اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۱۷ آذر ۱٣٨۵ -  ٨ دسامبر ۲۰۰۶

آقای کوربه
نامه ی   مورخ ۱۱ اکتبر شما نظر من را کاملآ بخود جلب کرد.، که بابت آن ازشما تشکر می کنم.
من نیز مانند شما به طور خاصی از بابت ممانعت مقامات ایرانی نسبت به آزادی های سندیکایی   و بویژه تصمیم گیری های متعدد آنها درباره ممنوع ساختن اعتصابات، که اغلب به بهانه ملاحظات مربوط به امنیت ملی است، نگران هستم.
اعتصاب رانندگان اتوبوس که شما در نامه تان به آن اشاره کرده اید واکنش های زیادی را از سوی مقامات ایرانی برانگیخته است (بازداشت ها، اقدامات ارعابی نسبت به خانواده ها ی اعتصابی، تعلیق از کار و...).
وضعیت منصور اسانلو، رئیس سندیکای رانندگان شرکت واحد برای دفاتر تحت نظر من در وزارت امور خارجه موردی شناخته شده است. آقای اسانلو، که از دسامبر ۲۰۰۵ تا اوت ۲۰۰۶ در بازداشت بسر می بُرد و بعد از پرداخت ۱۷۰.۰۰۰ یورو وثیقه آزاد شد ه بود، بار دیگر در تاریخ ۱۹ نوامبر بازداشت شده است.
این دست اندازی به آزادی های سندیکایی به ویژه به این دلیل که ایران قراردادهای چند طرفه ای را که این آزادی ها را به رسمیت می شناسد امضاء کرده است، بسیار نگران کننده است. به خصوص   قراردادهایی مانند:
- عهدنامه ی بین المللی مربوط به حقوق مدنی و سیاسی و ماده ی ۲۲ آن درباره ی حق تشکیل   و عضویت در سندیکا :
- تعهد نامه بین المللی مرتبط به حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی و ماده ی ٨ آن که به حق تشکیل و عضویت در سندیکا، حقوق سندیکایی برای متشکل شدن به صورت فدراسیون، حقوق سندیکاها برای فعالیت آزادانه و حق اعتصاب مربوط است.
در چنین شرایطی مقامات فرانسه اهمیت زیادی به این می دهند که نگرانی های خویش را از طرق مختلف در این باره ابراز دارند. در این باره به خصوص از سال ۲۰۰٣   تا به حال دولت فرانسه هر ساله به صورت اقدام مشترک برای تهیه ی قطعنامه ای پیرامون وضعیت حقوق بشر در ایران در چارچوب مجمع عمومی سازمان ملل متحد عمل می کند و نیز نقش فعالی در بیانیه ها و اقدامات اتحادیه ی اروپا و تصمیم هایی که باید در سطح ملی اتخاذ شود ایفاء می کند.
وضعیت حقوق بشر در ایران همچنان یک موضوع اصلی در موضع گیری های مقامات فرانسوی در قبال این کشور خواهد بود. مطمئن باشید که من نسبت به مواردی که به طور خاص در نامه ی خود از آن یاد کرده اید توجه خواهم داشت.
 
با بهترین احترامات
فیلیپ دوستبلازی
  وزیر امور خارجه ی فرانسه
ترجمه و تکثیر از : اتحاد   بین المللی در حمایت از کارگران در ایران