سیاسی دیدگاه ادبیات جهان - مقالات و خبرها بخش خبر آرشیو  
   

به آبراهام لینکلن، رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا - کارل مارکس

نظرات دیگران
اگر یکی از مطالبی که در این صفحه درج شده به نظر شما نوعی سوءاستفاده (تبلیغاتی یا هر نوع دیگر) از سیستم نظردهی سایت می‌باشد یا آن را توهینی آشکار به یک فرد، گروه، سازمان یا ... می‌دانید لطفا این مسئله را از طریق ایمیل abuse@akhbar-rooz.com و با ذکر شماره‌ای که در زیر مطلب (قبل از تاریخ انتشار) درج شده به ما اطلاع دهید. از همکاری شما متشکریم.
  
    از : روزنامه هنر و مبارزه

عنوان : تصحیح ترجمه
احتمالا ترجمه زیر باید باز خوانی شود :
«وقتی اولیگارشی برده داران ۳۰۰ هزار برده بخود جرات دادند...»

بر اساس ترجمه‍ی من :
از زمانیکه الیگارشی با سیصد هزار برده دار برای اولین بار در تاریخ جهان روی پرچم ارتش خود نام برده را حک کرد...
۱٨٨۶۰ - تاریخ انتشار : ۲۴ آذر ۱٣٨٨       

  

 
چاپ کن

نظرات (۱)

نظر شما

اصل مطلب
   
بازگشت به صفحه نخست