• دولت امریکا در حال هدایت صدها میلیارد دلار برای توسعه تکنیکی سلاح های بسیار پیشرفته، همانند انواع سلاح هایی که از سیستم های میکرو الکترونیک استفاده می کنند، یا سلاح های هسته ای جدیدی که قادر هستند یک ساعت پس از دریافت فرمان بر اهداف خود فرود آیند، است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۲۴ فروردين ۱٣٨۶ -  ۱٣ آوريل ۲۰۰۷

مقدمه برگرداننده : فیدل کاسترو رهبر انقلاب کوبا، یعد از بیماری ودردوران نقاهت وبازیابی سلامت به نوشتن مقالاتی درروزنامه گرانما اقدام نموده است . مقاله حاضر یکی از آن مقالات است . دقت در متن مقاله نشان از درایت علمی وشناخت عمیق وآینده نگری علمی ایشان دارد . درک ودرایتی از جهان موجود که افق های آینده را در بستر واقعیت های تاریخی گذشته و حال و آینده ی نه تنها مردم کوبا که در ابعادی جهانی و بشری مورد داوری قرار می دهد . شیوه نگاه رفیق کاسترو در عین حال آموزنده است . این نگرش پاسخی عینی بر مبنای دفاع جهانی از حقوق زحمتکشان ، غارت شدگان ، ستم دیدگان و رانده شدگان جهان در برابر جهانی سازی امپریالیستی است . عصاره عملی تحقق انترناسیونالیسم علیرغم دفاع جانانه از حقوق ملی و کشوری است . و در نهایت نگرشی است که با واقع گرایی در کشف دیالکتیک روابط حاکم بر جهان تلاش می کند. صرف نظر از مسائل مطرح در این مقاله که در جای خود حائز اهمیت فراوان است ، شیوه چالش با پدیده های گوناگونی که در این مقاله مطرح شده است ، مستقلا از منظر روش شناسانه نیز دارای اهمیت و آموزنده است . در عین حال این مقاله می آموزد که می توان بدون توسل به غوغا سالاری ، وبا تکیه بر اسناد و مدارک و اتفاقات واقعی وبا اصل قرار دادن اقناع ، به درک گذار جهان و امکانات قابل وصول برای یک دنیای دیگر دست یافت . درک و کار بست این نگاه و این درایت علمی در تحلیل پدیده های درونی و بیرونی جامعه ما از مبرم ترین وظایف نیروهای ترقی خواه و انقلابی است .

جهانی سازی نسل کشی

همایش کمپ دیوید تازه پایان یافته بود.ما همه با علاقه کنفرانس مطبوعاتی روسای جمهور امریکا وبرزیل را همزمان با اخبار همایش ونظرات ابراز شده می شنیدیم .
بوش در مواجهه با در خواست دیدارگنندگان برزیلی درباره تعرفه واردات وسوبسیدی که تولید اتانول امریکا را نگهداری وحمایت می کند ،کوچکترین امتیازی نداد.
پرزیدنت لولا به قیمت بالای ذرت استناد کرد که به نظر اوتا ٨۵درصد افزایش داشته است . روزنامه واشنگتن پست قبلا مقاله ای از رهبر عالی برزیل در بحث ایده تبدیل مواد غذایی به سوخت منتشر کرد
من قصد آسیب زدن به برزیل یا قصد فضولی در سیاست های داخلی آن کشور بزرگ را ندارم .دقیقا در ریودوژانیرو ، جایی که درست ۱۵سال پیش کنفرانس محیط زیست وتوسعه برگزار شد ، بود که من در یک سخنرانی ۷دقیقه ای با عصبانیت خطرات تهدید کننده هستی محیط زیست نوع بشر را محکوم کردم .   
در زمان همایش آقای بوش نماینده امریکا بود وبا حرکاتی متواضعانه همانند سایر نمایندگان سخنان مرا تحسین کرد .
هیچ کس در کمپ دیوید به سوال های اصلی پاسخ نداد. کجا و چه کسانی مجبورند بیش از ۵۰۰میلیون تن ذرت و سایر غلاتی را که امریکا ، اروپا وسایر کشورهای غنی برای تولید حجم عظیم گالن های اتانولی که شرکت های بزرگ امریکایی وکشورهای دیگربعنوان تاوان سرمایه گذاری قابل ملاحظه خود خواستارند تولید نمایند ؟ کجا هستند کسانی که مجبورند دانه های سویا ، آ فتاب گردان و تخم کلم روغنی را که روغن اصلی آن ها توسط همان کشورهای غنی به سوخت تبدیل می شود تولید کنند؟
تعدادی از کشورها مواد غذایی مازاد نولید وصادر می کنند. تعادل بین صادرات ومصرف قبلا سخت بود وقیمت خواربار آن ها را بالا می برد. به طور اجمال ، من پیشنهاد جایگزینی ندارم اما در حد خود مطالب زیر را خاطر نشان می کنم .
سهم پنج تولید کننده برتر غله ، جو، ذرت ،چاودار،ارزن و جو صحرایی که بوش خواستار تبدیل آن ها به مواد اولیه تولید اتانول است در بازار جهانی بنا به آخرین اطلاعات ۶۷۹ میلیون تن است . به نوبه خود پنج مصرف کننده برتر ، که برخی از آنها تولیدکننده این محصولات هستند، در حال حاضر سالانه به ۶۰۴ میلیون تن نیاز دارند. مازاد قابل دسترس به کمتر از ٨۰میلیون تن می رسد .
هرز دادن حجم عظیمی از غلات برای تولید سوخت ، به انضمام دانه های روغنی ، تنها می تواند کمتر از ۱۵درصد مصرف سالانه اتوموبیل های گرسنه کشورهای غنی راصرفه جویی نماید .
بوش قصد خودرا ازبه کاربردن این فورمول در یک مقیاس جهانی در کمپ دیوید اظهار کرده است، که معنای دیگری غیراز جهانی سازی کشتار جمعی ندارد.
رئیس جمهور برزیل ، در پیام خود که در ست قبل از همایش کمپ دیوید در واشنگتن پست درج شد ، ،اظهار داشت که کمتر از یک درصد زمین های قابل کشت برزیل به کاشت نیشکر برای تولید اتانول اختصاص یافته است . مساحت همین منطقه کشت تقریبا سه برابر مساحتی است که در کوبا برای تولید تقریبا ۱۰میلیون تن شکر قبل از بحران اتحاد جماهیر شوروی وتغییرات اقلیمی مورد استفاده قرار می گرفت .
کشورما دوران های طولانی شکرتولید و صادر کرده است ، تولید شکردر ابتدا بر کار بردگانی استوار بود ، که تعداد آن ها سرانجام در اوایل قرن نوزدهم به بیش از ٣۰۰.۰۰۰ نفر رسید و مستعمره اسپانیا را به برترین صادرکننده ی جهان تبدیل کردند. تقریبا ۱۰۰سال بعد ، یعنی دراوایل قرن بیستم ، در جمهوری قلابی ای ، که تمامیت استقلال آن در نتیجه دخالت امریکا خنثی می شد ، تنها مهاجرین هند شرقی وکوبائیان بی سواد بار کشت و برداشت نیشکر را بعهده داشتند . مصیبت مردم ما به اصطلاح زمان مرده ای بود که بنا به طبیعت چرخشی این نوع محصول حاصل می شد . مزارع نیشکر در تصاحب شرکت های امریکایی یا بزرگ مالکان کوبایی بود. به همین دلیل ما بیش از دیگران از تاثیرات اجتماعی آن محصول تجربه اندوخته ایم .   

سی ان ان در یکم آ وریل گزارشی از نظرات کارشناسان برزیلی را پخش می کرد که اظهار می داشتند بخش اعظم زمین های اختصاص داده شده به کشت نی شکر توسط افراد ثروتمند امریکایی واروپایی خریداری شده است .
من درمقالات خود که در ۲۹ مارس منتشر شد تاثیر تغییرات آب وهوا در کوبا را در ترکیب با مشخصات سنتی اقلیم خودمان شرح دادم .
در جزیره فقیر ودور از مصرف گرایی ما، حتی کارگران کافی برای مقاومت در برابر دشواری و خشونت محصول و رسیدگی به مزارع نیشکر در قلب گرما ، باران یا خشک سالی های رشد یابنده وجود ندارد . زمانی که طوفان های دریایی می وزد، حتی کاملترین ماشین ها هم قادر به دروکردن نیشکرهای رقصان و پیچنده نیستند. قرن ها سوزاندن مزارع رسم نبود و خاک مزارع زیر وزن مجموعه ای از ماشین آلات وکامیون های عظیم الجثه ، نیتروژن ، پلاستیک وکودهای فسفری که اکنون بسیار گران وحتی کم یابند ، وماه های متناوب بارانی وخشک متراکم نمی شد. کسب محصول فراوان در کشاورزی مدرن بدون چرخش محصول ممکن نیست .

خبرگزاری فرانس پرس یکشنبه اول آوریل اخبار نگران کننده ای درباره نغییرات اقلیمی ، مبنی بر این که کارشناسان گرد آمده توسط سازمان ملل به وجود چیزی اعتقاد دارند که در حال حاضر اجتناب نا پذیر است و پی آمدهای خطیری در دهه های آینده همراه خواهد داشت منتشر کرد.
خبرگزاری فرانس پرس بنا به گزارشی از سازمان ملل که هفته آینده در بروکسل منتشر می شود گزارش داد که ، تغییرات اقلیمی با تولید توفان های تند بیشتر وموج گرما یی، که سبب خشک سالی امریکای لاتین خواهد گشت ، قاره امریکا را با انهدام نوع بشر وحتی قحطی به نحو قابل توجهی تحت تاثیر قرار خواهد داد.
بنا به نوشته مقاله ، هئیت ارزیابی بین المللی تغییرات اقلیمی (IPCC)(۱) هشدار می دهد که در پایان قرن حاضر ، هر دونیمکره از مشکلات آب در رنج خواهند بود ، و اگر دولت ها اقدامی نکنند ، درجه حرارت بالا می تواند ، خطر مرگ و میر جمعیت ، حوادث طبیعی و بیماری های واگیر داررا افزایش دهد.
مقاله می نویسد ، گرم شدن کنونی زمین با ذوب کردن یخچال های طبیعی کوه های آ ند در امریکای لاتین ، برای جنگل های آمازون تهدید آمیز است و می تواند آن هارا به سبزه زار تبدیل نماید.
فرانس پرس یادآور می شود به دلیل این که افراد بیشماری در اطراف سواحل زندگی می کنند ، همانطور که طوفان دریایی کاترین در ۲۰۰۵ نشان داد امریکا نیز در معرض خطر پدیده های طبیعی بسیاری است ،.
گزارش ادامه می دهدکه این دومین بار از سری گزارش های (IPCC) است که عملی شدن قطعی تغییرات آب و هوا در فوریه بر اساس پیش بینی علمی بنیادی آغاز می شود .
بنا به گزارش فرانس پرس، این دومین بار، دربرگیرنده گزارشی ۱۴۰۰صفحه ای است که نغییرات اقلیمی را در رابطه بانقش صنعت و منطقه مورد تحلیل قرار می دهد ، و درنسخه ای که فر انس پرس به دست آورده است ، اظهار می شود که حتی اگر اقدامات شدید پیشگیرانه ای برای کاهش انتشار گازهای دی اکسید کربن درجو اعمال گردد ، باز هم درجه بالا ی حرارت در سرتا سرکره زمین در دهه های آینده حقیقت مسلمی است .

همچنان که می توان انتظار د اشت ، دان فیکس مشاور امنیت ملی امریکا در منطقه ، در همان روز همایش کمپ دیوید اظهار داشت که در گفتگو بر سر موضوعات منطقه ای ، موضوع کوبا می تواند یکی از موارد گفتگو باشد ، والبته نه گفتگو در باره نشان دادن درست موضوع اتانول– پرزید نت فیدل کاسترو در حال گذراندن دوران نقاهت در این باره مقاله ای روز پنجشنبه نوشت - بلکه در عوض گفتگو در باره گرسنگی ای که رژیم در بین مردم کوبا ایجاد کرده است .
در ضرورت پاسخ به این آقا احساس تعهد می کنم به او یادآوری کنم که علیرغم نیم قرن تحریم اقتصادی وتلاش های دولت های امریکا برای به زانو در آوردن ملت کوبا به واسطه قحطی و خفقان اقتصادی ، نرخ مرگ ومیر کودکان در کوبا از ایالات متحده امریکا پائین تر است .او می تواند خاطر جمع باشد که حتی یک شهروند کوبایی فاقد مراقبت های پزشکی نیست .همه از حق تحصیل بر خوردارند ، و هیچکس فاقد امکان دست یابی به کار مفید نیست .
چین هرگز ممکن نیست حتی یک تن غلات یا بنشن را برای تولید اتانول به کار ببرد. علیرغم این حقیقت که ۴۰درصد از جمعیت چین ، بالغ بر ۱.٣ میلیارد نفر از ساکنین آن، در بخش کشاورزی کار می کنند ، چین ملتی است با اقتصاد ی پیشرفته، که رکورد رشد جهانی را شکسته است ، آن هم به طوری که تمام شهروندان چینی درآمدی را که برای مصرف کالاهای اساسی ضروری است دریافت می کنند . برعکس ، چین حفظ قابل توجهی از انرژی را با حذف هزاران کارخانه ای که با سطح غیر قابل قبولی از مصرف انرژی وهیدروکربن ها کار می کنند پیشنهاد کرده است .بسیاری از مواد عذایی ذکر شده از سراسر جهان پس از طی هزاران کیلومتر نقل و انتقال وارد چین می شوند.
بسیاری از کشورها تولیدات هیدروکربن ندارند وقادر به زراعت غلات و سایر دانه های خوراکی ، یا تولید دانه های روغنی نیستند ، چون آب کافی حتی برای تامین نیازهای حیاتی خود ندارند.
در همایشی که در بوینس آیرس توسط دفتر صنعت نفت ومرکز صادرت تولید اتانول بر گزار شد ، داچمن لوئک بونه کمپ مدیر بازار یابی وتجارت کشاورزی سازمان برای تعاون وتوسعه به خبر گزاری ها گفت :
«دوات ها بسیار مشتاق شده اند ، اما باید نگاه مثبتی در مورد این که حامی قدرتمند اتانول اند اتخاذ نمایند . تولید اتانول تنها در امریکا قابل دوام است ونه در هیچ کشور دیگری مگر زمانی که سوبسید ها به کار گرفته شوند ». خبر ادامه می دهد :«
این مائده ای آسمانی نیست ، وما تصمیم نداریم کورکورانه اطاعت کنیم این روزها ، کشورهای پیشرفته برای ترکیب نزدیک به ۵ درصد سوخت فصیلی با سوخت گیاهی فشارمی آورند ،که این امر پیشاپیش بر قیمت های کشاورزی فشار وارد می کند. اگر این ترکیب به ۱۰درصد برسد ، انجام کارمستلزم صرف ٣۰درصد از منابع دانه های روغنی امریکا و۵۰درصد از منابع اروپا خواهد بود .» برای همین است که من می پرسم آیا این وضعیت قابل تحمل است ؟ افزایش تقاضای غلات برای تولید اتانول می تواند قیمت های بالا و بی ثبات تولید نماید .
اقدامات حمایتی امروز به ۵۴ سنت در گالن رسیده است ولی سوبسید های واقعی بسیار بالاتر هستند.
با کاربست ریاضی ساده ای که ما در دبیرستان می آموزیم ، همان طور که در مقاله های قبلی توضیح دادم ، می تواند احراز کرد که جایگزینی ساده لامپ های گداخته (کم مصرف) به جای مهتابی می تواند معادل تریلیون ها دلار در پس انداز سرمایه گذاری و اعاده انرژی حتی بدون استفاده از یک هکتار زمین کشاورزی یاری نماید .
در ضمن اخبار رسیده از واشنگتن مطابق متن اسوشیتدپرس هم چنین است .
« ناپدیدشدن اسرار آمیز میلیون ها زنبور عسل در سرتاسر امریکا زنبورداران را در آستانه از کار افتادگی عصبی قرار داده و حتی کنگره را نگران کرده است، تا جایی که کنگره تصمیم دارد همین پنجشنبه در باره موقعیت بحرانی این حشره کلیدی برای بخش کشاورزی گفتگو کند.
« اولین نشانه خطیر این معما در ایالت فلوریدا اندکی بعد از کریسمس ، زمانی ظاهر شد که زنبورداران فهمیدند که زنبورها نا پدید شده اند. از آن پس مرضی که کارشناسان آن را« بیماری فروپاشی کلنی »نامیده اند گروه زنبوران کشوررا به ۲۵ درصد کاهش داده است .
« دانیل ویور رئیس فدراسیون زنبورداران امریکا با ذکر این که بیماری ٣۰ایالت از ۵۰ایالت کشور را آلوده است گفت ما بیش از نیم میلیون کلنی را باحدود ۵۰۰۰۰ زنبور در هرکلنی از دست داده ایم » بخش نادر این پدیده آن است که در موارد زیادی بقایای مرگ ومیرزنبورها پیدا نشده است .
براساس مطالعه دانشگاه کورنل حشرات سخت کوش محصولاتی به ارزش ۱۲تا ۱۴ میلیارد دلار را گرده افشانی می کنند .
دانشمندان انواع فرضیات از جمله احتمال تاثیر حشره کش معینی را که آسیب های عصبی را در زنبوران تحریک کرده وحس جهت یابی آن هارا تغییر می دهد مورد بررسی قرار می دهند. بعضی ها خشک سالی و حتی امواج موبایل را مقصر می دانند ، اما قدر مسلم آن است که هیچ کس با اطمینان نمی داند که محرک واقعی این امر چیست .
با این حال بدتر از این هم می تواند پیش آید: جنگ جدیدی برای تامین نفت وگاز. این جنگ می تواند نوع بشر را در آستانه هالوکاست مطلق قرار دهد .
آژانس های خبری روسی با استناد به منابع جاسوسی ، گزارش کرده اند که جنگ علیه ایران با تمام جزئیاتش در عرض بیش از سه سال ، یعنی از روزی که امریکا به اشغال کامل عراق تصمیم گرفت، تدارک شده است . این یعنی به راه انداختن جنگ مدنی بی پایان و نفرت انگیز.
ضمنا دولت امریکا در حال هدایت صدها میلیارد دلار برای توسعه تکنیکی سلاح های بسیارپیشرفته ، همانند انواع سلاح هایی که از سیستم های میکرو الکترونیک استفاده می کنند ، یا سلاح های هسته ای جدیدی که قادر هستند یک ساعت پس از دریافت فرمان بر اهداف خود فرود آیند ، است
امریکا این حقیقت را که افکار عمومی جهان مخالف هر نوع سلاح هسته ای است کاملا نادیده می گیرد.
ویران کردن هر کارخانه منفرد ایرانی برای قدرتی همانند امریکا نسبتا کار فنی بسیار آسانی است .بخش سخت کار اما زمانی فرا خواهد رسید که جنگ دیگری علیه سایرمعتقدات مسلمانان که همه شایسته احترام ما هستند ، به همراه سایرمذاهب ( قبل ویا بعد از پیدایش مسیحت ) مردم ِ خاور نزدیک ، میانه و دور به راه انداخته شود.

به نظر می رسد بازداشت سربازان بریتانیایی در قلمرو آب های ایران می تواند عینا همانند آن تحریک معروف به اصطلاح برادران برای نجات باشد که طی آن سربازان امریکایی با تخلف از دستورات کلینتون ، در قلمرو آ بی ما پیش روی کردند، و عملیات دفاعی مطلقا قانونی کوبا ، به بهانه ای برای اعلام پیمان رسوای هلمس – برتون ازسوی دولت امریکا تبدیل شد که حق حاکمیت سایر کشورها را نقض می کند. انبوه رسانه های قدرتمند آن فقره را در خاک فراموشی دفن کرده اند.
اکثر مردم دلیل رسیدن نفت به بشکه ای ۷۰دلار در روز دوشنبه را ترس از حمله ای علیه ایران می دانند .
جای ملت های فقیر جهان سوم که مجبورند کمترین منابع را برای بقا پیدا کنند ، کجاست ؟
من قصد اغراق یا استفاده از کلمات آتشین را ندارم . من با حقایق پیش می روم . همانطور که می توان شاهد بود. چند ضلعی چندین وجه تاریک دارد.

۲۲/۱/۱٣٨۶
توضیح برگرداننده: ۱- Intergovernmental Panel on Climate Change هیئتی بین المللی که در سال ۱۹٨٨ برای ارزیابی اطلاعات علمی ، فنی و اقتصادی – اجتماعی در رابطه با تغییرات محیط زیست انسانی تشکیل گردید.

منبع: گرانما بین الملل