• حتّی وقتی باز است، در
ترجمان بیرون و درون است
و حضورش گزارشگر ِ
دیوار، دیوار ها ست. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
چهارشنبه  ٣۰ دی ۱٣۹۴ -  ۲۰ ژانويه ۲۰۱۶

 برای اسماعیل خویی، که شعرش گزارش "بودن" است از آنگونه که "هست".


حتّی وقتی باز است، در
ترجمان بیرون و درون است
و حضورش گزارشگر ِ
دیوار، دیوار ها ست.
خواسته باشد، یا نه
نگهبان اسرار میان دیوار هاست، در.
بسته بودنش
فراخوان ِ ورود است به فضاهای روزمرّه
وخیابانهای پرازدحام ِ همواره ،
برای یافتن معنای "کجایم من"؟
که یعنی، گر بازم نتوانی کردن،
هلا دیوار
شکافتن باید، تا ورود، خروج را معنا کند
در پس وپشت در.
باز یا بسته، در
روایت بیرون و درون است
وفراخوانِ گذر از این به آن؛
حتّی به بهای شکافتن دیوار.
*********
بهمن پارسا
۲۰ژانویه ۲۰۱۶