از : آراز
عنوان : خلیج پارس
اگر در مقالات چاپ شده در نشریات عربی از عنوان خلیج استفاده می شود حق اینست که دستکم ما در ترجمه به جای آن خلیج فارس بگذاریم. چرا ما باید خودزنی کنیم و تلاش کشورهای عربی برای این تغییر نام را ارج بنهیم؟
مگر دریای عرب، خلیج عدن و دریای عمان که بین ملل مختلف مشترک هستند به نام کشورهای عربی نام گذاری نشده اند؟ چرا این نامها نباید تغییر کند و تنها خلیج پارس دچار این مساله شود؟ سخن از ملی گرایی نیست اما احترام متقابل حکم می کند که همه همدیگر را به رسمیت بشناسیم.
٣۹۶۹۷ - تاریخ انتشار : ۲۶ مرداد ۱٣۹۰
|
