عنوان : نمیتوان از انباشت سرمایه داوطلبانه یا غیر داوطلبانه جلوگیری کرد
‫در این نوشتار برگردان شده از نوشتار خانم استفانی مک میلان میخوانیم‫، ‫«‫...آنها (طبقه کارگر) سرمایه را تولید می کنند...»
‫در این زمینه باید گفت، ‫حتی اگر اعضای طبقه کارگر هم قدرت را در دست داشته باشند، چنانکه قریب به بیش از هفتاد سال تحت لوای سوسیالیزم ‫واقعا موجود، در نقاطی از جهان چنین اقبالی به این طبقه رو کرد. کارخانه ها برجای خود بودند و ماندند، و عدد بسیاری از ‫مردم به عنوان کارگر در آن کارخانه ها سرگرم کار و نتیجتا تولید سرمایه و انباشتش.

بنابراین وقتی در جای دیگری از این نوشتار میخوانیم،‫ ‫«...سرمایه دارها به شیوه داوطلبانه انباشت سرمایه را متوقف نخواهند کرد...»، باید گفت، انباشت سرمایه ‫در اثر کار امری است بدیهی و طبیعی، و آن از خصایل کار است. و نمیتوان از انباشت سرمایه داوطلبانه یا غیر داوطلبانه جلوگیری کرد

‫اما میتوان در گروههای محیط زیستی در مورد تقلبات صاحبان سرمایه دست به افشاگری زده، و باعث شد که آنان نتوانند برای دست یافت به سود بیشتر، آبها، هوا و خاک جهان را آلوده سازند

‫و نیز میتوان با تشکل در احزاب و جمعیتهای سیاسی مدافع انسان و طبیعت، مسیر سرمایه گذاریهای صاحبان سرمایه را چنان ترسیم ‫کرد، که سرمایه های انباشته شده‫، به جای بکار گرفته شدن در مسیرهای ربایی و غیر تولیدی،‫ در مسیرهای موافق حال محیط زیست و اشتغال زایی بکار گرفته شود.
۶۲۹٨۶ - تاریخ انتشار : ۲۶ خرداد ۱٣۹٣