درهای باز» برشمرد. آماج این راهبرد گسترش ناتو [به شرق] برای محاصره روسیه است.
پس از زدن هواپیمای جنگی روسیه توسط دولت عضو ناتو ترکیه در سه شنبهء هفته گذشته، تصمیم دیروز دومین تحریکات غرب علیه مسکو در عرض چنین زمان کوتاهی است. دمتری پسکوف، سخنگوی دبیرخانهء ریاست جمهوری توضیح داد، روسیه برای حفظ منافعش اقداماتی را در دست خواهد گرفت.
پارلمان مونته‌نگرو اواخر سپتامبر، که هنوز دعوتی رسمی هم در میان نبود، به عضویت آن کشور در ناتو اظهار تمایل کرده بود. اپوزیسیون ولی در این میان درخواست یک همه پرسی داده است زیرا در یک چنین تصمیمی موافقت مردم را بایسته می یافت. در ماههای اخیر دهها هزار مردم از جمله علیه تسلیم برابر این پیمان جنگفروز به تظاهرات خیابانی دست زده اند.
دبیرکل حزب اپوزیسیون خلق سوسیالیستی، سردان میلیچ، در یک روشنگری این تصمیم وزیران خارجهء ناتو را «تصمیم غلط» نامید. این سیاستمدار گفت؛ داستان مسئلهء «تجاوز مستقیم به آرامش، ثبات و امنیت مردم کشور ما» است.
سرپرست فراکسیون حزب چپ در پارلمان آلمان، زارا واگِن کِنِشت، این تصمیم ناتو را «خطر گسترده» نامید. واگن کنشت روشن کرد؛ با این کار «بیهوده و بی معنا دوباره یک بحران در روابط با روسیه» بار خواهد آمد.


junge welt: Aus: Ausgabe vom ۰٣.۱۲.۲۰۱۵, Seite ۲ / Ausland