• یک سیاستمدار کرد گفته است: "جمهوری اسلامی همیشه عسل زهر آلود به ما کردها تعارف میکند." بیوگرافی آقای جلال طالبانی رئیس جمهور عراق متاخرترین ظرف لبریز از "عسل زهرآلود" برای کردها بوده است. هدف از تهیه این بیوگرافی که ظاهرا توسط آقای عرفان قانعی فرد، یک محقق کرد، گرد آوری شده است، بسیار بحث انگیز است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
يکشنبه  ۲۱ شهريور ۱٣٨۹ -  ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۰

پارسال وقتی که داشتم یک مطلب راجع به روابط جمهوری اسلامی ایران و دولت اقلیم کردستان را می خواندم، یک جمله که از یک سیاستمدار کرد نقل قول شده بود، بسیار توجهم را جلب نمود: "جمهوری اسلامی همیشه عسل زهر آلود به ما کردها تعارف میکند." بیوگرافی آقای جلال طالبانی رئیس جمهور عراق متاخرترین ظرف لبریز از "عسل زهرآلود" برای کردها بوده است. هدف از تهیه این بیوگرافی که ظاهرا توسط آقای عرفان قانعی فرد، یک محقق کرد، گرد آوری شده است، بسیار بحث انگیز است.
برای تکمیل این کار قانعی فرد موفق شده است که به 17 کشور سفر و با 450 سیاستمدار ایرانی، عراقی و آمریکایی دیدار و گفت و گو کند. (1) این پروژه تحقیقی عظیم قرار بود در سه جلد و همزمان به زبانهای انگلیسی، فارسی، عربی و کردی در سال 2009 به چاپ برسد. (2) دو جلد اول آن که به زبان فارسی چاپ شده اند، باعث جدلهای داغی میان روشنفکران و سیاستمداران در کردستان شده است. در ‌حالی که نویسنده یک بخش کوچک از کتاب را به تمجید ازجلال طالبانی اختصاص داده است، در سایر قسمتهای اثرش بطور عمد سعی کرده است که تصویر زشتی از متحد طالبانی یعنی "‌حزب دمکرات کردستان" به رهبری بارزانی، و جنبش کرد علی العموم در صد سال اخیر بدهد.
‌هدف این نوشته ارائه یک نقد از کتابهای قانعی فرد یا توجیه نواقص جنبش ناسیونالیستی کرد نیست. بلکه قصد بر این است که نشان داده شود چگونه قانعی فرد وقایع کردستان را در انطباق با روایت دولت خاصی بازگو می کند و دلایل و انگیزه ای که او وا داشته است تا شانه زیر چنین پروژه ای ببرد را زیر نور افکن گرفته شود. بررسی این موارد از اهمیت بسزائی برخوردار است زیرا این پروژه قرار است که تاریخ جنبش کرد را به روایت جمهوری اسلامی بیان کند.
خیلی از روشنفکران کرد که از دولت محلی کردستان انتقاد دارند، از فرط بی آلترناتیوی سمپاتی به اظهار نظرات قانعی فرد در مورد "‌‌حزب دمکرات کردستان" داشته اند؛ اما تعدادی زیادی هم اظهارات نامبرده را جعلی و توهین آمیز قلمداد نموده اند. بعضی از توضیحهات جعلی او سوخت یک جدل داغ را، که حول سئوالات پائین میچرخد، فراهم آورده است: "آیا اظهار نظرات قانعی فرد معتبر هستند؟" "این شخص کیست؟" و "چه نهادی پروژه او را طراحی و هزینه آن را فرا‌هم کرده است؟"
در واکنش به این پرسشها، قانعی فرد ادعا میکند که او "حرف تازه" در مورد تاریخ کردستان دارد. او همچنین ادعا میکند که یک نویسنده مستقل است و برای ‌حاکمرانان تاریخ نمی نویسد. برای مقابله با این ادعاها، با استدلال نشان خواهم داد که اکثر "‌حرفهای تازه" قانعی فرد نظریه های کهنه و بیش از حد مورد استفاده قرار گرفته اند که مدت 30 سال است توسط نهادهای متعدد جمهوری اسلامی بکار گرفته شده اند. راجع به درجه استقلالش هم قانعی فرد بلوف میزند. اگر کسی رد پای تاریخ زندگی و فعالیت فر‌هنگیش را بگیرید، خود را نهایتا نزدیک درب خانه یک دسته حکمران خوا‌هید یافت: حکمرانان جمهوری اسلامی و نهادهای امنیتی شان. قبل از رفتن در جهت رد پای این "تاریخ نویس"، اجازه بدهید که ببینیم ایشان از کدام منظر به تاریخ تحولات کردستان مینگرد.

منظری بسیار آشنا

قانعی فرد تاریخ رویداد های کردستان را از همان عینک جمهوری اسلامی می بیند. بعنوان مثال، در رابطه با "نوروز خونین 1358 " یا جنگ 24 روزه سنندج که 24 روز طول کشید، او ا‌حزاب کردی را مسئول قتل عامهای دولت میداند و مدعی است که نیروهای دولت در هنگام وقوع آن جنگ در منطقه وجود نداشتند. (3) علاوه بر این، در مقاله ای که در سایت رجا نیوز، سایت نزدیک به ا‌‌حمدی نژاد، قانعی فرد تلاش بسیار زیادی بخرج میدهد تا خوانندگانش را قانع کند که عبدالر‌حمان قاسملو، دبیر کل ‌حزب دمکرات، توسط عوامل جمهوری اسلامی ترور نشد بلکه قتل او ناشی از اختلافات درون حزبی بود. (4) قانعی فرد در همان مقاله مدعی است که قاسملو به کمک ‌حزب بعث ا‌حمد توفیق رهبر پیشین ‌حزب دمکرات را "از بین" برده است. او همچنین تلاش کرده است که تصویر پدیده ای از جنبش کردستان بدهد که توسط ساواک، ‌حزب بعث، کا گ ب، و موساد ساخته شده است.
علاوه بر این، اخیرا طی یک مصاحبه با مجله لڤین که درسلیمانیه، قانعی فرد گفته است که در سال 1945 انگلیسی ها ملا مصطفی بارزانی را برای برانداختن جمهوری مهاباد به کردستان ایران فرستاده است. این ادعا در ‌همان مقاله که در سایت رجا نیوز منتشر شده است تکرار گشته است. (5) کسانی که تاریخ چگونگی تشکیل جمهوری مهاباد را خوانده اند میدانند که مصطفی بارزانی مدتها پیش از تشکیل جمهوری مهاباد به آن شهر مهاجرت کرد. در واقع بدون دخالت بارزانی تشکیل جمهوری مهاباد بعید به نظر میرسید. تمام داستانهای بالا توسط نهادهای مختلف جمهوری اسلامی ساخته شده و در طول 30 سال اخیر بارها تکرار شده است. اکنون آقای قانعی فرد قصد کرده است که آنها را به نرخ وقایع تاریخی به مردم بفروشد.
این قبیل اظهار نظرات جانب دارانه و بدور از ‌حقیقت به بحث پیرامون کارهای قانعی فرد در کردستان شدت بخشیده است. خیلی از روشنفکران هویت، انگیز و حامیان مالی او را زیر سئوال برده اند. در واکنش به این مباحث، نچیروان بارزانی، نخست وزیر سابق کردستان، از جلال طالبانی به خاطر حمایتش از پروژه قانعی فرد، و امضای کتابش انتقاد کرده است. (6) در مقابل طالبانی اعلام کرده است که "بارزانی سمبول ملی ما است". او اضافه کرده است که "آنهائی که به سمبلهای مقدس کرد بی ا‌حترامی بکنند عامل بیگانگان هستند. (7) بنا به مصاحبه نشریه "رووداو" (رویداد) با نماینده ‌دولت محلی کردستان در ایران، جلال طالبانی ‌حمایتش را از این پروژه پس گرفته است. (8)

عنوان جعلی، نهاد نامعلوم و استاد راهنمای مخفی

تا آنجائی که من نظارگر فعالیتهای فرهنگی قانعی فرد بوده ام فکر میکنم که وی تلاش کرده است که میزان تحصیلات، و نهاد تحقیقی ای که برایش کار میکند را مخفی نگه دارد. اطلاعات بسیار ضد و نقیضی در مورد زندگی و تحصیلات او در دسترس است. در طول 6 سال گذشته، او به عنوان "دکتر"، "محقق"، "متخصص خاور میانه"، " مورخ" و "زبان شناس" معرفی شده است. در ‌‌حالی که در یک مصاحبه با آکانیوز در اربیل در تابستان 2010، گفته است تازه دانشجوی دوره دکترا است. (9)
هر چند که سالها است که او با عنوان "دکتر قانعی فرد" معرفی شده است اما سعی نکرده کسانی که با این عنوان غیر واقعی او را مخاطب قرار می د‌هند اصلا‌ح کند. بعنوان   مثال در یک مصا‌حبه با تلوزیون صدای آمریکا درسال 2009، در 2 دقیقه اول گوینده او را 3 بار با عنوان "دکتر" مخاطب قرار داد. اما قانعی فرد در عوض اصلا‌ح کردن گوینده، داشت با عنوان غیر واقعیش صفا میکرد. (10) طبعا کسانی که عنوان بی اساس برای خودشان میسازند، تاریخ را هم برای دیگران جعل خو‌ا‌هند نمود.
اگر قانعی فرد دانشجو است، معلوم نیست که در کدام دانشگاه تحصیل میکند. بنا به گزارش خبر گذاری آکانیوز در اربیل، وقتی ازنامبرد در مورد دانشگاهی که در آنجا تحصیل میکند سئوال شده بود، وی حاضر نشده بود که نام آن دانشگاه ذکر کند. (11) علاوه براین، در مصاحبه ای با بخش فارسی تلوزیون صدای آمریکا، ابتدا گفت که او برای یک دانشگاه در استرالیا تحقیق میکند. چند دقیقه بعد که از او در مورد هزینه پروژه اش سئوال شد، ادعا کرد که یک دانشگاه آمریکائی هزینه پروژه اش را پرداخته است. (12) روشن نیست که اگر ایشان در استرالیا تحصیل میکند چطور دانشگاهی دیگر آنهم در آمریکا هزینه کارهای او را میدهد.
قانعی فرد همچنین بدون اسم آوردن از کسی، اضافه کرد که دو استاد رهنما کار او را از نظر علمی نظارت خواهند کرد. (13) اما خبر گزاری کتاب ایران طی معرفی کتابش، نوشت که کتاب توسط دکتر کمال فواد ادیت و بررسی شده و این کار 6 ماه وقت برده است. (14)
اگر قانعی فرد، فردی صادق است چرا اسم دانشگاه مربوطه و استاتید رهنمایش را مخفی می کند؟ ارتباط آکادمیک قانعی فرد و دکتر کمال فۆاد چیست؟ اگر یک دانشگاه آمریکائی هزینه تحقیق و تالیف اثر او را تقبل شده است پس چرا این کتاب ابتدا در ایران چاپ و به نمایش گذاشته میشود؟ اگر این اثر تحت نظارت اساتید رهنمای غیر ایرانی تدوین شده است، پس چرا ابتدا به زبان فارسی چاپ میشود؟ چرا سایتهای ایرانی با شوق و ذوق برای آن تبلیغ میکنند؟

افتخار کار کردن برای وزارت اطلاعات

وقتی که قانعی فرد تلاش دارد که هویت جعلی برای خودش بسازد و اسم مۆسسه و اساتیدی که او را در کارش راهنمائی میکنند پنهان کند، رسما اعلام میکند که کارکردن برای وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی هم یک افتخار است. در مصاحبه ای با آکانیوز میگوید که او متهم شده که نفر دوم وزارت اطلاعات است. در جواب این اتهام قانعی فرد میگوید: " کاش یک کرد به این پست و مقام می رسید که در اینصورت باعث افتخار بود". (15)
سازمان اطلاعات ایران یکی از بدنام ترین سازمانهای سرکوبگر جهان است و شهرت برجسته ای در مورد شکنجه، تجاوز، قتل، و ترور مخالفین سیاسی و نویسندگان مترقی در داخل و خارج ایران دارد. به دلیل همین بد نامی بسیاری از کسانی که دو دهه انقلاب اول انقلاب را با این نهاد کار کردند اکنون از عمل خود شرمزار هستند. اکنون برای عموم و بخصوص محافل آکادمیک بایستی بسیار تکان دهنده باشد که کسی که ادعای محقق بودن میکند، ‌کارکردن با سازمانی که کارش کشتار روشنفکران و منتقدین بوده است را مایه افتخار بداند. اقرار این چنینی باعث شده است تا من بیشتر به کار قانعی فرد و انگیزه او بی اعتماد شوم.

مدیریت پشت صحنه این پروژه دردست چه نهادی است؟

به نظر میرسد که این پروژه توسط یک گروه متخصص در مورد مسئله کرد مطالعه، طرحریزی و به اجرا گذاشته شده است.   قانعی فرد با دقت به عنوان چهره بیرونی این طر‌‌ح انتخاب شده است؛ و برای ایفای یک نقش کارآمد درطول چند ساله اخیر در مرا‌حل مختلف چهره اش را تغییر داده است.
مر‌حله اول: تا سال 2009 قانعی فرد بدون اینکه خود را با ‌هیچ ‌حزبی تداعی کند، خود را یک طرفدار جنبش ملی کرد وانمود میکرد. او چند اثرادبی که توسط نویسندگانی که روابط سیاسی و خانوادگی نزدیکی با جلال طالبانی داشتند از کردی به فارسی برگرداند. در این مر‌حله او همچنین از قاضی محمد رهبر جمهوری مهاباد با نیکی یاد میکرد. بخاطر این تظاهرگمراه کننده، بسیاری از رسانه های ناسیونالیستی کرد زبان تریبونهایشان را با شور و شوق در اختیار او قرار دادند. به نظر میرسد که این قیافه ناسیونالسیت گرفتن یک طرح فکر شده برای فریب محافل، روشنفکران و سیاستمداران کرد بوده است.
مر‌حله دوم: در این مر‌حله بود که او به نماینگی حکومت اقلیم و حزب اتحادیه میهنی کردستان در تهران مراجعه و آنها را قانع نمود که از پروژه اش حمایت کنند. بنا به گزارش نشریه "رووداو" چاپ اربیل، آقای ناظم عمر نماینده ‌حکومت اقلیم کردستان نقش کلیدی برای ساختن یک پل ارتباطی بین مقامات کرد و قانعی فرد ایفا نمود. (16) به دنبال این ارتباط بود که قانعی فرد توانست با تعدادی‌ از مقامات عراقی و آمریکائی دیدار کند.
مرحله سوم: در سال 2009، پس از تکمیل پروسه تحقیقاتش، یک تغییر قابل ملاحظه در مواضع قانعی فرد در رابطه با مسئله کرد دیده شد. در این مرحله بود که شروع به تحریف وقایع تاریخی و حیثیت خریدن برای جمهوری اسلامی نمود. این تحولات حس کنجکاوی مرا تحریک و مرا واداشت تا اهدف اصلی پروژه اش را بیازمایم.
اهداف سر پوشیده
هدف اصلی این پروژه نوشتن بیوگرافی طالبانی نبود. طرا‌حان این پروژه به قصد متحقق کردن ‌اهداف پوشیده دیگرشان تصمیم گرفتند که طالبانی را درگیر این قضیه کنند. حساب کرده بودند که جلب حمایت طالبانی برای این پروژه میتوانند از زوایای مختلف مفید باشد. از جمله:

1- طراحان این پروژه میدانستند که طالبانی و ‌حزبش اتحادیه میهنی کردستان میتوانند یک کانال ارتباطی بین قانعی فرد و سیاستمداران عراقی و آمریکائی برقرار کنند. این هدف متحقق شد. قانعی فرد طی گفتگوئی از اتحادیه میهنی کردستان و وزارت خارجه عراق بخاطر این نوع کمک تشکر کرده است. (17)
2- آنها همچنین ‌حساب کرده اند که تمجید از طالبانی و تلاش برای بی اعتبار کردن بارزانی در کتابی که با ‌حمایت مادی و معنوی طالبانی به چاپ برسد، باعث خصومت و فاصله گرفتن آن دو خواهد شد. عمق بخشیدن به چنین عداوتی به سود جمهوری اسلامی است.
3- معماران این پروژه همچنین ‌‌حساب کرده اند که امضای طالبانی بعنوان سرشناس ترین سیاستمدار کرد در پای چنین کتابی،که از زاویه دید جمهوری اسلامی نقل شده است، اعتبار گمراه کننده ای برای آن کتاب خواهد خرید.
4- یک هدف عمده دیگر این پروژه این بود که سه دهه تبعیض، نابرابری و خشونت علیه مردم کردستان توجیه شود و آن توجیهات به شیوه ای مزورانه به تایید طالبانی برسد.
5- علاوه بر اهداف فوق، این پروژه یک هدف مهمتر داشت. چنین تحقیقات همه جانبه ای میتوان اطلاعات سودمند فراوانی برای استراتژیست های سیاسی و امنیتی فراهم کند. داشتن اطلاعات در جزئیات وقایع گذشته میتواند سیاستمداران و نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی را به ایده و طر‌ح های موثری برای آینده در مورد دخالتگری در کردستان مجهز کند.

در انتها لازم است تاکید نمود که درپروژه مورد بحث، قانعی فرد تلاش کرده است که تاریخ معاصر کرد را به روایت جمهوری اسلامی باگو و با تزریق جعل و نفاق درآن افکار عمومی را نسبت به جنبش آزادیخواهانه در کردستان مسموم نماید. به ‌همین دلیل، نامبرده سعی داشته است با فریب حمایت طالبانی را جلب و نهادها و افرادی اصلی ای که به او در این زمینه کمک مادی و معنوی کرده اند را مخفی نگه دارد. در نتیجه کارش یک اثر جانبدارانه و فاقد ارزش علمی محسوب میگردد.


s.keramat@gmail.com


1. Erfan Qaneeifard- Jalal Talabani - VOA
www.youtube.com (visited September 1, 2010).
2. همانجا
3.Erfan Qaneeifard- Jalal Talabani - VOA
www.youtube.com (visited September 1, 2010).
4. عرفان قانعی فرد. “حزب‌دمکرات از رویای ملی‌گرایی‌ تا‌واقعیت اضمحلال” www.rajanews.com (visited August 28, 2010)
5. همانجا
6. Shwan, Mohamed. “Nachirevan Barzani for Awena”. Awena. No 238, p4 (August 24, 2010)
Hawler Newspaper. No 846, 15 August 2010. .7
Salah, Ali Hama. “When Distrusted Hand Intervened, We Stopped the Project”. Rudaw. No 127, (August 8. 23, 2010) P 2.
9. I have no PhD; and I have not Insulted anyone.   www.aknews.com   ( visited, August 28, 2010)
Erfan Qaneeifard- Jalal Talabani - VOA (1) .10
11. I have no PhD … aknews.com
   Erfan Qaneeifard- Jalal Talabani - VOA (3). 12
13. همانجا
14. Iran Books News Agency. “Jalal Talabani's Biography and Memoirs in Tehran International Book Fair”. www.ibna.ir (visited August 29, 2010)
I have no PhD … aknews.com .15
Salah Rudaw. No 127 .16
Erfan Qaneeifard- Jalal Talabani - VOA (1. 17 )