عنوان : توهم عبور از طبقات توهمی که محصول اندیشه‍ی بنجل سرمایه داران هالیوود است
با سپاس از توضیحات تقی گیلانی، «زاغه نشین میلیونر» از جمله اسطوره های جهان سرمایه داری ست، یعنی اندیشه‍ی بنجلی که می خواهد به ما بباوراند که عبور از طبقات ممکن است، و تمام میلیونر ها اوّل زاغه نشین بودند و یا با روزنامه فروشی شروع کردند.

«زاغه نشین میلیونر» که موضوع کلی آن را مکس هورکهایمر و تئودور آدورنو در «تولید صنایع محصولات فرهنگی» در کتاب دیالکتیک خرد توضیح داده اند، و با عنصر «حادثه» قویا آمیخته است که چگونه این نظام سرمایه داری افرادی را در طبقات بالای خود می پذیرد و هضم می کند، مثل فاحشه‍ی گمنامی که ناگهان به ستاره‍ی هالیوود تبدیل می شود. آن چه در این رابطه مشاهده می شود به اهتزاز در آوردن توهمی پوشالی برای خلق الله است که همچنان منتظر نوبت خود هستند.
۷۶٨۱ - تاریخ انتشار : ۶ اسفند ۱٣٨۷       

عنوان : نامگذاری
فکر میکنم اسم فیلم " سلوم داگ میلیونر " رو بهتره به: زاغه نشین میلیونر ترجمه کرد. در نامگذاری مورد استفاده شما، حسی شکل میگیره که انگار میلیونری رفته و زندگی در زاغه رو انتخاب کرده. حال آنکه در اینجا صحبت از زاغه نشینی است که میلیونر شده و میلیونر شدنش هست که عجیب و غیرمنتظره و تا حدودی باورنکردنی است!
(البته باید بگویم که شخصاً نمیدانم در فضای ادبیات سینمایی ایران، چه نامی برای زاغه نشین میلیونر انتخاب کرده اند. شاید استفاده شما بنحوی از انحاء بهره گیری از چنان انتخابی بوده باشه.)
در مورد اسم کتابخوان هم چنین اشکالی تداعی میشه. مثلاً کتابخوان میتونه اشاره به کسی باشه که کتاب میخونه و اهل مطالعه هست. اما این فیلم - که برعکس تمام هیاهوئی که برایش راه انداخته اند، سناریویی مسخره و کلیشه ای داره و اهداف خاصی در عرصه تبلیغ و ترویج سانتی منتالیسم سطحی در برخورد با قربانیان فاجعه نژادی در دوران جنگ جهانی - داستان گزارش گونه ای است از کتابخوانی نوجوانی برای زنی جوان که خواندن و نوشتن نمیداند و اما عاشق ادبیات داستانی است و حتی بجای خود واکنشهای نقادانه به نوشته ها نشان میدهد!؟
راستش بنظر میرسد هالیوود به این زودی ها دست نخواهد شست از تاریخ نگاری های سطحی و ویراست های خاص خود از انعکاس رویدادهایی که بنحوی از انحاء تصویر دیگری در اذهان عمومی شکل داده اند.
۷۶۲٣ - تاریخ انتشار : ۵ اسفند ۱٣٨۷