سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

شغل: جلاد!

نظرات دیگران
اگر یکی از مطالبی که در این صفحه درج شده به نظر شما نوعی سوءاستفاده (تبلیغاتی یا هر نوع دیگر) از سیستم نظردهی سایت می‌باشد یا آن را توهینی آشکار به یک فرد، گروه، سازمان یا ... می‌دانید لطفا این مسئله را از طریق ایمیل abuse@akhbar-rooz.com و با ذکر شماره‌ای که در زیر مطلب (قبل از تاریخ انتشار) درج شده به ما اطلاع دهید. از همکاری شما متشکریم.
  
    از : حمید بخشمند

عنوان : جلاد
شیوا فرهمند رادِ بس نازنین

با دیدن نوشته‌ی شما تحت عنوان «شغل: جلاد» بر پیشانی معرفی‌تان بر این رمانِ خوش‌ساخت و خوشخوان یاد منظومه‌ی «جلاد» از شاعر نام‌آشنای جمهوری آذربایجان (رامیز روشن) افتادم. قطعه‌ای از آن منظومه را به‌نویسنده‌ی رمان، معرّف و خوانندگانش تقدیم می‌کنم:

«جلاد» منظومه‌سیندن بیر پارچا

اولدورمک ایسته‌میرم،
اییره‌نیرم اولومدن.
آمما نئیله‌ییم آللاه،
اولدورمکدن ساوایی
هئچ نه گلمیر ألیمدن.
من
اولومون داهیسی‌یَم،
من
اولومون اوستاسی!
من
اولومون ده‌لیسی‌یَم،
من
اولومون خسته‌سی!...
کسدیییم چوره‌یین ده
ایچیندن مئییت چیخیر.
دیشیمی قوردالاسام،
دیشیمدن مئییت چیخیر.

یوخودا آه چکیرم
آهیمدان مئییت چیخیر.
دیکسینیب اوْیاناندا
یوخومدان مئییت چیخیر.
اوْ مئییت‌لر
ائویمه، اوْلادیما شریکدی.
منیمله بیر یاتاقدا
آروادیما شریکدی.

(رامیز رووشن)
٨۶۲٨۴ - تاریخ انتشار : ۱۱ شهريور ۱٣۹۷       

    از : س. آذر

عنوان : با تشکر از شیوای عزیز
با تشکر از شیوای عزیز بخاطر معرفی این کتاب ارزشمند و آرزوی دیدن آثار دیگری به قلم خانم کبیری.
٨۶۲۶۶ - تاریخ انتشار : ٨ شهريور ۱٣۹۷       

  

 
چاپ کن

نظرات (۲)

نظر شما

اصل مطلب

   
بازگشت به صفحه نخست