عنوان : امریکا اروپا و روسیه ی مستقل از خود را تحمل نمی کند
با تشکر از آقای برومند برای این ترجمه ی آگاه گرانه و انتشار آن در اخبار روز.
امریکا برای کند کردن افول امپراتوری جهانی خود در دهه های اخیر به اقدامات افراطی و پنهانی خطرناکی دست می زند. این اقدامات بخصوص با اهرم قدرت مسلط نظامی و پایگاه های نظامی متعدد ثابت و متحرکش در سراسر جهان و با بودجه نظامی ای بیش از مجموعه ی دیگر قطب های جهانی انجام می شود. تنها وجود چنین اهرمی، صرفنظر از سیاست های اتخاذ شده، مخرب، تورم زا، بحران زا و تنش زاست بدون آنکه رشد اقتصادی سازنده ای را سبب گردد.
یکی از محققان فرانسوی که تحقیق مفصل و ارزنده ای همراه با آمارهای متقنی در زمینه ی افول امپراطوری امریکا در دهه های اخیر ارائه داده امانوئل تاد است. این کار تحقیقی در کتاب زیر منعکس شده است:
Emmanuel Todd (Translated by C. Jon Delogu), After The Empire, The Breakdown of The American Order, Columbia University Press ۲۰۰۳, New York (Translated from French edition: Apré l"Empire: essai sur la décomposition du système américain, Calimard ۲۰۰۲)
به گمانم این کتاب با عنوان زیر به فارسی ترجمه شده است:
پس از امپراتوری: روایت زوال سیستم آمریکایی. نویسنده:امانوئل تود.مترجم :بهاءالدین بازرگانی‌گیلانی.انتشارات:اطلاعات خرداد۱۳۸۴ تعداد صفحه : ۲۴۸ قطع : رقعی جلد : شومیز شابک : ۹۶۴-۴۲۳-۵۶۲-۲
۶۴۱۴۱ - تاریخ انتشار : ۲۵ مرداد ۱٣۹٣       

عنوان : دست مریزاد
از مترجمه محترم نهایت تشکر را دارم. بسیار مصاحبه روشنگرانه ای را انتخاب و ترجمه کرده اید. دست مریزاد
۶۴۰۴۴ - تاریخ انتشار : ۲۰ مرداد ۱٣۹٣