عنوان : با سپاس از آقای آرسن نظریان، برای معرفی "عایشه گونایسو" و ارائه ترجمه نوشته های این فعال حقوق بشر
هر فرد بی طرفی که با جامعه ترک ترکیه آشنایی کافی دارد، نه تنها قادر به نفی کلمه ای از نوشته خانم "عایشه گونایسو"، نخواهد بود، بلکه بر حیرت خود از توانایی شگفت انگیز این مبارز و فعال حقوق بشر، در بیان واقعیت های تلخ و حاکم بر جامعه ترک،اذعان خواهد نمود.
من به نوبه خود از این توانایی نویسنده، در افشای "حاکمیت دروغ" آن هم در یک مقاله کوتاه، حیرت زده ام. البته در عین حال نه تنها باید از آقای آرسن نظریان، بخاطر ترجمه خوب این مطلب، سپاسگذار باشم، بلکه مایلم به عنوان یک آذربایجانی ترکزبان، از آقای نظریان، بخاطر معرفی خانم آیشه گونایسو و نوشته های این مبارز جامعه ترک، تشکر کرده و بگویم که منتظر ترجمه های دیگری از خانم گونایسو و دیگر روشنفکران جامعه ترک هستم!
۴۵٨۴٨ - تاریخ انتشار : ۱٨ خرداد ۱٣۹۱