یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر گفتگو آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی تاریخ کارگری گزارش حقوق بشر ورزش گوناگون پاورقی  
   

برنی سندرز در شبکه MSNBC
ما آماده ایم که با منابع قدرت شرکت های بزرگ در بیفتیم
برگردان: سینا امین


• من بدون رودربایستی به شما می گویم: من از این افراد قدرتمند نمی ترسم؛ اینها می خواهند مرا به خیلی چیزها متهم کنند و می گویند من یک خطر جدی برای موجودیت حزب دموکرات هستم! خب باشد! بله، ما می‌ خواهیم با این ساختار قدرت درگیر شویم! ...

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
پنج‌شنبه  ۲۷ تير ۱٣۹٨ -  ۱٨ ژوئيه ۲۰۱۹



برنی سندرز کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در گفتگویی با شبکه MSNBC شرکت کرد. مجری برنامه از او پرسید: با توجه به ویژگیهای متفاوت مبارزات فعلی انتخاباتی مقدماتی حزب دموکرات، بسیاری از ناظران معتقدند که اغلب نامزدهای دموکرات همان نغمه هایی را می نوازند که شما در انتخابات قبلی به عنوان شعارهای خود مطرح کردید و یا حتی در دوره طولانی فعالیت های سیاسی تان به دنبال آنها بوده اید و حالا این شعارها به شعارهای میانه روان دموکرات تبدیل شده است؛ آیا این موضوع فقط یک احساس رضایت به شما میدهد و یا حس می کنید مسئولیت شما بیشتر شده است؟


برنی سندرز: خب، هر دوی اینها؛ ولی احساس رضایتمندی عمیقی دارم. شما هم در مناظره های سال ۲۰۱۶ حضور داشتید. وقتی من شعار حداقل حقوق ۱۵ دلار را مطرح کردم، خیلی ها به من میگفتند برنی تو دیوانه شدی؟ این اصلا عملی نیست! ولی همین چند روز آینده طرح حداقل حقوق ۱۵ دلار در مجلس نمایندگان به رای گذاشته خواهد شد. و یا برنی شعار کالج ها و دانشگاه های دولتی بدون شهریه ای که دادی کار نمیکند و عاقلانه نیست! ولی همین امروز دانشگاه تکزاس اعلام کرد که خانواده های با درآمد کمتر از ۶۰۰۰۰ دلار در سال می توانند بدون شهریه در این دانشگاه درس بخوانند و در سراسر آمریکا مردم دارند به طرف این شعار جذب می شوند. در مورد وضعیت تاسف بار بدهی های دانشجویان هم همین موضوع صادق است. گفتند: ببین بری! این شعار عملی نیست، ولی همین حالا خیلی ها میگویند این واقعا عصبانی کننده و جنایت بار است که جوانانی داریم که نمی توانند ازدواج کنند، نمی توانند بچه دار شوند چون به شکل غیرقابل باوری بدهکار هستند.
در یکی از همین مناظره ها بود که از من پرسیدند: برنی! مهمترین بحران امنیت ملی چیست؟ القاعده یا داعش؟ و وقتی من گفتم مهمترین بحران امنیت ملی بحران جهانی آب و هوایی است بعضی ها خندیدند! ولی حالا اصلا نمی خندند. من گفتم: "حمایت بهداشتی و پزشکی ملی و بدون هزینه جزء حقوق بشر است." گفتند: "برنی- این دیگه امریکایی نیست، هیچکس اینو دیگه باور نمیکنه، اصلا نمیشه!" آخرین نظر سنجی که در این مورد دیدم نشان میدهد ۶۰ تا۷۰ درصد آمریکایی ها به خدمات پزشکی و بهداشتی برای همه بر اساس بیمه همگانی اعتقاد دارند.
بنابراین خبر خوب این است که نه تنها همانطور که شما گفتید بحث های مناظره ها به این طرف حرکت کرده است بلکه این موضوعات و شعارها دارد به ارگان های قانونگذاری ایالتی و فدرال آمریکا وارد میشود. در این شرایط چه باید کرد؟ و حالا فکر می کنم من تنها نامزد ریاست جمهوری هستم که به شما می‌ گویم که در تحلیل نهایی، این کافی نیست که ما در مورد خدمات بهداشتی-پزشکی برای همه صحبت کنیم و یا در مورد شرایط بحرانی آب و هوایی بحث کنیم، بلکه باید درک کنیم، دلیلی وجود دارد که در عرض ۳۰ سال گذشته یک درصد ثروتمند بالای جامعه شاهد افزایش ثروتشان به ۲۱ تریلیون دلار بوده اند، در حالی که ثروت نیمه پایینی جامعه کاهش پیدا کرده است؛ و یا اینکه ۵۰۰۰۰۰ نفر در خیابان ها می خوابند و یا حتی اینکه ما تنها کشور ثروتمند و پیشرفته دنیا هستیم که خدمات پزشکی ملی و همگانی تضمین شده نداریم؛ و یا مرخصی زایمان برای والدین و مرخصی استعلاجی با حقوق نداریم. همه اینها دلیلی دارد. و تمام این مبارزه انتخاباتی ما به خاطر این دلایل و اوضاع است. و اگر واقعا تغییر و تحول واقعی می خواهید باید یک انقلاب سیاسی اتفاق بیفتد. و این به چه معنا است؟ معنایش این است: ما باید با قدرت وال استریت و شرکتهای بیمه، شرکتهای داروسازی، مجتمع های صنعتی-نظامی، و مجتمع های زندان های خصوصی درگیر شویم. به عبارت دیگر، ما می توانیم در مورد چیزهای بزرگی که میخواهیم انجام دهیم صحبت کنیم، ولی در تحلیل نهایی باید بدانیم که چرا در این شرایط هستیم. چرا طبقه متوسط امریکایی تحلیل رفته است و ۴۰ میلیون از مردم در فقر زندگی می کنند؟ ما باید واقعیت سیاسی آمریکا را درک کنیم و ساختار قدرت بیمار و معیوب در آمریکا را نشانه بگیریم. کار دیگری نمی توانیم بکنیم تا از این شرایط فعلی خارج شویم.
به همین دلیل است که من بدون رودربایستی به شما می گویم: "من از این افراد قدرتمند نمی ترسم؛ اینها می خواهند مرا به خیلی چیزها متهم کنند و می گویند من یک خطر جدی برای موجودیت حزب دموکرات هستم! خب باشد! بله، ما می‌ خواهیم با این ساختار قدرت درگیر شویم!


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (٣)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست