• دو سروده ی «سرنگون پرچم ِ این راه امام آئین باد» به زبان فارسی و «تای سبز» به زبان ترکی را در زیر می خوانید
آنکه با به خطارفت دلش خونین باد
دیوِ خونخوار خیالش هدف زوبین باد ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
سه‌شنبه  ۲۹ تير ۱٣۹۵ -  ۱۹ ژوئيه ۲۰۱۶

سرنگون پرچم ِ این راه امام آئین باد

آنکه با حق به خطا رفت، دلش خونین باد.
دیوِ خونخوار خیالش هدف زوبین باد.

تنگ زندان زمین جای شما بی خردان
اوج پرواز رفیقان فلک و پروین باد.

سرنگون شاه ز شطرنج حکومت شد و رفت
شیخ - شه؛ طعمه ی رزم آوری فرزین باد

نوحه و مرثیه ناندانی شیخ است و فقیه
کامِ این کهنه پرستانِ دغل چرکین باد

روز ِ مجذوب ِ ولایت همه اش تاریکیست
افقِ روشن و خورشیدِ خرد زرّین باد.

وای از این دین که به ما هرچه رسید از آنست،
زنده فرهنگ ِ پر از عشق و سرِ بی دین باد.

شوره زاری است پر از عهد ِ توّحش مذهب
باغِ دین خالی از انواع گل و نسرین باد.

صاحب ِ عصر و زمان خواندنِ فردی ته چاه
لایق ِ مسخره و خنده ی بیش از این باد!

از امامت به عدالت نَبرد راه ِ بشر
سرنگون پرچم این راه امام آئین باد

بهار ۱٣۹۵


تای سیز

عالمین بیر یاریسن گز میشم آمّا سنه تای ،گئورمه میشم
اُلکه لَر گئوردی منیم گئوزلریم آمّا سنه تای ، گئورمه میشم
چوخدی عالمدَه گئوزَل ،من دیمیرم یوخ گئوزَلیم،
قوی چوخ اولسون، نَه اُلار، من سنه تای گئورمه میشم
مارالین گئوزلَری گئویچَکدیر،بونو هامی بولَر
آی سنین گئوزلَرَ قوربان، سنه تای گئورمه میشم
یازدا گوللَر آچیلار هر بیری بیردَندی گئوزَل،
نسترن، لاله، قیزیل گول، سنه تای گئورمه میشم.
نیگاران اُلدی صدف گئوردی سنین دیشلَرینی
دئدی مرواریدی غلتان سنه تای گئورمه میشم
منی دیندیر مَدین، آخیر قانا باتّدی اورگیم
عالمی ظولمودَه ظالیم سنه تای گئورمه میشم!
سنه خاطیر یازیرام تورکی دیلیندَه سئوزومی
باشا توش نازلی گَلین، منه سنه تای گئورمه میشم.

می ۲۰۱۶