• اگر برنده بودم
به هواداران می‌گفتم:
دستها بگشائید
و مردمی را که به اعتراض
به خیابان آمده‌اند
در آغوش بگیرید. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
شنبه  ۲۹ آبان ۱٣۹۵ -  ۱۹ نوامبر ۲۰۱۶

 
اگر برنده بودم
به هواداران می‌گفتم:
دستها بگشائید
و مردمی را که به اعتراض
به خیابان آمده‌اند
در آغوش بگیرید.

اما اینک از ترامپ
تنها دشنام می‌شنویم.*
پس به خیابان می‌آئیم
پاسخ, چه گلوله باشد
چه لبخند.

       دهم نوامبر 2016

*- ترجمه‌ی توئیتی از ترامپ: "جخت انتخاباتی بسیار باز و موفقیت‌آمیز برای ریاست جمهوری داشتیم. حالا اعتراض‌کنانِحرفه‌ای به تحریک رسانه‌ها دست به اعتراض زده‌اند. بسیار غیرِمنصفانه!"