عنوان : اشتباه چاپی
دست مریزاد بر آقای فرهاد پور به خاطر انتخاب وترجمه روان شما با این توضیح که ما لیخولیا درست است و نه ماخولیا لطفا تصحیح شود. با احترام
٣۷۲۵٨ - تاریخ انتشار : ۵ ارديبهشت ۱٣۹۰       

عنوان : ماتمِ ماخولیا و یا ماخولیای ماتم
با سلام و تشکر فراوان از مطلبی که زحمت ترجمه اش را با خبره گی فراوان کشیدید.
هر چند حال دیگر نمیدانم که ماتمِ ماخولیاست انچه دچارش شده ام و یا اینکه ماخولیایِ ماتم به جانم افتاده!
بگذریم به هر حال بهانه ای بود برای عرض ادب و سلامی دوباره که اگر یادتان باشد سالها پیش به لطف دوستی که بر روی اثار و بیوگرافی مافزاولی مشغول اماده کردن مطلبی برای شما بود، اشنا شدیم. از ان روزا تا امروز عمری گذشته است اما خاطره خوب و صمیمی شما ـ که هر از گاهی نیز با مطالب دیگری که از شما می خوانم زنده میشود ـ از یاد نرفته است.
با مهر
٣۷۲۵۶ - تاریخ انتشار : ۵ ارديبهشت ۱٣۹۰