چرا همه باید فمینیست باشیم
برگردان: مرمر مشفقی
•
فمینیسم میتواند یک راه نجات باشد، بخصوص برای دختران و پسرانی که احساس خوبی از انتظارات اطرافیان خود ندارند. ما می خواهیم نشان بدهیم که فمینیسم برای همه است. به این منظورما کتابچه ” همه باید فمینیست باشیم” از چیماندا انگوزی آدیچیس، نویسنده نیجریه ای را به تمام دانش آموزان سال دوم دبیرستان به عنوان هدیه کریسمس اهدا می کنیم.
...
اخبار روز:
www.iran-chabar.de
پنجشنبه
۱۹ آذر ۱٣۹۴ -
۱۰ دسامبر ۲۰۱۵
توضیحات: اول دسامبر ۲۰۱۵ لابی زنان سوئدی و انتشارات معروف بونیر با همکاری دفتر سوئد سازمان ملل متحد، سازمان مرکزی اتحادیه های کارگری سوئد، بنیاد the order of teaspoon ٬یک بنیاد حقوق بشری با هدف بالا بردن تحمل و پذیرش چند فرهنگی، یونیزون٬ بزرگترین سازمان خانه امن برای زنان خشونت دیده در سوئد٬ وگرترود استروم، متخصص موضوعات برابری پروژه ای را به اجرا در آوردند که در آن کتاب ” همه باید فمینیست باشیم” را به دانش آموزان ۱۶ ساله در سراسر سوئد اهدا کنند و معلمها هم باید از این کتاب در ساعات تدریس استفاده کنند. در زیر علت راه اندازی این پروژه بیان میشود.
فمینیسم میتواند یک راه نجات باشد، بخصوص برای دختران و پسرانی که احساس خوبی از انتظارات اطرافیان خود ندارند. ما میخواهیم نشان بدهیم که فمینیسم برای همه است. به این منظورما کتابچه ” همه باید فمینیست باشیم” از چیماندا انگوزی آدیچیس، نویسنده نیجریه ای ، به تمام دانش آموزان سال دوم دبیرستان به عنوان هدیه کریسمس اهدا میکنیم.
بسیاری از نوجوانان امروز بیشتر از نسل های گذشته خود آگاه هستند، اما هنوز در معرض خطرند. انها برای اینده نگرانند، آیا میتوانند از پس مدرسه بربیایند یا کار پیدا کنند؟ از هر سه نوجوان بین ۱۰ تا ۱۶ سال در اینترنت و شبکه های مجازی آزار می بینند (Friends 2015)٬ که برای دختران معمولا شامل مزاحمتهای جنسی است. بیماری های روحی هم بین دختران جوان بیشتر شایع است از جمله افسردگی و بی اشتهایی.
پسران جوان هم در معرض خطرند. آنها خود را تحت فشار میبینند که طبق انتظاراتی عمل کنند که از یک پسر و مرد میرود. همزمان که گرفتن نمره بالا بسیار اهمیت دارد اما معمولا درس خواندن برای پسرهای نوجوان اُفت دارد. این یک مثال واضح است که چطور کلیشه های جنسیتی و هنجارهای محدود کننده برای دختران و پسران متفاوت است.
چیماماندا اِنگوزی آدیچی درکتاب خود ” همه باید فمینیست باشیم” بیان میدارد: ” رویای ما یک جامعه متفاوت است٬ یک جهان عادلانه تر٬ جهانی با مردان و زنان خوشبخت تر که با خود صادق تر هستند و این نقطه شروع مسیر ماست، ما باید دختران خود را متفاوت پرورش دهیم. ما باید پسرانمان را متفاوت پرورش دهیم.”
او میگوید که مردانگی قفس سخت و تنگی است که پسران در آن زندانی شده اند. دختران اینطور پرورش میابند که تمام تلاش خود را صرف آن کنند که محبوب پسران باشند، در حالیکه پسرها هرگز یاد نمیگیرند که چه بکنند تا محبوب دختران شوند.
برای ما که پشت این پروژه هستیم، کلمات آدیچی ، یک اصل و اساس است. ما سالیان مدیدی برای برابری کار کرده ایم و قدم به قدم به اصلاحات مهمی در این راه رسیده ایم که جهان را بهتر کرده. اما با تمام تجربیاتمان، و با تمام آشناییمان به استدلالات٬ هنوز عادت نکرده ایم درباره فمینیسم به این سادگی و وضوح صحبت کنیم. آدیچی از ما میخواهد که خود را در جایگاه دیگری بگذاریم و درک کنیم که فشار موجود بر دختران و زنان به همه ما آسیب میرساند.
او با بازگویی تجربیات خود در قالب کلمات ساده٬ را تشویق میکند که حواسمان را جمع کنیم.
برای چنین چیزی نیازی به فهرست عریض و طویل نظریه های جنسیتی نیست.
چیماماندا انگوزی آدیچی به ما یاد اوری میکند که فمینیسم واقعا درباره چیست. او به ما یادآور میشود که چه چیزی باعث شد که ما برای اولین بار خود را فمینیست نامیدیم.
ما میخواهیم که این کتاب یک پیشگفتار برای دختران و پسران باشد که هرگز به تبعیض های موجود بین دو جنس توجه نکرده اند. برای همین ما امروز کتاب: همه ما باید فمینیست باشیم را به دانش آموزان دبیرستانی هدیه میدهیم. این کار را میکنیم با این امید که آنها حرفهای آدیچی را بخوانند٬ و بفهمند که فمینیسم کلیدی است که قفسهای تنگ آنها را باز میکند. فمینیسم هم به دختران و هم پسران این امکان را میدهد که برای خودشان باشند.
چیماماندا از ما خواسته که بیاندیشیم و طرحی نو دراندازیم برای دنیایی دیگر. دنیایی عادلانه تر با مردان و زنان خوشبخت تر که نسبت به خود صادق ترند. برای اینکه به این هدف برسیم او میگوید که ما باید دختران را طور دیگری پرورش دهیم، ما باید پسرانمان را طور دیگری پرورش دهیم. ما باور و امید داریم به چنین جهانی. برای اینکه ما باور داریم اگر همه فمینیست باشند، جهان عادلانه تر خواهد بود.
منبع: اسونسکا داگ بلادت www.svd.se
برگرفته از:فمینیسم روزمره
|