یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر گفتگو آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی یادبود کارگری گزارش حقوق بشر ورزش گوناگون پاورقی  
   

برای شاعر بودن - رامیز روشن

نظرات دیگران
اگر یکی از مطالبی که در این صفحه درج شده به نظر شما نوعی سوءاستفاده (تبلیغاتی یا هر نوع دیگر) از سیستم نظردهی سایت می‌باشد یا آن را توهینی آشکار به یک فرد، گروه، سازمان یا ... می‌دانید لطفا این مسئله را از طریق ایمیل abuse@akhbar-rooz.com و با ذکر شماره‌ای که در زیر مطلب (قبل از تاریخ انتشار) درج شده به ما اطلاع دهید. از همکاری شما متشکریم.
  
    از : حمید بخشمند

عنوان : همرأیی
خانم مهین
اتفاقاً ترجمه‌ی نخست شعر درست مطابق سلیقه (پیشنهاد) شما بود؛ اما در آن‌صورت موسیقی شعر در بعضی از بندها دچار سکته می‌شد. و اگر دو جور می‌بود، به یک‌دستی شعر لطمه می‌خورد. از این‌رو، به‌نظرم بخشی از حقیقت زیباشناختی با شماست. سپاسگزار از این‌همه دقت و شعرشناسی شما.
٣۶۶۶۷ - تاریخ انتشار : ۱۷ فروردين ۱٣۹۰       

    از : مهین

عنوان : پیشنهاد
شعر قشنگی بود. فقط فکر کنم اگر "باید" ها را درست قبل از "بود" ها می آوردید، بهتر میشد.
٣۶۶۴۲ - تاریخ انتشار : ۱۶ فروردين ۱٣۹۰       

  

 
چاپ کن

نظرات (۲)

نظر شما

اصل مطلب

   
بازگشت به صفحه نخست