عنوان : جناب کریم یاغی ، همتبار و همولایتی بس گرامی و ارزشمندم ....
در کامنت قبلی ام شرح آنچه که درین کثیف بازار جهانی بر من وهم میلیونها از نوع من میرود را ،با عصبیت و از خود برون شدن داده ام . من هم بغایت ازین جهان فاسد که جز مشتی زباله ی آدمیخوار ( صاحبان ثروت جهانی ، نفت و دلار و اسلحه) بر آن حاکمند و اهالی جهان را (صد البته و بزعم احمقانه ی خود) جز (گوسفند ) به حساب نمی آورند را، داده ام . قصدم خدای ناکرده نه اعتراض به شعر و احساس خانم شکوفه تقی و نه لجاجی با شعر ((شدیدآ احساسی)) حضرت عالی(گرگها خوب بدانند درین ایل غریب... گر پدر مرد ،تفنگ پدری هست هنوز،،،،، گر چه مردان قبیله ، همگی کشته شدند،،،،، توی گهواره ی چوبی پسری هست هنوز ) نبوده است. گرچه خانم شکوفه تقی گریزی زیرکانه به وال استریت زده اند که دمشان گرم اما ازطرف خودم حد اقل مفتخر و خوشبختم از داشتن چند زوج فلسطینی و عربی و یهودی اسراییلی در اطرافم که به ریش انتگریستها از همه رقم فقط میخندند !!! ،،،،،،، به این امید و گشایشی در کار این جهان کثیف تر از هر چه دین حویی است
۶٣۴۴۹ - تاریخ انتشار : ۲۹ تير ۱٣۹٣       

عنوان : بحث و گفت و کو
سرکار خانم پروین کرد....شما که انشاء تان خوب است به عنوان بحث و گفتگو نامه ای به آقای ناتان یاهو مرقوم بفرمائید که از قتل عام کودکان غزه دست بر دارند، آخر نه اینکه ایشان خیلی اهل گفت و گو هستند..!!!!.
۶٣۴٣٨ - تاریخ انتشار : ۲٨ تير ۱٣۹٣       

عنوان : ۱کودکان غزه هیسسسس را نمیشناسند!!۲ و حس انتقام جویی ما جز جلایی به قحبه بازار نفرت فروشی یان ک یها ورفقای اروپایی و( نوکرانش در منطقه )ی سیاه بخت ما نخواهد بود !
اززمانیکه قحبه بازار فاشیسم اروپایی در کنف حمایت یانکیها دست به یهودی کشی در اروپا زد (اگر چه کمونیست و افلیج و همجنسگرا و خیل بسیار ررررررررو بسیار کولی های تا ابد جارو شده و در هر کجاجزو آدمها بحساب نیامده و نخواهند آمد)بود ، اما این قربانیان ( خود پدر سوخته بازارشان)را از اروپا به سرزمین موعود شدیدآ(((موسوی)))راندند تا نان دانی ای ابدی برای تفنگ فروشان قحبه بازار جهانی ایجاد فرمایند: در آن سرزمین غیر یهودی هم بهمان قدمت اسکان داشت . اما بازماندگان از (کشتار فاشیسم اروپایی)بر آن دستور شدند تا ساکنان و همزیستان و همجواران یکدیگر را به دشمن خونی یکدیگر تحقیر دهند و جنگی ابدی را براین همزیستان و آغشته درهم را براشان تحمیل کنند و نفرت ایجاد کنندتا خود پدر قحبه شان خوش و سرخوش تفنگهایشان را بفروشند ،،،،،،، ، اما فلسطینی نه هیسسسس را تحمل کردنه خفه شد و نه هرگز خفه خواهد شد و با هوش تر از آنستکه فریب احمقان و آدمکشهایی ازنوع بگین ، شارون ، ناتان یاهو را بخورد .و دست از خود و از حقوق انسانی و محل سکونت ابدی ازلی اش برنخواهداشت ،،، بگذارید( ناتان یاهوی خمینی صفت، خامنه ای تبار و اسماعیل هنیه ی زباله ) این آدمکشان جلاد که همگی نوکر گوش به مشت تفنگ فروشان قحبه بازار جهان کثیف هستند خود لش اشان را در هییت (مقاومت) نشان دهند این زباله ها ..... ۲ اما چه بهتر خواهد بود که این حس نحس انسانی انتقام جویی وجود نمیداشت و به جایش (حرف و بحث ) میبود تا یکدیگر را درکی میبود و رهایی از ملعبه و مسخره قرار گرفتن جنده بازار جهانی و ایکاش ،،،،، اما بدبختانه میبینیم این چنین نیست و حس انتقام جویی و حتی ((القای وهم )) بدیگری در صدر سیاسی عبادی دینی واحساسی انسان امروزه و با کمال تآسف میدرخشد !!!!!!! اگر چه هیچ تعجبی ندارد وباز هم !!!!
۶٣۴۱۴ - تاریخ انتشار : ۲۵ تير ۱٣۹٣       

عنوان : ترجمه به انگلیسی
شکوفه عزیز،
شعرهایت را معمولا می خوانم و لذت می برم. این یکی چنان ساده درد را منتقل می کرد که خیلی سریع پاره ای از آن را به انگلیسی ترجمه کردم و روی فیس بوک گذاشتم. اگر حوصله به خرج می دادم، شاید ترجمه بهتری می شد کرد ... اما فاجعه بمباران کودکان در ساحل حوصله بجا نمی گذارد ضمن اینکه این شعر با هر ترجمه ای عمق درد را بخوبی می رساند:

Children of Gaza, Hush!!!
By: Shokufeh Taghi

Children of Gaza, Hush!!!
Don’t tell anyone who bombarded you
Even with your bodies blown into pieces
You might be accused of being anti-Semitic

امیدوارم که مساله ای نباشد.

با احترام و سپاس،
سهیلا
۶٣۴۱٣ - تاریخ انتشار : ۲۵ تير ۱٣۹٣       

عنوان : پایان کار گرگ ها...
گرگ ها خوب بدانند در این ایلِ غریب
گر پدر مُرد، تفنگِ پدری هست هنوز

گرچه مَردانِ قبیله، همگی کُشته شدند
تویِ گهواره ی چوبی، پسری هست هنوز

کودکان یتیمِ فلسطینی، انتقامِ خونِ پدران شان را از جنایتکاران اسرائیلی خواهند گرفت.دیر و زود دارد فقط.سوخت و سوز ندارد.
۶٣٣۹۱ - تاریخ انتشار : ۲۴ تير ۱٣۹٣