عنوان : ادامه
فراموش کردم لینک مقاله اوری آونری را بدهم :

Would Ayn Rand Have Liked Paul Ryan?
The Fountainhead
http://www.counterpunch.org/۲۰۱۲/۰۸/۲۴/the-fountainhead/
۴۷۷۱۵ - تاریخ انتشار : ۵ شهريور ۱٣۹۱       

عنوان : Ayn Rand
گرچه ممکن است آدم خیری چون جناب بهزادی به ترجمه کامل مقاله آوری آونری بپردازد ولی خلاصه برداشت من ضرری ندارد:

تا زمانی که نام آین Ayn Rand دوباره ظهور نکرده بود به امور Paul Ryan علاقه ای نداشتم.

آین رند از یک خانواده مهاجر آلمانی- یهودی در سینت پیترزبرگ بدنیا آمد و در زمان انقلاب بلشویکی ۱۲ ساله بود. داروخانه والدین او را رژیم تازه مصادره کرد و آنها به کریمه ، محل تجمع روس های دفید گریختند. او پس از بازگشت به سینت پیترزبرگ بهتحصیل فلسفه پرداخت و در ۱۹۲۶ به امریکا رفت.

خاطرات فوق ممکن است تا حدودی در ساختمان فلسفی او و نفرت از کمونیسم و هرنوع جمع گرایی من جمله سوسیالیسم دمکراسی و همچنین هرنوع مذهب و دولت تاثیر داشته باشد. برای او دولت و حکومت دشمن آزادی فردی و یا فرد آزاد بود. طبیعتا این امر او را به اقتصاد عدم تدخل عنان گسیخته laissez faire capitalism و طرد هرگونه سیستم رفاه دولتی و امنیت اجتمایی سوق داد. فلسفه او در سراسر جهان هوادارانی یافت. زمانی او خود را " خلاق ترین متفکر زنده " و زمانی دگر
ادعا کرد که در تمام تاریخچه فلسفه فقط سه متفکر کبیر وجود دارد که نام آنها با " ا " شروع میشود :
ارسطو ، آکویناس و آین.

رند باید نژاد پرست گستاخی باشد که در جنگ یوم کپور ۱۹۷۳ بگوید متمدن ها با وحشیان درجنگ اند که متمدن اسراییلی ها و وحشی عرب ها باشند.

تعجبی نیست که رند پس از مرگ محبوب گروهی از جمهوری خواهان و پل راین با افتخار از او به عنوان مهمترین آموزگار خود یاد میکند ( در مراسم تدفین رند Alan Greenspan قبرکن اقتصاد امریکا حضور داشت ).

در فلسفه و تعلیمات خود پرستی افراطی این یهودی سفید پوست روسی [ آونری خود یهودیست ] چیزی وجود دارد که تفکر خام و اولیه فرد گرایی و هفت تیر کشی غرب وحشی امریکا و اعتماد به خود و سوء ظن به جوع سلطه طلبی دولت را جلب میکند.
۴۷۷۱٣ - تاریخ انتشار : ۵ شهريور ۱٣۹۱