از : کیوان مشار مشار
عنوان : نان قرض دادن
این نوشته ها بیشتر نان قرض دادن و لی لی به لالای هم گذاشتن است. من این کتاب را با همه ی جنجال هایش با قیمت گران (یورو) خریدم و خواندم و واقعا ً بعدش پشیمان شدم چون بسیار بی محتوا بود از یمین رفته بود به یسار و از یسار آمده بود به یمین و بی دانشی تویش موج می زد. راستش من حالا دیگر به کتاب چنین گفت زردشت هم چندان اطمینانی ندارم برای اینکه ما مترجم به زبان آلمانی نداریم و نمیدانیم که آقای آشوری آنجا چه دسته گل هایی به آب داده است.
بیایید این بت ها را از راه درست و راه حقیقت بشکنیم تا مترجمان و نویسندگان دیگر بتوانند رشد کنند. نه اینکه اینقدر مجیز آنها را بگوییم که آنها خودشان هم باورشان بشود.
٣٣۰۵ - تاریخ انتشار : ۲۷ شهريور ۱٣٨۷
|