• تمام اجزای تشکیل دهنده ی طرح، دارند سر هم می شوند. در پایان ماه فوریه امسال، همه چیز بر سرجای خود قرار خواهد گرفت. و آمریکا، از آن پس، قادر خواهد بود که تهاجم تصاعدی خود را به ایران آغاز کند ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۶ بهمن ۱٣٨۵ -  ۲۶ ژانويه ۲۰۰۷

سام گاردینر Sam Gardinerسرهنگ بازنشسته ی نیروی هوایی آمریکا، و استاد استراتژی نظامی در مراکز آموزش عالی نظامی، از جمله دانشگاه های نیروی هوایی و نیروی زمینی آن کشور است.
او همچنین در امر طرّاحی سناریو های فرضی جنگ و بازیگری در آن ها تبحّر ویزه یی دارد. و بیش از دو سال پیش هم در تهیّه ی سناریوی دقیقی پیرامون چگونگی حمله ی احتمالی آمریکا به ایران، که در ماهنامه ی Atlantic Monthly Ware Game انتشار یافته بود و در همان زمان، گزارش مفصّلی از آن را ترجمه و منتشر کرده بودم ٭ سهیم بود؛ و نقش مشاور ارشد بوش را در آن ایفا می کرد.

فارسی شده ی مقاله ی اخیر سام گاردینر در شماره ی چهاردهم ژانویه ی The Left Coaster را در اینجا می آورم. با تأکید بر این که احتمال حمله ی دستکم هوایی به تأسیسات اتمی و غیر اتمی، و زیربناهای اقتصادی ایران را از سوی اسراییل یا آمریکا (و در واقع امر: هردو) مطلقاٌ نمی توان سرسری گرفت. مخصوصاٌ به دو دلیل ساده:
ـ نقش بسیار تعیین کننده ی اسراییل در سیاست خارجی آمریکا و تأثیر گذاری جدّی آن بر هر دو حزب جمهوریخوا و دمو کرات این کشور؛
ـ و آتش بیاری های حکومت ایران بر باد ده ملّایان، و بخشی از اپوزیسیون مردمفروش آن که هیچ فرصتی را برای اعلام آمادگی در جهت هر نوع خیانت قابل و یا غیر قابل تصوّری به مردم به منظور زمینه سازی تجاوز هوایی یا زمینی و یا هوایی و زمینی به میهن ما ـ به شرط و یا به امید به بازی گرفتن خود ـ از دست نمی دهند.

پنجم بهمن ۸۵
محمّد علی اصفهانی
www.ghoghnoos.org

تمام اجزای تشکیل دهنده ی طرح، دارند سر هم می شوند. در پایان ماه فوریه امسال، همه چیز بر سرجای خود قرار خواهد گرفت. و آمریکا، از آن پس، قادر خواهد بود که تهاجم تصاعدی خود را به ایران آغاز کند.
سه شنبه، دومین ناو هواپیمابر، آب های غرب آمریکا را ترک می کند و به قایق های آمریکایی و انگلیسی یی که وظیفه ی مین زدایی زیر آب هارا در منطقه به عهده دارند ملحق می شود.
سیستم های دفاعی موشک های موسوم به "پاتریوت" هم قبلاٌ به خلیج فارس ارسال شده اند.

در ارتباط با کره ی شمالی،از آنجایی که این کار ها، احتمالاً از سوی آن کشور، فرصتی و یا امکانی تهاجمی تلقُی خواهند شد، یک واحد هوایی متشکّل از هوا پیما های F ۱۱۷ که به وسیله ی رادار ها قابل ردیابی نیستند، اخیراً در کره ی جنوبی استقرار یافته اند.
و این، یعنی یک تصاعد نظامی.

نباید فراموش کنیم که:
ـ همانطور که حکومت ایران، گروه هایی را در عراق، مورد حمایت خود قرار می دهد، آمریکا هم از گروه هایی ایرانی حمایت می کند.
ـ همانطور که حکومت ایران از حماس پشتیبانی می کند، دو هفته یی می شود که مطلّع شده ایم که آمریکا، محمود عبّاس را مسلّح می سازد. [در ادامه ی سیاست آمریکا و اسراییل مبنی بر ایجاد جنگ داخلی در فلسطین و لبنان و بنا به فرائن بسیار در عراق نیز]

در همین هفته دیدیم که رییس جمهوری آمریکا، اجازه ی حمله به یک دفتر روابط دیپلماتیک حکومت ایران را در "اربیل" عراق صادر کرد.

کاخ سفید، لحظه یی از این باز نمی ماند که تأکید کند که هیچ نقشه یی برای حمله به ایران در کار نیست. امّا آنچه ما در عمل می بینیم تصویری است درست بر عکس این ادّعای کاخ سفید.
این نکته هم روشن است که حکومت ایران تصوِّر می کند که آمریکا به آنچه می گوید عمل نخواهد کرد.
محتمل است که استراتژی کاخ سفید، فشار وارد آوردن بر حکومت ایران در چند جبهه ی مختلف باشد؛ و این فشارها هم به نتیجه یی نرسند.
امّا از سوی دیگر، اگر استراتژی آمریکا واقعاً حمله به ایران باشد، دیری نخواهد گذشت که ما شاهد چند مرحله ی پیاپی باشیم:
پیشاپیش می دانیم که یک گروهِ سازماندهی شده و هدایت شده و فرماندهی شده توسّط شورای امنیّت آمریکا وجود دارد که وظیفه اش پراکندن احساس نفرت و انزجار نسبت به ایران در جهان است. درست مثل همان حالت قبل از جنگ دوّم خلیج فارس.
این گروه با مجموعه یی از وسایل ارتباط جمعی،شروع به انتشار گزارش هایی خواهند کرد با هدف فروش و به خورد مردم دادن ایده ی حمله به ایران.
شما به وجود آمدن چنین زمینه یی را احساس خواهید کرد.

موشک های "پاتریوت"ی را هم که در حال حرکت به سرزمین های تحت حاکمیّت شیوخ خلیج فارس هستند، باید به عنوان جزئی از یک کلّه به حساب بیاوریم.
اگر فردا بخشی از سیستم موشکی یی نیز که در اروپا مستقر هستند به طرف اسراییل روانه شوند، من تعجّب نخواهم کرد. چرا که همین مورد، پیش از جنگ دوّم خلیج فارس هم پیش آمده بود.

من استقرار هواپیما های شکاری آمریکایی در عراق و احتمالاً افغانستان را هم پیشبینی می کنم.

فکر می کنم که خبرهایی به دست ما خواهد رسید حاکی از گسترش و استقرار بعضی از بریگاد های ارتش آمریکا که اخیراً به عراق اعزام شده اند، در مرزهای این کشور با ایران.

یکی از آخرین مراحل قبل از شروع حمله، ارسال تانکر های نیروی هوایی آمریکا به کشور هایی غیر منتظره، مثل بلغارستان خواهد بود.
از این تانکر ها برای سوخت رسانی به هواپیما های بمب افکن B۲ مستقر در آمریکا، به هنگام انجام مأموریّت بر فراز ایران استفاده خواهد شد.
وقتی که این حادثه اتّفاق بیافتد، دیگر بیشتر از چند روز به شروع حمله باقی نمانده است.

این احتمال هم البتّه وجود دارد که واقعاً کاخ سفید دروغ نگفته باشد، و نقشه یی هم برای فرارفتن از مرحله ی کنونی در کار نباشد.
مواد محترقه ی لازم برای یک اتشسوزی امّا به هر حال، فراهم آمده است. تنها چیزی که هنوز کم است فقط یک جرقّه است.
خطر، این است که ما شرایطی ایجاد کرده ایم که می تواند منجر به "جنگ خاور میانه ی بزرگ" شود.

--------------------------------------
٭ این گزارش را می توانید از جمله در خود سایت ققنوس، در صفحات خبر و نظر بخوانید.