• بنیاد جایزه نوبل اعلام کرد که جایزه نوبل ادبی امسال به ماریو وارگاس یوسا، نویسنده نامی پرو تعلق می‌گیرد. وارگاس یوسا از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات مدرن است ...

اخبار روز: www.iran-chabar.de
پنج‌شنبه  ۱۵ مهر ۱٣٨۹ -  ۷ اکتبر ۲۰۱۰

دویچه وله: بنیاد جایزه نوبل در استکهلم اعلام کرد که جایزه نوبل ادبی امسال به ماریو وارگاس یوسا، نویسنده نامی پرو تعلق می‌گیرد. وارگاس یوسا از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات مدرن است و بسیاری از آثار او به فارسی نیز ترجمه شده است.

بنیاد نوبل در اعطای جایزه به ماریو وارگاس یوسا (Mario Vargas Llosa) گفته است: «تشریح ساختارهای قدرت و تصاویر شفاف از مقاومت و طغیان و شکست فردی" در آثار این نویسنده ۷۴ ساله جلوه‌ای روشن دارد.
وارگاس یوسا در نیویورک از دریافت جایزه ادبی نوبل باخبر شد و "شادی و هیجان" خود را ابراز کرد. او در حال حاضر برای تدریس ادبیات در دانشگاه پرینستون در نیویورک اقامت دارد. نویسنده ۷۴ ساله اعلام کرد که دهم دسامبر برای دریافت جایزه نوبل در استکهلم حضور خواهد یافت.
ماریو وارگاس یوسا تا کنون جوایز ادبی بسیاری برنده شده بود و از سالیان پیش در لیست نامزدهای دریافت مهمترین جایزه ادبی جهان بود. او از نیمه دهه ۱۹۶۰ از نویسندگان برجسته آمریکای لاتین به شمار می‌رود. دستمایه بیشتر کارهای وارگاس یوسا، مانند بیشتر نویسندگان آمریکای لاتین، تجارب تلخ دیکتاتوری در بستر تاریخ پرتحرک کشورهای آمریکای لاتین است. وارگاس یوسا به سبک واقعی و مستندگون می‌نویسد به گونه ای که برخی از رمان‌های او حالت گزارش‌های ژورنالیستی دارند.
پیش از وارگاس یوسا چند نویسنده دیگر آمریکای لاتین جایزه ادبی نوبل را دریافت کرده‌اند. در سال ۱۹۸۲ گابریل گارسیا مارکز نویسنده نامدار کلمبیایی و در سال ۱۹۹۰ اوکتاویو پاز، نویسنده و شاعر مکزیکی، جایزه ادبی نوبل را دریافت کردند.
بیشتر رمان‌های معروف ماریو وارگاس یوسا را عبدالله کوثری به فارسی ترجمه کرده است، مانند: "گفت‌وگو در کاتدرال"، "جنگ آخرالزمان"، "مرگ در آند" و "سور بز".
ماریو وارگاس یوسا در سال ۱۹۳۶ در شهر آرکیپا در جنوب پرو به دنیا آمده است.