• خبرگزاری نووستی: "نمی توان بر اساس روابط خوب بازی را به تساوی رساند. اگر ایران به سئوالات آژانس بین المللی انرژی اتمی پاسخ ندهد باید خود جوابگوی عمل خویش باشد. برای ما ایران با بمب هسته ای و توان تولید آن غیر قابل قبول است. ما با ایران در بازی های ضد آمریکایی شرکت نخواهیم کرد". مسکو قبلا هیچگاه با چنین لحن خشنی با تهران صحبت نکرده بود. ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۲۴ اسفند ۱٣٨۵ -  ۱۵ مارس ۲۰۰۷

روسیه با قطعنامه ی دوم شورای امنیت علیه جمهوری اسلامی ایران زودتر از آن موافقت کرده است، که تهران انتظار داشت. این قطعنامه یک هفته بعد از گسترش تنش ها بین جمهوری اسلامی و روسیه در مورد نیروگاه بوشهر، مورد «موافقت اصولی» قرار گرفته است. تنش هایی که موضوع تکمیل و راه اندازی نیروگاه اتمی بوشهر را بیشتر از همیشه در پرده ی ابهام قرار داده است. همراه با گسترش این تنش، پیام های تهدیدآمیزی از مسکو به سوی تهران روانه شده است. در زیر دو تفسیر منتشره از سوی خبرگزاری روسی «نووستی» را می خوانید:

روسیه خواسته های آژانس بین المللی انرژی اتمی از تهران را پیش کشید
"گنادی سیسویف"، "دمیتری بوترین"، "کامرسانت".
۲۲ اسفند ۱٣٨۵: روسیه هشدار بی سابقه و شدیدی به ایران داده است: یا تهران به خواسته های آژانس بین المللی انرژی اتمی عمل می کند و یا مسکو از حمایت تهران خودداری خواهد کرد. سخنگوی "روس اتم" با اعلامیه نمایشی نشان داد که نیروگاه اتمی بوشهر در تاریخ تعیین شده بکار نخواهد افتاد و یک منبع آگاه در کرملین گفت که مسکو با تهران در بازی های ضد آمریکایی شرکت نخواهد کرد. به نظر می رسد که این آخرین تلاش مسکو نه تنها برای نجات ایران از تحریمات شدیدتر بلکه از عملیات نظامی آمریکا است.
هشدار به تهران در باره خودداری از شرکت در "بازی ها" از زبان یک مقام آگاه که نخواست نامش فاش شود شنیده شد که نظر وی دیروز تقریبا همزمان از سوی تمامی رسانه های گروهی معتبر روسیه منتشر شد. با توجه به واقعیت های اخیر می توان با اطمینان تصور کرد که هشدار به تهران به طور مستقیم از کرملین می آید.
وی با نارضایتی گفت که ایرانی های از روابط سازنده با روسیه سوء استفاده کرده و هیچ کاری انجام نداده اند که همکاران خویش را به عملکرد بعدی تهران متقاعد سازیم".
بعد از آن این هشدار داده شد: "نمی توان بر اساس روابط خوب بازی را به تساوی رساند. اگر ایران به سئوالات آژانس بین المللی انرژی اتمی پاسخ ندهد باید خود جوابگوی عمل خویش باشد. برای ما ایران با بمب هسته ای و توان تولید آن غیر قابل قبول است. ما با ایران در بازی های ضد آمریکایی شرکت نخواهیم کرد". مسکو قبلا هیچگاه با چنین لحن خشنی با تهران صحبت نکرده بود.
این سخنان بلافاصله با اعلامیه های دیگر تحکیم شد. دیروز نمایندگان کمپانی "اتم استروی اکسپورت" و "روس اتم" که با سازمان انرژی اتمی ایران در تهران مشغول مذاکره می باشند اعلام کردند که نیروگاه اتمی بوشهر در سپتامبر سال جاری راه اندازی نخواهد شد و سوخت هسته ای واحد در حال احداث این نیروگاه که ایرانی ها خواستار آن می باشند در ماه مارس به ایران تحویل داده نمی شود.
نمایندگان "اتم استروی اکسپورت" ضمن توضیح این مطلب که دلیل خودداری توقف تامین مالی احداث از سوی ایران می باشد اعلام کردند که مفهومی ندارد که در این اوضاع بدنبال آن بود که حق با چه کسی است و چه کسی مقصر است: نیروگاه اتمی بوشهر تحت هیچ شرایطی در موعد مقرر راه اندازی نخواهد شد و این اجتناب ناپذیر است.
بیانیه های روسیه در آستانه بررسی مسئله تشدید تحریمات موجود علیه ایران در شورای امنیت شنیده شد.
بحث در مورد توقف وام ۲۰ میلیارد دلاری تجاری با ایران که از طریق سازمان های اروپایی انجام می شود، تحریم صادرات سلاح به ایران و همچنین ممنوعیت تردد مقامات ایرانی مرتبط با برنامه هسته ای کشور در میان است.
تمام این مدت مسکو تا آن اندازه که می توانست مانع صدور تحریمات شدید علیه ایران شد و همزمان تهران را متقاعد می کرد که در برابر جامعه جهانی عقب نشینی های عاقلانه ای انجام دهد. اما ایران در کمک به تلاش های روسیه عجله ای به خرج نداد و این امر موجب خشمگینی مسکو شده است.
"میخاییل مارگلوف" رییس کمیته امور بین المللی شورای فدراسیون که در اوائل ماه مارس از تهران بازگشته بود تنها سیاستمدار عالیرتبه روسی نیست که امکان نظامی بودن برنامه هسته ای ایران در آینده را حذف نمی کند.
در پاسخ به این سئوال که خط قرمز تحمل روسیه در قبال ایران کجاست وی گفت: "قوانین بازی توسط آژانس بین المللی انرژی اتمی تنظیم شده و همچنین مهلتی است که توسط شورای امنیت سازمان ملل متحد مقرر شده است".
در هر حال روسیه هم در شرایط غیر مطلوبی واقع شده است. به خاطر کار نجات ایران از تحریمات که با ریسک توام است به طور کامل روابط با آمریکا که همین طوری هم بدون مسئله نیست را مخدوش خواهد کرد و مسکو هیچ جایگزینی هم از تهران دریافت نکرده است. مقام آگاه مذکور گفت: "روسیه صدمات اقتصادی خارجی و پرستیژی می بیند و آنها کار خود را می کنند".
بعد از این به ایران پیشنهاد قاطعی داده شده است: "یا تهران به روسیه در "بازی ایرانی" با غرب کمک می کند یا روسیه دست خواهد شست و ایران خود باید این بازی را ادامه دهد".
آمریکا فشار خود را بر تمامی شرکای ایران از جمله در موراد تجاری فعال تر کرده است. بعنوان مثال دیروز تایمز مالی اعلام کرد که هیئتی به ریاست "استوارت لیوی" معاون وزیر دارایی آمریکا به اتحادیه اروپا و خاور نزدیک راهی شده که در جریان دیدارها سرمایه گذاران را در باره انصراف در کار با ایران با تهدید "از دست دادن حیثیت" متقاعد می کند.
در این شرایط مسکو که ترجیح داده به صورت باز به تهران هشدار دهد و نه از طریق ابزارهای معمول سیاسی تلاش می کند که از تشدید تحریمات علیه تهران جلوگیری کند. در روسیه درک می کنند که اگر تهران سازشکاری های عاقلانه ای انجام ندهد دولت "جرج بوش" ممکن است که دست به اقدام نظامی علیه ایران بزند. این برای مسکو غیر قابل قبول تر از شرکت در بازی ضد آمریکایی ایران است.

روسیه از ایران دور می شود
"پطر ایسکندروف"، "ورمیا نووستی".
دیروز بعنوان نشانی از حاد شدن روابط میان روسیه و ایران نامیده شد. کمپانی "اتم استروی اکسپورت" پیمانکار احداث نیروگاه اتمی بوشهر طرف ایرانی را به بر هم زدن پروژه متهم نمود. سخنگوی این کمپانی اعلام کرد که صادرات سوخت هسته ای که قرار بود در ماه مارس صورت گیرد به تعویق خواهد افتاد. طبیعتا راه اندازی فیزیکی نیروگاه که قرار بود در ماه سپتامبر انجام شود نیز عقب خواهد افتاد.
سخنگوی "اتم استروی اکسپورت" اعلام کرد: "ما امروز با یک واکنش بی سابقه از سوی طرف ایرانی نسبت به پروژه بوشهر روبرو هستیم که تا کنون بعنوان "پرچم دار" روابط روسیه-ایران بود" و سازمان انرژی اتمی ایران را به توقف تامین مالی احداث و عدم تمایل برای امضای اسناد مالی متهم نمود. "سرگی نوویکوف" دبیر مطبوعاتی "روس اتم" دیروز اعلام کرد: "پول نیست و پول که نباشد احداث هم امکان پذیر نخواهد بود".
طرف ایرانی اصرار دارد که حق با آنهاست. "کاظم جلالی" نماینده مجلس ایران دیروز حتی اشاره کرد که تعویق اتمام نیروگاه بوشهر موضع نیروهایی که مخالف گسترش روابط میان روسیه و ایران هستند را تشدید می کند.
اما به نظر می رسد که ریشه اختلاف نظرهای میان تهران و مسکو عمیق تر از بحث نیروگاه بوشهر است. مقامات رسمی روسیه به وضوح لحن خود در رابطه با ایران را خشن تر کرده اند. "سرگی لاوروف" وزیر امور خارجه روسیه تهران را به عدم سازندگی متهم نمود و از ایران خواست که به درخواست های آژانس بین المللی انرژی اتمی و شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد توقف غنی سازی اورانیوم عمل نماید. دیروز یک مقام عالیرتبه که نخواست نامش فاش شود اعلام کرد که به خاطر اصرار تهران بر ادامه اعمال خود روسیه "چهره خود را مخدوش کرده و در سیاست خارجی خود خسارت می بیند".
این مقام عالیرتبه دیروز تاکید کرد که "ایرانی ها از روابط سازنده روسیه نسبت به آنها سو استفاده کرده و برای کمک به مسکو جهت "متقاعد نمودن همکاران" برای اعمال بعدی تهران هیچ کاری انجام نداده اند. روسیه در هیچ "بازی ضد آمریکایی" شرکت نخواهد کرد و اگر ایرانی ها به سئوالات آژانس بین المللی انرژی اتمی پاسخ ندهند باید خود جوابگوی عمل خود باشند.
همه اینها ممکن است که روند تنظیم قطعنامه جدید علیه ایران را تسریع بخشد. در حال حاضر پنج عضو دائم شورای امنیت و آلمان از سوی اتحادیه اروپا مشغول بحث بر روی متن آن می باشند. آمریکا و انگلستان بر حداکثر تحریمات شدید علیه ایران اصرار دارند. بنا به گزارش "تهران تایمز" پیشنهاد واشنگتن و لندن لیست اشخاص، شرکت ها و سازمان هایی که روابط اقتصادی با آنها باید محدود شود و حساب های بانکی آنها باید مسدود گردد را گسترش می دهد. ممکن است که سفرهای خارجی مقامات عالیرتبه ایرانی از جمله "محمود احمدی نژاد" رییس جمهور ایران نیز ممنوع اعلام شود.
روسیه مانند همیشه طرفدار تدابیر ملایم تری است و خواستار آنست که عوض مجازات ایران تلاش شود که این کشور را به سمت مذاکرات سوق داد. دیروز "میخاییل کامینین" سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه اعلام کرد که در حین تنظیم قطعنامه جدید مهم آنست که اجازه نداد ملت ایران از آن آسیب ببینند. اما به نظر می رسد که تحمل روسیه هم به سرحد خود رسیده است.
احتمال دارد که احمدی نژاد ضمن احساس اینکه روسیه ممکن است که موضع خویش را در شورای امنیت خشن تر کند تصمیم گرفته که به نیویورک سفر کند. آنطور که در اعلامیه دولت ایران مشاهده می شود وی آماده است که در شورای امنیت در مورد اهداف و ماهیت برنامه ملی هسته ای توضیحاتی بدهد. با توجه به توانمندی های سخنرانی و روحیات رییس جمهور ایران شورای امنیت ممکن است که به یک منظره جذاب تبدیل شود البته اگر آمریکا اجازه ورود وی به نیویورک را بدهد. چرا که شرکت احمدی نژاد در شورای امنیت باید با اجازه دفتر این شورای و کسب ویزای ورود به آمریکا صورت گیرد. البته "دومیسانی کومالو" رییس فعلی شورای امنیت از آفریقای جنوبی دیروز اعتراف کرد که جلوگیری از ورود رییس جمهور ایران به همین سادگی ها هم نخواهد بود. وی اعلام کرد: "اگر آنها (اعضای شورای امنیت) بگویند که قصد شنیدن وی (احمدی نژاد) را ندارند من کاملا سرگردان خواهم شد".
واشنگتن ضمن اینکه بر حداکثر تشدید تحریمات علیه ایران اصرار دارد تلاش می کند که از قبل ایران را منزوا کند. "استوارت لیوی" معاون وزیر دارایی آمریکا که اخیرا به خاور نزدیک سفر کرده کشورهای منطقه از جمله اردن، امارات متحده عربی و عربستان سعودی را متقاعد کرد که باید روابط تجاری-اقتصادی خود را با تهران متوقف نمایند و منتظر تصمیم شوری امنیت نشوند. به گفته وی انزوای اقتصادی ایران باید تا زمانی که مقامات ایرانی موضع برنامه هسته ای خویش را روشن نکنند ادامه داشته باشد. لیوی همچنین شرکت ها و بانک های عربی که روابط اقتصادی با موسسات دولتی ایرانی داشته باشند را به تحریمات از سوی آمریکا هشدار داد. "شون مک کورمک" سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا به کمپانی آلمانی "رور گاز" هشدار داد که آمریکا نگران مذاکرات این شرکت با ایران در باره تحویل گاز مایع طبیعی است.
تهران به منتقدان خویش با ظرافت پاسخ می دهد. دیروز در ایران اسکناس پنجاه هزار ریالی با نشان اتمی چاپ شد. در یک طرف آن بر روی نقشه ایران هسته اتم و الکترون های مدار آن و از سوی دیگر تصویر آیت الله "خمینی" بنیانگزار جمهوری اسلامی چاپ شده است.
"ایرینا فدورووا" کارشناس امور ایران انستیتوی شرق شناسی آکادمی علوم روسیه معتقد است که تشنج رو به رشد در روابط ایران و روسیه بهتر از هر چیزی به نفع آمریکا است که تلاش می کند که تا حد ممکن ایران را به انزوا بکشاند. وی در گفتگویی با "ورمیا نووستی" خاطر نشان ساخت که امروز خطر اصلی آنست که "برنامه هسته ای ایران بسیار با اوضاع روابط میان تهران و واشنگتن و رقابت آنها در منطقه مرتبط می باشد". وی تاکید کرد: "ایران به سرعت فناوری های هسته ای را فرا می گیرد که به یکی از قدرت های اصلی منطقه ای تبدیل شود که خود آمریکایی ها تلاش می کنند که نفوذ خویش را در آن بیشتر کنند".
وی معتقد است: "هدف اصلی سیاستمداران دولت آمریکا آنست که رژیم ایران که مخالف آمریکا و متفق اصلی آنها در منطقه یعنی اسراییل می باشد را تغییر دهند. این در حالیست که کاخ سفید گزینه های مختلفی را برای بر اندازی رژیم ایران چه نظامی و چه به زور بررسی می کند". از نظر وی گزینه توسل به زور در منزوی کردن ایران در عرصه بین المللی و اختلال در همکاری های ایران با کشورهای دیگر است. این عمل به نوبه خود ممکن است که به مشکلات اقتصادی در این کشور منجر شود که با موجی از نارضایتی ها از سوی ملت مواجه شده و موضع رژیم حاکم را تضعیف می کند".