عنوان : دلایل قوی باید و معنوی...
با سپاس فراوان از «اخبار روز» و همه نظردهندگان!
آقای سیامند!
اول در مورد منبع مقاله، لازم بعرض است که تا کنون بیش از ششصد مقاله و چندین جلد کتاب ترجمه کرده ام، حتی یک مورد هم اتفاق نیافتاد که نشانی دقیق آنها را نداده باشم. اگر در این مورد خاص اشتباهی رخ داده، ضمن سپاسگزاری از یادآوری شما، منبع مقاله بزبانهای روسی و انگلیس در پایان همین پاسخ قید می گردد.
وقتی پای عقلانیت و منطق بلگند، چیزی بیش از آنچه آقای سیامند میفرمایند، نمیتوان و نباید انتظار داشت. بازار اتهامزنی گرم میشود. امپریالسم مسلح و مهاجم، به یک پدیده موهوم و خیالی بدل میگردد و الی آخر. همین عنوانی که جناب سیامند برای نظر خود انتخاب کرده، بهترین شاهد این مدعاست: «بهتر نیست که قبل از انتخاب مقاله برای ترجمه نویسنده را بشناسیم؟
طبق «منطق» آقای سیامد صحت و سقم موضوع مهم نیست، بلکه، گوینده یا نویسنده آن اهمیت دارد. ضمنا، لازم به ذکر است ایشان بنده را (که هیچ مهم نیست)، تیری میسان را هم خوب نمیشناسند. بر موضوع هم چشم می پوشیم و میگذریم.
دوم- اگر چه بطور اکید، هیچوقت تمایل به خارج شدن از موضوع بحث نداشته و ندارم، اما چه کنم که بالاجبار و استثنائا باید پاسخ آقای سیامند را در همان مجرای انحرافی از بحث که باز کرده اند، بدهم.
چنین بنظر می رسد که آقای سیامند کمتر اطلاعی از موضوع ساختگی «هولوکاست» ندارد. در همین رابطه لازم بعرض می دانم که اگر چه «هولوکاست» ظاهرا به سالهای جنگ جهانی دوم که پس از بمباران اتمی ناکازاکی و هیروشیمای ژاپن در ششم و نهم ماه اوت سال ۱۹۴۵بوسیله امپریالیسم «موهوم» (به باور آقای) آمریکا پایان یافت، مربوط میشود، ولی، پس از جنگ اسرائیل با اعراب در سال ۱۹۶۷ که اسرائیل اراضی اشغالی خود را به پنج برابر افزایش داد، با هدف توجیه اشغالگری تحت پوشش مظلوم نمائی از سوی صهیونیسم بین الملل مطرح شد و پا گرفت. «عظمت خدا را ببین! از کجا شکسته، از کجا صدا می دهد». ۲۲ سال بعد از پایان جنگ جهانی دوم، تازه یادشان افتاد که «هولوکاستی» در کار بوده است! جل الخالق! به این میگویند: عقلانیت!
اما واقعیت ««هولوکاست» چه بود؟ واقعیت عبارت از آن است که در در اوایل قرن بیستم (اواخر جنگ جهانی اول، سال ۱۹۱۸) جیمز بالفور وزیر خارجه انگلیس اعلامیه مبنی بر تشکیل کشور جداگانه برای یهودیها (بخوانیم مرکزی برای صهیونیسم بین الملل) صادر کرد که بعدها به معاهده بالفور مشهور شد. در اجرای این معاهده، خاندان روچیلدها (سرکردگان صهیونیسم بین الملل و مافیای طلا) در آستانه جنگ جهانی دوم و در جریان آن، اذیت و آزار یهودیان را در اروپا، بویژه در آلمان سازماندهی کرده و هزینه آن را تقبل کردند. بر همین مبنا، هیتلری ها به تعقیب و آزار و کشتار یهودیان اروپا پرداخته و در جریان اقدامات آنها برعلیه یهودیان، طبق آمارهای موثق، چه قبل از شروع جنگ و چه در جریان آن، مجموعا ۳۰۰ الی ۳۵۰ هزار نفر یهودی «مزاحم» کشته شدند. افسانه «هولوکاست» و کشتار ۶ میلیون یهودی، بعد از سال ۱۹۶۷ ساخته شد.
آقای سیامند! امپریالیسم نه پدیده موهوم است و نه غیرواقعی! اتفاقا و از قضا «چپ ایران» با کنار گذاشتن خط مبارزه با امپریالیسم بدجوری به دام امپریالیسم گرفتار آمد و به موضعی مشابه موضع شما درغلطید. اگر شما فاشیسم را پدیده ای جدا از امپریالیسم میدانید، باید این تناقض را در خودتان حل کنید. این نیروهای فاشیست همان امپریالیستها هستند که با «عربده های» دخالتهای «بشردوستانه»، صدور «دمکراسی» از نوع افغانستان، یوگسلاوی، سومالی، عراق، مالی، ساحل عاج، لیبی و... و امروز سوریه جهان را در دامن آشوب و هرج و مرج گرفتار ساخته اند.
ترجمه و انتشار این مطالب «تنها بصرف اینکه در مخالفت با آمریکا و وابستگان آمریکا نوشته شده»، صورت نگرفته، بلکه، بصرف تمیز و تشخیص واقعیتها و یافتن حقایق انتشار می یابند. نظر شما اگر نقض غرض نباشد، من نمیگویم، ولی انتظار دارم خودتان بیاندیشید و بگوئید، که نشان از چه دارد.
در پایان، تقاضا میکنم بدور از سفسطه گری و گریز از موضوع مشخص، لطفا در باره این هفت مورد، با چشم پوشی بر اینکه تیری میسان یا حتی یک دیوانه دیگری گفته، نظر صریحتان را اعلام بفرمائید:
خلاصه کلام، سازمانهای جاسوسی آمریکا، انگلیس و فرانسه صد در صد مطمئن هستند، که ارتش عربی سوریه تعداد نامعلومی از شهروندان غیرنظامی را با گاز مسموم کرده است:
۱ــ برای این کار، از نوع جدید گاز کهنه زارین، که فقط مردان و کودکان را مصدوم میسازد و هیچ تأثیری روی زنان نمیگذارد، استفاده کرده است.
۲ــ با اینکه ایالات متحده آمریکا در طول چهار روز ناظر چگونگی تدارک این جنایت بود، اما در مقابل آن هیچ اقدامی بعمل نیاورد.
۳ــ هنوز قبل از استفاده از آن، این گاز سحرآمیز کودکانی را کشت، که دو هفته قبل از حادثه، در منطقه ای واقع در بیش از ۲۰۰ کیلومتری محل وقوع حادثه، از سوی جهادیها ربوده شده بودند.
۴ــ این حادثه به برکت فیلمهای قابل اطمینان که از حوادث مختلف تهیه شده و از قبل در اینترنت منتشر شده بود، شناسائی شد.
۵ــ ردیابی گفتگوی تلفنی بوسیله اسرائیل دشمن، موید این حادثه می باشد.
۶ــ سازمانهای جاسوسی غربی ابزارهای مخفی در اختیار دارند که بدون نزدیک شدن به بافتهای آسیب دیده، گاز زارین را تشخیص میدهند.
۷ــ از وقتی که سخن از پانزدهمین بار کاربرد این نوع گاز بمیان آمد، رژیم سوریه از «خط قرمز» عبور کرد و باید بطریق بمبارانهائی که آن را از دفاع از خود محروم میسازد، مجازات شود.
در هر حال، با سپاس از شما جناب سیامند، این بیت سعدی، این کان معرفت و اخلاق و استدلال را یادآوری میکنم، که بسیار متناسب با بحث ماست:
«دلایل قوی باید و معنوی...
نه رگهای گردن به حجت قوی».
http://www.voltairenet.org/article۱۸۰۱۵۲.html
http://www.voltairenet.org/article۱۸۰۱۴۹.html
۵۷٣۴۵ - تاریخ انتشار : ۲٨ شهريور ۱٣۹۲       

عنوان : تفاوت میان نویسنده و مترجم
آقای «مشد حسن» به نظر می رسد که نوشته ی مرا درست نخوانده اید. من آقای شیری را نمی شناسم و به خود اجازه نخواهم داد که به ایشان «اتهامی» بزنم. آن هم از نوع اتهاماتی که شما عنوان کرده اید. اما تیری میسان را می شناسم. آنچه نوشتم تذکری به مترجم بود که پیش از توجه به رنگ و بوی «ضدامپریالیستی» مطالب، بد نیست بدانیم با چه نوع «ضد امپریالیسمی» سر و کار داریم. بله همه ی آن نکاتی را که در رابطه با تیری میسان گفتم، درست است و ایشان هم تلاشی در پنهان کردن آن ندارد.
اطلاع دارید که رژیم جمهوری اسلامی، و خامنه ای و البته رئیس جمهور منتخب ایشان، احمدی نژاد و بلندگوی تبلیغاتی شان، حسین شریعتمداری همه در درجه ی اول گفتار خود را بر پایه ی ضدیت با «امپریالیسم» تنظیم می کنند. هوگو چاوز به دلیل ضدیت این آقایان با «امپریالیسم» چنین دوستی و رفاقتی با آنان پایه افکند. با معیار «ضدیت با امپریالیسم» امروزه دیگر نمی توان به چاه ویل فاشیسم فرو افتاد. تیری میسان فاشیست است و جای مطالب او یقینا در یک نشریه و پایگاه خبری و تحلیلی چپ نیست.
موفق باشید.
۵۷٣۴۲ - تاریخ انتشار : ۲٨ شهريور ۱٣۹۲       

عنوان : علامه های غیبی
سیامند گرامی
بر اساس کدام مدارک و فاکت ها اینهمه تهمت ناروا به الف میم شیری می زنید؟
خود جنابعالی کیستید؟
هراس از ان ندارید که ایشان هم ماهیت شما را بسان خود شما «کشف» و «افشا» کنند؟
مثلا بگویند که سیامند وابسته به سازمان سیا ست.
از صحرای کربلا به صحرای نوادا منتقل شده و تعلیمات تروریستی دیده و با القاعده و اسرائیل در عملیات انتحاری در سوریه و غیره شرکت کرده، جیره خوار امپریالیسم و صهیونیسم است.
آخر ما عیرانی ها چه مرگ مان است که به جای تحلیل عینی نظر همدیگر به تخریب اعتبار یکدیگر و لجن پراکنی بر سر و صورت همدیگر می پردازیم.
اگر کسی پیدا شود و بنا بر مدراک عینی اثبات کند که الف میم شیری پا از شهر خود بیرون ننهاده، آن وقت سیامند چه خواهند کرد؟
۵۷٣۴۰ - تاریخ انتشار : ۲٨ شهريور ۱٣۹۲       

عنوان : عقلانیت
حالا نویسنده چه کسی مهم نیست٬ یک مثال میزنم ٬ وقتی در هر جای دنیا جنایتی رخ میدهد در قدم اول پلیس به دنبال انگیزه و دلایل وقوع جرم میگردد بعد بدنبال مجرم. درگیری درسوریه کاملا وجه اقتصادی و نیابتی دارد. بله اسد تظاهرات مسالمت امیز مردم با خشونت وحشیانه پاسخ داد ٬ شکی نیست اما اکنون با هزاران نفر جنگجوی القاعده با تجهیزات مدرن ٬ نشان از نقشه ای به مراتب خطرناکتر برای منطقه حکایت دارد. ترکیه٬ قطر٬ اخوان المسلمین٬ عربستان القاعده وووو جایی برای مردم باق نگذاشته اند. علیرضا از سوئد
۵۷٣٣۹ - تاریخ انتشار : ۲٨ شهريور ۱٣۹۲       

عنوان : بهتر نیست که قبل از انتخاب مقاله برای ترجمه نویسنده را بشناسیم؟
به نظر می رسد که منبع مقاله ذکر نشده است. مقالات آقای تیری میسان را باید در «شبکه ولتر» جستجو کرد. احتمالا این مقاله هم یکی از کارهای ایشان در شبکه ولتر است. اما پیش از منبع مقاله بد نیست، خود آقای میسان، نظرات و دیدگاه های ایشان، رابطه اش (بطور مستقیم) با جمهوری اسلامی و ... را هم شناخت و معرفی کرد.
تیری میسان، از دعوت شدگان به «کنفرانس هلوکاست» احمدی نژاد به تهران است. تیری میسان، در فرانسه حزبی به نام حزب رادیکال پایه گذاشت، با مواضع به غایت چپ و «انقلابی» اما به فاصله ی کوتاهی روابط سیاسی خود را با «جبهه ی ملی» فرانسه (حزب ژان ماری لوپن) تنظیم کرد و در دو دوره ی انتخابات ریسات جمهوری به حمایت از او برخاست.
تیری میسان، از حدود بیش از ده سال قبل اعلام کرد که در فرانسه به دلیل حضور نیروهای امپریالیستی نمی ماند و به لبنان رفت. ایشان در لبنان مشاور حسن نصراله، رهبر حزب اله است.
تیری میسان، از روابط بسیار گرم با مصطفی طلاس، ژنرال فاشیست (به معنای تئوریک آن، چرا که ایشان از رهبران جریانات ضد یهودی [و نه ضد صهیونیست] عرب در منطقه است) سوری و وزیر دفاع سابق حافظ اسد برخوردار است.
در آخر می بایست اضافه کرد، «چپ» ایران با شعارهای «ضدامپریالیستی» یک بار به دام حمایت از «خط امام» افتاده است. امروزه یک بار دیگر به دنبال عربده های «ضدامپریالیستی» نیروهای فاشیست حرکت کردن، تنها به صرف اینکه در مخالفت با امریکا و وابستگان امریکا نوشته شده، اگر نقض غرض نباشد، نشان از ناآگاهی دارد.
۵۷۲۵۲ - تاریخ انتشار : ۲۴ شهريور ۱٣۹۲       

عنوان : منبع این مقاله
مقاله جالبی بود. چرا منبع آن ذکر نشده است؟
۵۷۲۴٣ - تاریخ انتشار : ۲۴ شهريور ۱٣۹۲