• هیات سیاسی حزب کمونیست ترکیه ارزیابی های خود از رفراندم دوازده سپتامبر این کشور و وضعیت آینده ی ترکیه را با انتشار بیانیه ای اعلام کرده است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
آدينه  ۲ مهر ۱٣٨۹ -  ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۰

علاوه بر جنایات انجام شده در طی دوران تبلیغات و تقلب های انتخاباتی، نتایج رفراندم حاکی از دو نکته است: یکم، حزب عدالت و توسعه راست را یکپارچه کرده و بعد در حزب عدالت و توسعه متحد نموده است. دوم، مقاومت قابل توجهی علیه گرایش دست راستی که در سی سال گذشته بر ترکیه حاکم بوده است بر می خیزد. آینده ترکیه به سازماندهی این مقاومت به سوی سوسیالیسم بستگی دارد.
اولین چیزی که در رابطه با رفراندم بر گزار شده در 12 سپتامبر می توان اشاره کرد این واقعیت است که بی عدالتی، فریب و تقلب انتخاباتی به حد بی سابقه ای رسید که هرگز پیش از این در تاریخ ترکیه دیده نشده بود. حزب کمونیست ترکیه در حال تدارک فهرست مظالم جنایی مبتنی بر 10ها موردی است که در روز رای گیری مشاهده کرده است. طبق اطلاع حزب ما، نمایش اصلاح قانون اساسی، که با رفراندم، بعنوان "بسته "دموکراتیزه کردن" پذیرفته شده است، به این دلیل نیز یک دروغ مضحک است.
در عین حال نتایج غیررسمی رفراندم مبنایی برای ارزیابی های بیشتر فراهم می آورد. هیئت سیاسی حزب کمونیست ترکیه این بیانیه را برای در میان گذاشتن دیدگاه های حزب در باره آینده سیاسی و موقعیت اجتماعی در کشور منتشر می کند.

بلوک راستگرایان در حزب عدالت و توسعه شکل گرفته است
اولین چیز برای ذکر کردن در باره نتایج رفراندم آن است که راست در داخل حزب عدالت و توسعه متحد شده است. اگر کسی مایل به صحبت در باره موفقیت حزب عدالت و توسعه در رفراندم باشد آن است که حزب توانایی اش را برای رسوب در داخل مراکز راست عملی کرد و امتیاز نمایندگی و اداره این بخش را به دست آورد. ما از مدت ها پیش اعلام کرده بودیم که "مسئله وضع موجود حزب عدالت و توسعه است". عوام فریبی بر چسب زنی به کسانی که (در رفراندم ) "نه" می گویند بعنوان حامیان وضع موجود به همان اندازه یک تبلیغ سیاه است، که اظهار کردن آن که نمایندگان اجتماعی و سیاسی که نیروهای واقعی وضع موجود را نمایندگی می کنند قدرت رابه حزب عدالت و توسعه محول کردند. بنا بر این مسئله مشروعیت حزب عدالت و توسعه در وضع موجود رو به اتمام است.   
این تنها یک نتیجه " انتخاباتی" نیست. این یکی از واقعیت های محکمی است که سرنوشت دوران آینده زندگی سیاسی کشور ما را تعیین خواهد کرد.
همه می دانند که راست، که نیروهای خودرا در اطراف یک مرکز واحد جمع کرده، و از این رو قدرتش را متحد نمود، یک نهاد سیاسی حتی ارتجاعی تر و ضدکارگرتری را بنا خواهد کرد.

حزب عدالت و توسعه نتوانسته است کشور را مجبور به اطاعت نماید
هر چند، نتایج رفراندم نیز وجود مراکز زلزله مقاومت اجتماعی را نشان داد، که راستگرایی و ارتجاع در وادار کردن جامعه به اطاعت شکست خوردند. حمایت اجتماعی از راست هنوز در کشور ما که سی سال گذشته را، هرچند با افت وخیز، تحت سلطه راست سپری کرده است، محکم است. اما این حمایت برای مجبور کردن جامعه، به ویژه بخش های پویای جمعیت شهری به اطاعت کافی نبوده است.   
واقعیتی را که ما با جزئیات بیشتردر زیر نشان خواهیم داد آن است که، علیرغم تمام دروغ ها، تقلب و تعدی، و علیرغم کارزار های سازماندهی شده با قدرت پول و فرصت های عظیم رسانه ای، دایره نفوذ جناح چپ نمی تواند زیر 40 درصد فشرده شود.

امریکا و حزب عدالت و توسعه اتحاد و یگانگی خود را تجدید کردند
کته اساسی برای تاکید درباره رفراندم عبارت است از گرایش نیروهای امپریالیستی. در طی مراحل رفراندم، موضع امریکا حمایت از حزب عدالت و توسعه بود اما هم زمان چشم انتظار اثبات آن بودند. این موضع امریکا، که حزب عدالت و توسعه را گهگاه در فشار قرار می داد، بیشتر به اقتضای آزمون دوباره دولت ارتجاعی بود تا به اقتضای تجدید نظر در اولویت ها. پی آمد رفراندم حزب عدالت و توسعه را به "گذران موفقیت آمیز آزمون" قادر ساخت.   
پیش بینی آن که این پی آمد حزب عدالت و توسعه را بیشتر امریکادوست خواهد کرد تا امریکا را حزب عدالت وتوسعه دوست، دشوار نیست.
پیام ارسالی اردوغان نخست وزیر به آن سوی آتلانتیک در سخنرانی پس از رفراندم، نه تنها به عبداله گل در پنسیلوانیا بلکه خطاب به کاخ سفید بود.

ماموریت شوم حزب عدالت و توسعه ادامه خواهد یافت
مطابق این تصویر، ماموریت شوم حزب عدالت و توسعه برای تغییر دادن کشورما از نظر ضوابط سیاسی و اجتماعی باردیگر در دستور قرار گرفته است. هر مکالمه ای با حزب عدالت و توسعه با چشم داشت آن که نتیجه آن مواجه شدن با "بلوغ سیاسی" و پرورش یک "فرهنگ مصالحه" خواهد شد مضحک و گمراه کننده است.
حزب عدالت و توسعه با کسب جرات از این نتیجه، گام بر خواهد داشت و در برابر مخاطراتی که در پی آمد رفراندم مشاهده می کند پرخاشگرتر خواهد شد.

تصویری که از موفقیت تحریم بیرون آمد می تواند طور دیگر تفسیر شود
سطحی که تحریم فرا خوانده شده از سوی جنبش ملی کرد در استان کردستان بدان نایل شد قابل تامل است. به عبارت دیگر، ما ناچار از اجرای ارزیابی چند بعدی از پی آمد هستیم. ممکن است کسی یادآور شود که راست گراها و ارتجاع نیروهایشان را در این استان ها یک پارچه کردند. در حالی که نرخ عدم شرکت در 13 استانی که تحت تاثیر تحریم بودند در کل 51 درصد بود، اما نرخ کسانی که دربین تمام رای دهندگان "آری" گفتند 45 درصد بود. این یک شاخص واقعیت است که راست و ارتجاع در منطقه "نیروی غیر" است. یک فاکتور مهم آن است که دایره جناح چپ خالی گذاشته شد چون مبارزه برای هویت ملی خود را خود به خود تحمیل می کند. ضرورت برای موضع هوادار کارگر، مردمی و ترقی خواه در راستای بی ارزش کردن راست د رمحیط اجتماعی در این قلمرو نتوانست راضی کننده باشد.   
همچنین ارزیابی نتایج استان کردستان همچون "پیشرفتی، که می تواند حل مسئله کردستان را آسان نماید" غلط بود. با این نتایج قطعی شده است که، درآینده نزدیک، مسئله کردستان بعنوان ابزاری برای تسلیم ترکیه به امریکا دوستی بیشتر و شکل ارتجاعی، بیشتر مورد استفاده واقع خواهد شد.
حزب عدالت و توسعه در حین به رسمیت شناخته شدن و کسب اعتبار کشوری و پایگاه ملی گرایانه، خود را بعنوان نماینده یک پایگاه فعال راستگرا در منطقه، که امروزه در آن دعوت هایی به "استقلال دموکراتیک" وجود دارد، نیز تثبیت کرد.
تنها چیزی که می تواند از این تصویر بیرون آید ابتکاری امریکایی است که در آن خلق کرد با حزب عدالت و توسعه تهدید شوند و حزب عدالت و توسعه با مشکل کردها. هیچ راهی برای آن که از این تصویر آزادی و برابری بیرون آید وجود ندارد. کسانی که مایلند حزب عدالت و توسعه را متوقف کنند باید درک کنند که این امر با حزب جمهوری مردم نمی تواند بدست آید.
موضوع دیگری که ما می خواهیم روی آن در رابطه با رفراندم و نتایج آن مکث کنیم بیانیه حزب جمهوری مردم و ارزیابی های هیئت رئیسه این حزب درباره رفراندم است.
یک هماهنگی بین عملکرد کل حزب جمهوری مردم در طی روند رفراندم و ارزیابی هیئت رئیسه این حزب وجود داشت. این حزب بر مشاهده یک بخش اجتماعی گسترده ای اصرار داشت، که با سیاست های ضدمردمی حزب عدالت و توسعه، "در بسته سیاسی اش" یک پارچه شده بودند، و بنا بر این درک "موفقیت" آن را معین می کنند. حقیقت دارد که 42 درصد رای "نه" پی آمد مقاومتی اجتماعی علیه حزب عدالت و توسعه است، پی آمدی مخلوق چپ در کل. همچنین حقیقت دارد که حزب جمهوری مردم از مزایای این پایگاه اجتماعی بهره می برد. هرچند، حزب جمهوری مردم در جایگاه تعیین بسط یا متحد کردن این مقاومت اجتماعی قرار ندارد. بر عکس، این مقاومت باید از این حزب نجات داده شود.
این تصویر که سال ها تغییر نکرده است باید تغییر کند. ما نمی توانیم اجازه دهیم که هیئت رئیسه حزب جمهوری مردم بااین ادعا که "آرا حزب افزایش یافته است" خیال خودشان را راحت کنند، در حالی که کشور قدم به قدم در حال حرکت به سوی یک بدبختی است.
این واقعیت که کمال کلیچداراوغلو ، رهبر حزب جمهوری مردم، نتوانست حق خود را برای رای دادن اعمال کند یک رسوایی دو سویه است.
حذف ثبت نام رای رهبر حزب مخالف اصلی از لیست ها همچون نتیجه رفتاری غیرعادی دلیل آشکاری بر میزان فساد بوروکراسی حزب عدالت و توسعه است. این آخرین حرکت روند رفراندم بود که طی آن استانداران و فرمانداران بخش ها و دایره پلیس بعنوان دفاتر انتخاباتی حزب عدالت و توسعه عمل کردند.
از سوی دیگر، گرایش حزب جمهوری مردم و رهبر آن نیز قابل توجه است. آن ها به جای محافظت از حق رای و مبارزه برای استفاده از این حق، تلاش کردند رسوایی را پنهان کنند، که نشانگر مشکلات پایدار برای خط مخالف حزب جمهوری مردم است.

حزب عدالت و توسعه پرخاشگر تر خواهد شد و مقاومت رشد خواهد نمود
در پایان سخن، نتایج رفراندم به حزب عدالت وتوسعه قوت قلب خواهد داد، و این حزب را به کاربست سیاست های ضدکارگری، ضدخلقی بیشتر تشویق خواهد نمود، و پایگاهی برای ساختمان سیاسی ستم گرتر، راست، ارتجاعی و پرخاشگر ایجاد خواهد کرد، که برخی اوقات بعنوان "دیکتاتوری حزب عدالت وتوسعه" یا "فاشیسم حزب عدالت و توسعه" بیان می گردد.
از سوی دیگر، نتایج رفراندم یکبار دیگر سرزندگی مقاومت علیه حزب عدالت و توسعه را نشان داد. علاوه بر این، این سرزندگی تقریبا به طور کامل ناشی از مقاومتی است که می تواند به حساب چپ در کل ثبت گردد. برچسب های "نو محافظه کاری" و "ملی گرایی" ضمیمه شده به آرای "نه" از سوی دموکرات های معین وابسته به حزب عدالت و توسعه کاملا تحریف شده اند.   

سوسیالیسم پیروز خواهد شد
حزب ما مراحل رفراندم را بعنوان دلیل شکستی به حساب سوسیالیست ها، طبقه کارگر و توده های رحمتکش نمی شناسد. حزب عدالت و توسعه به دایره های مقاومتی که علیه حزب عدالت و توسعه شکل گرفته اند و ارزش های ارائه شده از سوی این حزب در طی مراحل رفراندم اهمیت قائل است. آینده کشور ما به تحکیم این دوایر و سازمان دادن آنها بعنوان یک جنبش واقعی اجتماعی و سیاسی وابسته است. کارزار "نه" به حرکت در آمده از سوی حزب کمونیست ترکیه گامی به پیش در این جهت بود و، علیرغم نواقص و نابسندگی هایش، بناهای استواری برای مبارزه ای که درآینده نزدیک باید از سوی سوسیالیست ها به راه افتد فراهم می آورد.      
وظیفه ما ایجاد جبهه های مستحکم چپ به ویژه دربین دو نیروی اجتماعی است که نمی توانند از سوی راست ها محاصره شوند.
چپ می تواند نیروی خود را مستحکم نماید و حوزه عمل خود را به ویژه در رابطه با جوانان و طبقه کارگر شهری گسترش دهد.
حزب ما باید تقویت گردد و در سه ابرشهر ( استانبول، انکارا و اسمیرنیا)، و نیز شهرهای بزرگی که در انها طبقه کارگر متمرکز شده و یک استخوان بندی شهری پویا مسلط است در مبارزه ایدئولوژیک برنده گردد. جنبش سوسیالیستی، که شهرهای بزرگ، افکار جوانان و توده های زحمتکش را تسلیم راست نکند، قادر به پیشروی در جهت آینده روشن کشور ما خواهد بود.
پایگاهی گسترده و کارمایه در کشور ما وجود دارد، پایگاه گسترده و کار مایه ای که به حزب عدالت و توسعه و سیاست های ضدکارگری و ضدخلقی آن، به موضع ارتجاعی، طرفدار بازار و طرفدار امریکای به نمایش در آمده از سوی این حزب، تسلیم نشده است.
حزب کمونیست ترکیه وظیفه خود را سازماندهی این پایگاه و روشن کردن اینده کشور با این سازمان می داند.
برای ما روشن است که تنها از طریق راهی که رسیدن به سوسیالیسم را هدف گرفته است می توان ترکیه را از خطرهای در کمین آن و سمت سیاهی که به سوی آن هل داده می شود رها کرد. حزب کمونیست ترکیه سوسیالیسم را همچون پاسخ تمام پرسش ها و راه حل تمام مشکلات کشور می داند.
در آخر، هیئت سیاسی حزب از تمام اعضا و دوستانی که برای کارزار "نه" در سراسر کشور تلاش کردند سپاسگذاری می نماید. تمام رفقا و دوستان ما که صدای حزب کمونیست ترکیه را بر افراشتند خواهند دید که صدای ما در دوره بعد حتی رساتر خواهد شد.
مبارزه ما آینده ما را روشن خواهد کرد. ما به آن اطمینان کامل داریم.

هیئت سیاسی حزب کمونیست ترکیه
13 SEPTEMBER 2010


Mehrgan1389@gmail.com