عنوان : پس زلزله‌ها پس از "آزادی عراق"...
نویسنده: صباح البغدادی
برگردان: ع. سهند
آمار رسمی دولتی زیر، تا دسامبر ۲۰۰۸، شرایط فاجعه‌بار غالب بر عراق را از زمان حمله آمریکا و اشغال آن ‏کشور نشان می‌دهد.‏
‏۱- یک میلیون (۱۰۰۰۰۰۰) بیوه زن عراقی (بنا به گزارش وزارت امور زنان عراق).‏
‏۲- چهار میلیون (۴۰۰۰۰۰۰) کودک یتیم عراقی (بنا به تخمین وزارت برنامه‌ریزی عراق).‏
‏۳- دو و نیم میلیون (۲۵۰۰۰۰۰) کشته عراقی (بنا به گزارش وزارت بهداشت و پزشکی قانونی عراق).‏
‏۴- هشتصد هزار (۸۰۰۰۰۰) عراقی ناپدید شده در بازداشتگاه‌های مخفی مرتبط با احزاب گوناگون حاکم (بر ‏اساس شکایت‌های ثبت شده در وزارت کشور عراق).‏
‏۵- سیصد و چهل هزار (۳۴۰۰۰۰) زندانی عراقی که بدون اعلام جرم، در زندان‌های ارتش ایالات متحده، ‏زندان‌های دولت عراق، و زندان‌های واقع در منطقه کردستان به سر می‌برند (بنا به گزارش سازمان‌ها و ‏آژانس‌های حقوق بشر عراقی، عرب، بین‌المللی و سازمان ملل).‏
نیروهای اشغالگر ایالات متحده رسماً قبول دارند که تعداد بازداشت شدگان عراقی در زندان‌های آن‌ها حدود ‏صد و بیست هزار (۱۲۰۰۰۰) نفر است.‏
‏۶- چهار و نیم میلیون (۴۵۰۰۰۰۰) آواره‍ی عراقی در خارج از عراق (بنا بر آمار متقاضیان گذرنامه (نوع ث) از ‏اداره مرکزی صدور گذرنامه).‏
‏۷- دو و نیم میلیون (۲۵۰۰۰۰۰) عراقی آواره در داخل عراق (به گزارش وزارت آوارگان عراق).‏
‏۸- هفتاد و شش هزار (۷۶۰۰۰) مورد ثبت‌نام شده ایدز در عراق؛ این رقم قبل از تجاوز به عراق و اشغال آن ‏کم‌تر از ۱۴ مورد بود (بنا به گزارش وزارت بهداشت عراق).‏
‏۹- گسترش ترسناک استفاده از مواد مخدر وارداتی از ایران در میان جوانان (بنا به گزارش وزارت بهداشت ‏عراق و مرکز مبارزه با مواد مخدر و اعتیاد).‏
من در باره شیوه‌های گوناگون قاچاق مواد مخدر، که برخی از آن‌ها بسیار سمی هستند، و چگونه آن‌ها در ‏جاهای مختلف در مناطق جنوبی تحت کنترل برخی از احزاب و میلیشیای شرکت کننده در دولت انبار ‏می‌شوند، و چگونه سود حاصل از فروش مواد مخدر در جهت به دست آوردن حمایت و سکوت مقامات ‏دولتی صرف خریدن آن‌ها (پرداخت رشوه) و کمک به کارزاهای انتخاباتی آن‌ها می‌شود، یک‌سری مقالات ‏تحقیقی نوشته ام.‏
‏۱۰- از زمان تجاوز و اشغال عراق، از هر چهار ازدواج سه ازدواج به طلاق می‌انجامد (بنا به گزارش وزارت ‏بهداشت عراق).‏
‏۱۱- بیش از چهل درصد عراقی‌ها زیر خط فقر قرار دارند (بنا به گزارش وزارت حقوق بشر عراق).‏
اما من معتقدم درصد واقعی بسیار بالاتر و بیش‌تر از ۵۵ درصد است.‏
‏۱۲- کاهش سطح کیفیت آموزش ابتدایی و عالی، بر اساس بیانیه‌های مقامات رسمی در یونسکو، که ‏باعث شد این سازمان مدارک تحصیلی صادر شده از دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی عراق را به ‏رسمیت نشناسد.‏
‏۱۳- ده‌ها هزار مدرک دانشگاهی تقلبی به مقامات ارشد دولتی، افسران ارشد، مدیران کل، و مقامات ‏ارشد احزاب سیاسی اعطا می‌شود (بنا به بیانیه‌ها و آمار کمیسیون صداق و شفافیت عراق).‏
‏۱۴- حدود ۵۵۰ نهاد سیاسی و ائتلاف‌های حربی وجود دارد (بنا به گزارش کمیسیون مستقل انتخابات ‏همگانی). و تا امروز، هیچ قانونی برای نظارت بر این تعداد نهادهای سیاسی وجود ندارد.‏
‏۱۵- حدود یازده هزار و چهار صد (۱۱۴۰۰) عدد سازمان‌های جامعه مدنی وجود دارد (بنا به گزارش وزارت ‏کشور و وزارت عدالت و رفاه اجتماعی عراق).‏
این سازمان‌ها دارای اهداف آشکار و پنهان هستند، روشن نیست این اهداف کدامند و بودجه آن‌ها از کجا ‏تأمین می‌شود.‏
‏۱۶- صد و بیست و شش (۱۲۶) شرکت امنیتی تحت کنترل آژانس‌ها و سرویس‌های مخفی خارجی و ‏وزارت کشور عراق وجود دارد. هدف اعلام شده این شرکت‌ها حمایت از سفارتخانه‌های خارجی، ‏دیپلمات‌های خارجی، و مهمانان رسمی بازدید کننده از کشور است. با این وصف، اهداف پنهان آن‌ها معلوم ‏نیست. در این صورت، برای چه یک میلیون عراقی مسلح وجود دارد که در بین وزارتخانه‌های دفاع، کشور، ‏آژانس‌های امنیتی دولتی گوناگون، و آژانس‌های امنیتی احزاب حاکم گوناگون تقسیم شده اند؟
‏۱۷- هفده (۱۷) میلیشای مسلح رسمی ثبت شده مرتبط با احزاب سیاسی وجود دارد.‏
‏۱۸- دویست و بیست (۲۲۰) روزنامه و رسانه انتشاراتی وجود دارد که بودجه آن‌ها را آژانس‌های ‏سرویس‌های مخفی خارجی تأمین می‌کنند (بنا به گزارش اتحادیه روزنامه نگاران عراق).‏
اهداف مشخص این مطبوعات شستشوی مغزی عراقی‌ها، منحرف کردن افکار آن‌ها از طرح‌های مختلفی ‏که تجزیه عراق به دولت‌های کوچک فرقه‌گرای منطقه‌ای و قومی را دنبال می‌کند، و نابود کردن هویت ملی ‏آن‌هاست.‏
‏۱۹- چهل و پنچ کانال تلویزیونی وجود دارد که بودجه آن‌ها را آژانس‌های سرویس‌های مخفی خارجی تأمین ‏می‌کنند (براساس بیانیه‌های مدیران تأمین کنندگان خدمات ماهواره‌ای ‏Nilesat‏ و ‏Arabsat‏).‏
‏۲۰- شصت و هفت (۶۷) ایستگاه رادیویی وجود دارد که بودجه آن‌ها را آژانس‌های سرویس‌های مخفی ‏خارجی تأمین می‌کنند (براساس بیانیه‌های کمیسیون اطلاعات عراق).‏
‏۲۱- چهار شبکه مخابراتی دیجیتال، به ارزش ۱۲ میلیارد دلار، متعلق به رهبران سیاسی وجود دارد. ‏شرکت‌های زیر از جمله شرکت‌های این شبکه اند:‏
‏● شرکت کورک ‏Kork‏ متعلق به مسعود بارزانی (رییس‌جمهور منطقه کردستان)؛
‏● شرکت آسیا ‏Assia‏ انحصاراً متعلق به جلال طالبانی ‏(رییس‌جمهور عراق)؛
‏● شرکت زیین ‏Zein‏ (کویتی) که ۵۰ درصد آن متعلق به احمد چلبی و حزب الدعوه اسلامی است؛
‏● شرکت اطیر ‏Atheer‏ که انحصاراً به عبدالعزیر حکیم تعلق دارد. ‏
‏۲۲- بیش از یازده هزار و چهارصد (۱۱۴۰۰) دفتر حزبی رسمی و غیر رسمی وجود دارد. این‌ها می‌توانند ‏دفتر یک شرکت تقلبی مقاطعه‌کاری، یا دفتر یک سازمان غیردولتی، یا دفتر یک گروه سیاسی باشد. با این ‏وصف، این دفاتر اماکن عمومی متعلق به دولت عراق هستند که پس از از بین بردن صاحبان قانونی آن‌ها، یا ‏اجبار آن‌ها به تخلیه آن دفاتر و رفتن به جاهای دیگر، اشغال شده اند. پول همه این‌ها از بودجه ملی عراق ‏تأمین می‌شود.‏
این تنها گوشه‌ای از آن چیزی است که از زمان تجاوز آمریکا به عراق و اشغال آن «در عراق نوین دمکراتیک ‏آن‌ها» می‌گذرد.‏
این مقاله برای اولین بار در سایت ‏www.kanaanonline.org‏ منتشر شد. صباح البغدادی یک روزنامه‌نگار و ‏پژوهشگر مستقل عراقی است. دکتر خلیل نخله، پژوهشگر فلسطینی آن را به انگلیسی ترجمه کرده ‏است.
www.edalat.org/sys/content/view/۳۶۷۵۴۷
www.kanaanonline.org
۴۰۴٨٣ - تاریخ انتشار : ٨ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : اگر حزب دمکرات کردستان آرزوی چنین "آزادی" را دارد ، دیگران ندارند !
هر وقت این حکومت به یک بیماری مهلکی دچار میشود، کمک‌های غیبی از آسمان به عیادتش می‌آیند و افکار عمومی را به سمت دیگری منحرف می‌‌سازند تا بیمار حکومتی در خلوت سکوت، به آسایش بیشتری بپردازد ! اگر این بیانیه در ۲۵ روز پیش منتشر شده است پرسش و پاسخ آن حالا چرا ؟ سازمانهای سیاسی به عنوان سیستمهای امنیتی یک کشور بایستی انجام وظیفه کنند . اگر سهرابی به دارو احتیاج داشته باشد پس از مرگ او چرا ؟ این قانون در مورد این خبر چندان صادق نیست ولی‌ از وظایف سازمانهای سیاسی هم چیزی نمی کاهد.واقعیت این است که "سوسیالیست"‌های ایران دمکرات و دموکراتها "لیبرال" شده اند.لیبرالها همیشه جاده‌ صاف کن امپریالیست‌ها بوده اند و تازگی هم ندارد ! در مورد حزب دمکرات کردستان اگر این خبر جدی باشد، سازمانها مختلف عکس العمل نشان خواهند داد و تحلیل آنها از شرایط ، دقیق تر خواهد بود. از طرف دیگر اتفاقات رخ داده در منطقه انعکاس خود را در دیگر کشور‌ها و سازمانها خواه نا خواه خواهند گذاشت.اگر پیش از این، مردم فقط از حکومتهای دیکتاوری وحشت داشتند،امروزه از"حکومت‌های دموکراسی"وارداتی‌ وحشت پیدا کرده اند! گزارشی از نتایج کشور "لیبی‌ دموکراسی شده" هنوز بیرون نیامده است ولی‌ از ۲۰ هزار پرواز هوایی هواپیما‌های شناسایی و جنگنده می‌توان حدس زد که لیبی‌ دیگر خرابه‌ای بیش نیست ! آنها که آمدند، برای نجات مردم لیبی‌ نیامدند ، برای نجات خود آمده اند ! این خرابی‌‌ها در خوش بینانه‌ترین باور ها، تا ۵۰ سال دیگر هم درست نخواهند شد ! در آمد نفت لیبی‌ پیمانکار‌های کشورهای "زحمت کشیدهٔ" برای بر قراری دموکراسی در لیبی‌ را بکار خواهند گرفت تا در دراز مدت و با باز هم دراز مدت پاداش دموکراسی اهدا شده خود را دریافت نمایند ! گزارشی جداگانه از پس زلزله‌های "نجات عراق" آورده خواهد شد ! اگر حزب دمکرات کردستان آرزوی چنین "آزادی" را دارد ، دیگران ندارند !
۴۰۴٨۲ - تاریخ انتشار : ٨ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : درخواست حمایت جهانی از یک جنبش آزادیخواهانه‌، مایه‌ شرم و تآسف نیست
آیا ایرانیانی که‌ به‌ این بیانیه‌ اعتراض دارند، هنگامیکه‌ ساکنان مناطق مرزی کردستان در هر دو سوی مرز(شرق و جنوب کردستان) مورد حملات هوایی دو رژیم ایران و ترکیه‌ قرار میگیرند، و عزیزانشان را از دست میدهند، به‌ این دو رژیم،اعتراض میکنند یا کار آنها را تآیید و مورد حمایت قرار میدهند؟
این کجایش ما‌یه‌ شرم است که‌ گفته‌ شود هر ملتی و هر جنبش ازادیخواهانه‌ی حق دارد، هنگامیکه‌ مورد سرکوب سبوعانه‌ رژیمهای دیکتاتور قرار میگیرد، مورد حمایت جامعه‌ بین المللی قرار گیرد؟ آیا مردم لیبی بدون حمایت بین المللی از پس یک دیکتاتور خون آشامی همچون قزافی بر میامدند؟ ایا مردم بپا خاسته‌ سوریه‌ بدون حمایت بین المللی میتوانند از چنگ رژیم بشار اسد رهایی یابند؟ برای مردمی که‌ قتل عام میشوند و هویتشان آن هم از سوی حکام هموطنشان انکار میشود، ، چ فرق میکند چه‌ کسی اشغالگر سرزمینشان باشد،نیروهای ناتو یا سپاه پاسداران جمهوری اسلامی؟ در حالیکه‌ رفتار نیروهای اشغالگر مسلما به‌ اندازه‌ نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی با این مردم وحشیانه‌ نخواهد بود!
حزب دمکرات کردستان از سرنوشت و وضعیت یک ملت که‌ در چهار کشور تقسیم شده‌ است، حرف میزند و فراتر از این، از هر جنبش آزادیخواهانه ای‌ که‌ نیازمند حمایت جامعه‌ جهانی در برابر دیکتاتوران و حکام مستبداست، سخن گفته‌ است. حتی نگفته‌ که‌ چنین حمایتی الزاما باید نظامی باشد.
۴۰۴٨۱ - تاریخ انتشار : ٨ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : می خواهند از قباحت تجاوز به ایران بکاهند
من در یک کلام می گویم که کسانی تحت عنوان کامنت گذاری می کوشند تا لیبی ساختن از ایران را با سپر قرار دادن موضوع ملیت ها امری مقبول و حتی ایده آل معرفی کنند.
یک نگاه به آنچه در لیبی گذشته است و می گذرد پاسخ اول و آخر این هاست.

به نظر من آنچه دوستان فدایی و دیگر آزادیخواهان شرافتمند ایران می توانند بکنند، افشای هر چه بیشتر زیان های دخالت های نظامی ناتو در در جهان و به خصوص در ایران است.
عده ای می خواهند با تکرار، از قباحت دعوت از دشمن برای ویران کردن ایران بکاهند. همه اشان هم الزاما کرد یا از «ملیت» ها نیستند. فرصت را مغتنم شمرده اند.
مفهوم است. نه؟
۴۰۴۷۷ - تاریخ انتشار : ٨ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : شهروند درجه چندم
سوال شهروند درجه دومی از کمیته مرکزی فدائیان خلق ایران
وظیفه سوسیالیستها نسبت به ملیت های تحت ستم چیست ؟
طبیعتا" تنها دخالتگری توام با ناجیگری نیست ،
دوستان عزیز بشما پیشنهاد میکنم بجای اینکه خود را ناجی ملتهای تحت ستم دانستن و خود را دلسوزتر از دایه به ملیتهای تحت ستم معرفی کردن و دخالتگری در سرنوشت ملتهای تحت ستم کردن بهتر است تاریخ چهارصد ساله انسان ستیزی ایران و ایرانیزم را نقد کنید تا برای چندمین بار خود به استبداد دیگر مبتلا نگردید ، دوستان عزیز بقول معروف بدبختی دامنگیر مردمی است که میخواهد مردم دیگر را به اسارت در آوردو این را بدانید انسان ستیزی ۴۰۰ ساله ایرانیان به فرهنگ غنی آنها تبدیل شده است و تا زمانیکه حق سرنوشت ملتها تا سر حد جدائی برسمیت نشناسید و از آن پشتیبانی نکنید خود اسیر خواهید بود و چرا دیگر ملیتها به آتش مردم ستیزی ایرانیان بسوزند ! دوستان عزیز درست است میگویند برای موش جانوری نیرومندتر از گربه وجود ندارد،
اما مارکسیستها بر ضد حق تعیین سرنوشت هیچگونه اعتراضی نمتوانند انجام دهند در صورتیکه ملتی در راه استقلال خود مبارزه می نماید نمیتوان بهیچوجه مخالفت کرد برای مثال اگر کردستان نخواهد به نکاح قانونی دشمنان در آید بر هیچ کس و هیچ جرایانی نیست از وی ممانعت نمایند ، در واقع آشفته فکری عجیب در مورد مسئله ملی کاملا" برازنده گروه های خرده بورژوازی و ناسیونالیست است که در بین اقشار زحمتکش تفرقه می اندازد ، بهتر است بجای پرستش وطن و تابع سیاست بورژوا بودن و جنگ و جدال در بین مردم راه انداختن به وظایف سوسیالیستی خود در باره حق تعین سرنوشت ملتها اندیشید و آنرا به اجرای عمل در آورد و مردم خود را در آن مورد آگاه کرد با تشکر حقیقت
۴۰۴۶٨ - تاریخ انتشار : ٨ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : تعلیق به محال!
دوستان گرامی اتحاد فدائیان:
آیا انسان مجاز است بر مبنای این عبارت مندرج در بیانیهء شما:

"ما تردیدی نداریم که بدون اتحاد نیروهای چپ و دموکرات حول چنین منشوری و بدون حضور و مشارکت فعال و متحدانه این نیروها، جنبش آزادیخواهانه مردم به نتیجه مطلوب دست نخواهد یافت."

چنین نتیجه بگیرد که چون اتحاد نیروهای چپ و دمکرات ( اینان کیستند؟) بنا بر تجربهء ۳۲ سال گذشته و نیز پیش از آن، اگر نه غیرممکن، دستکم در آیندهء قابل پیش بینی بسیار بعید بنظر می رسد، پس نیل به نتیجهء مطلوب برای جنبش آزادیخواهانهء مردم در واقع تعلیق به محال شده است؟

اگر چنین باشد، موضعگیری حزب دمکرات کردستان کاملاً واقعبینانه خواهد بود که قید معجزه از چنین امامزاده ای را زده باشد و دنبال ِ شیوه های ممکن تحول در ایران (منجمله با کمک نیروهای خارجی) باشد و نه غرق در خیالبافی ها و وعده های سر ِ خرمنی که تازه اگر روزی روزگاری در دوران ِ ندیده های ما هم تحقق پیدا کند، بعید است که، چنانکه افتد و دانی، آش ِ دهن سوزی از کار در آید.
۴۰۴۶۶ - تاریخ انتشار : ٨ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : پرسشهای پرسش بر انگیز!
با سلام به‌ خوانندگان و همچنین دوستان فدایی،
آنچه‌ در پایین می آید، گزیده‌های از پاسخ یکی از نویسندگان روزنامه‌"کوردستان"، ارگان حزب دمکرات کردستان، به‌ مقاله‌ی انتقادی در مورد همین بیانیه‌ است. لطف کنید ومتن کامل آن را در سایت "کوردستانوکورد" به‌ دو زبان کردی و فارسی بخوانید:

ا"ز خوانندگان این مقاله‌ میخواهیم لطف کنند و یکبار دیگر به‌ آن بیانیه‌ مراجعه‌ کنند تا روشن شود اصولا در این بیانیه‌ نه‌ درخواست دخالت نظامی شده‌ و نه‌ اصولا مسأله‌ مربوط به‌ کشور ایران بطور اخص است. بلکه‌ بطور کلی صحبت از حمایت جامعه‌ی بین المللی در رابطه‌ با ملتهای تحت ستم و جنبشهای آزادیخواهانه‌ در کشورهای دیکتاتورزده‌ است. و در این میان بطور مشخص به‌ جنبش رهایی بخش ملت کرد در همه‌ی بخشهای کردستان عطف توجه‌ شده‌ است.
با این مختصر بسنده‌ میکنیم و تنها این نکته‌ را اضافه‌ میکنیم که‌ علاوه‌ بر اینکه‌ در بیانیه‌ی مورد نظر هیچ کدام از مطالب مزعوم وی نه‌ به‌ صراحت و نه‌ به‌ کنایه‌ نیامده‌ است، حزب دمکرات کردستان در بین ایران و مردم ایران از یکطرف و حکام مرتجع و همفکران آنها از طرف دیگر تفاوت قایل است. در حالیکه‌ با تمام قوا در جهت وحدت عـمل با همه‌ی احزاب و سازمانهای مردمی در ایران کوشش مینماید، صراحتا و بدون ابهام از دیکتاتوری حاکم بر ایران و همفکران و پشتیبانان آن ولو در کسوت اپوزیسیون متنفر است. و اگر شما یا کسانی دیگر این واقعیت را تجزیه‌طلبی می انگارید مختارید. ولی شعار استراتژیک حزب ما همچنان بدست آوردن حقوق حقه‌ی مردم کردستان در چارچوب ایرانی فدرال و دمکراتیک باقی خواهد ماند."
۴۰۴۶۵ - تاریخ انتشار : ٨ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : اتحاد فدائیان در خواب است
حزب دمکرات کردستان مدتهاست که شعار
"دمکراسی برای ایران و خودمختاری برای کردستان"
را کنار گذاشته است.حزب دمکرات کردستان از حمله جورج بوش به عراق نیز استقبال کرده بود و بشکلی از بوش میخواست که انها را هم نجات دهد.چگونه اتحاد فدائیان این چیزها را نمیدانند?
۴۰۴۵۹ - تاریخ انتشار : ۷ مهر ۱٣۹۰       

عنوان : هیچ قوم و ملتی با کمک عوامل خارجی و با حملات نظامی آنان رهایی پیدا نکرده است
دوستان، جواب سوالتان را در تاریخ ۶۰ ـ ۵۰ ساله اخیر جنبشهای « خودمختاری» های چهارگوشه ایران بجوئید. بدانید و آگاه باشید که «..چشم به راه قدرت های خارجی برای نجات مردم کرد در کردستان ایران…» و یا مناطق دیگر از دیر زمانیست که اصول کار این قبیل جریانهای سیاسی ابزار عوامل استعمار، از انگلیستان فرتوت گرفته تا زیر دستگاه دیکتاتوری استالینی شوروی و امروزه در خدمت سیستم فاشیستی سرمایه داری انسجام یافته متجلی است (از خادمین مستقیم سیاستهای محمدرضا پهلوی و صدام حسین سخن نمیگویم). هیچ قوم و ملتی با کمک عوامل خارجی و تحت حملات نظامی آنان رهایی پیدا نکرده است.راه پیش کسوتان فدائی ایران را مبنی بر استقلال اندیشه و فکر و عمل براساس سوسیالیسم احیا نمائید.در اتحاد با همه نیروهای ملی و آزادی طلب، جنبشهای آزادیخواهی و استقلال طلبانه مردمی زیر ستم مثل ایران بثمر خواهد رسید.
۴۰۴۵٨ - تاریخ انتشار : ۷ مهر ۱٣۹۰