عنوان : بسیار عالی
دم مترجم گرم! واقعا عالی بود. متشکرم
۴٨۰۵٣ - تاریخ انتشار : ۲۱ شهريور ۱٣۹۱       

عنوان : ضرورت تکرار
نمی دانم چند نفر حاضر شدند ،در تمام مدتی که این مقاله یا بهتر است گفته شود "درسنامه" در صفحهء اصلی این سایت قرار داشت،آن را تا آخر مطالعه کنند؟ولی این را بخوبی می توانم بفهمم که برای ترجمه اش ،یقینا وقت و انرژی زیادی صرف شده است.خودم در چندین نوبت و هر بار مقداری از این نوشته را خواندم تا بالاخره تمامش کردم.ارزیابی شخصی من در باره اش این است که در کل مقاله بسیار با ارزشی است.اگر چه بسیاری از موضوعات مطروحه در این نوشته برای کسی که دغدغهء عدالت اجتماعی دارد و به نوعی اذعان دارد که مانع مهم بوقوع نپیوستن امر آزادی و دموکراسی و عدالت اجتماعی را باید در ذات مناسبات غارتگرانهء سرمایه داری جستجو نمود،تازگی ندارد.ولی از آنجایی که تقریبا ۷۰ در صد جمعیت جامعهء ما جوان است و تکرار آموزه هایی از این دست فوق العاده ضروری بنظر می رسد.اهمیت این نکته وقتی آشکار تر می شود که تحت تاثیر تبلیغات پر هیاهو و کر کننده ای که به عنوان طرفداری از دموکراسی،آزادی ،عدالت و حقوق بشر که خود ناقضان آنها به راه انداخته اند در واقع تشخیص دوغ از دوشاب نه تنها برای جوانان کم تجربه بلکه برای بخش قابل ملاحظه ای از شیفتگان و کوشندگان صدیق این مقولات هم مشکل شده است.تجربهء ناموفق سوسیالیسم قرن بیستم در اتحاد شوروی و بلوک شرق ،حتی کوبای فیدل کاسترو و وجود نقائص جدی در زمینه رعایت دموکراسی و آزادی های فردی ضرورت بازنگری و تجزیه و تحلیل برداشت های اراده گرایانه و یک سویه از تعالیم و آموزه های واضحان کلاسیک تئوری سوسیالیسم را از یک طرف و آیه نپنداشتن مضمون دیدگاه هایشان را از طرف دیگربه امری مبرم و اجتناب ناپذیر تبدیل نموده است.لازم است سوسیالیسم قرن بیست و یکم که به عنوان بدیل شایسته ای برای توسعه انسان و جامعهء انسانی در مقابل نظام سرمایه داری مطرح می شود هرچه بیشتر و شفاف تر توضیح داده شود تا اثرات انحرافاتی که تحت عنوان سوسیالیسم، تجربه شد و تبلیغات مسموم کارگزاران نظام سرمایه داری خنثی شود.این یک حفیقت غیر قابل انکار است که:-۱۱۱_تنها راه،سوسیالیسم است.اما دانستن اینکه به کجا می خواهیم برویم و مسیری که ما را به آنجا می برد،تنها آغاز کار است.پیشنهادم به مترجم و سایت اخبار روز این است که مقالاتی آموزشی از این دست را در چند قسمت و با فاصلهء زمانی ارائه دهند . تصور می کنم خوانندگان بیشتری حوصله مطالعه و ارائهء نقد و نظر داشته باشند.
۴۷٨۱۹ - تاریخ انتشار : ۱۱ شهريور ۱٣۹۱