عنوان : از مبهم، ابهام زاید!
ادبیاتی که زیر سایه سنگین سانسور شفاهی و کتبی ودر سایه
داغ تهدید وداغ ودرفش تولید بشود ابهام آمیز از آب در می آید و
به نوبه خود برگردانش الکن ومبهم تر.
اثری چاپی و تصویری از چنین ادبیاتی چنانچه به زبانها دیگر راه یابد،
بیشتر کنجکاوانی را بر می انگیزد که می خواهند بدانند ادبیات و هنر یک جامعه سانسور زده،زیر فرمان یک رژیم تام روا که بدتر از دشمن اشغالگر با مردمش رفتار می کند، چگونه است واز چها نمی
تواند سخن بگوید.در ضمن روانشناسی لازم در باب دادوستدهای
معمول راهم برایشان فراهم می سازد، وگرنه چرا آنهمه تولید ادبی
و هنری وپژوهشی تبعیدگزیدگان ایرانی را نمی بینند؟
۷۰۱۴۲ - تاریخ انتشار : ۱۹ شهريور ۱٣۹۴       

عنوان : خیالتان راحت باشد
خیالتان راحت باشد، آلمانی های نسبتاً زیادی آثار شما را خوانده اند و آنها را بسیار خوب و جذاب دیده اند. در این توفیق، هم شمای خوب نویس و هم مترجمان با دقت و وسواس آلمانی و هم تبلیغات مثبت انتشاراتی ها سهیم اند.
امید که روزی این همه ادبیات خوب فارسی در این مملکت معرفی و شناخته شود. درود بر شما.
۷۰۱۱۶ - تاریخ انتشار : ۱۷ شهريور ۱٣۹۴