عنوان : آقای بهمن مسرت! این هم کار "انگلیس ها"ست؟
آقای مسرت، حداقل برای امثال گونتر گراس "شعور" قائل باشید. اینکه جامعه روشن فکری جهانی ضمن مرزبندی همیشگی اش با حکومت های مستبد علیه جنگ و اعمال سیاست های سلطه جویانه امثال سرکوزی و انواع کارتل های نفتی و تسلیحاتی موضع بگیرد بایستی موجب دلگرمی و امیدواری پیشتر هر انسان صادقی باشد.
شاید کسانی که صابون حمله نظامی به زادگاهشان (عمدا کشور نمی نویسم چون هیچ عقل سلیمی از حمله به کشورش دفاع نمی کند) را به تن مالیده و خواب و رویای ریاست و وکالت و ... را در سر می پرورانند، با شنیدن صداهایی از نوع گراس این رویاهای خود را برباد یافته ببینند و چنین ناجوانمردانه تهمت "خط گیری" امثال گراس از جمهوری اسلامی را طرح می کنند. دورانی که این شگردها کاربردی داشتند گذشته آقایان... شاید بهتر باشد به خواب و رویاهایی کمتر بلندپروازانه روی بیاورید...!
۴۴٨۶۷ - تاریخ انتشار : ۱۹ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : گراس بدون تفسیر!
شعر گونتر گراس تفسیرهای متفاوت و گاها" متضادی را به‌ همراه‌ داشت، گراس در این گفتگو آنطور که‌ خود می اندیشد در مورد موضوعات مطروحه‌ در شعرش اظهار نظر می کند.

http://www.۳sat.de/mediathek/index.php?display=۱&mode=play&obj=۳۰۳۲۲
۴۴٨۶۱ - تاریخ انتشار : ۱٨ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : خواری جهان و امنیت یهود؟
انچه را که اقای گراس در شعر خود بیان کرده اند چیز تازه ای نیست شاعر یهود ی تبار اتریشی زنده یاد اریش فرید نیز یهودان را بنام فراری هائی که تبدیل به تعقیب کننده مظلومان شده اند و همان سیاست ناز یها را بکار میبرند در شعر خود توصیف کرد.

نه تنها دولت المان بلکه هیچ المانی نظری در برابر سیاست دولت اسرائیل ندارد و تنها به این کلام اکتفا میکنند که ( ما چیزی نمیتوانیم بیان کنیم).
گراس میخواهد این حقارت حاکم شده بر ملت المان را بشکند و میخواهد بگوید ما با شما بد کردیم ولی شما حق ندارید به جهان بدتر کننید.

اقای گراس میخواهد بگوید این عادلانه نیست که شما مردم عرب را از خانه خود اواره کننید و به تصور اینکه ایران در حال ساخت بمب اتمی است با اسلحه المانی به جنگ مردم ایران بروید.
اقای گراس میخواهد بگوید دولت المان و دولت یهود به شعور من توهین میکنند و من را مجبور به سکوت میکنند ولی من در برابر جنایتی که در حال تکوین است سکوت نخواهم کرد.
اعتراض حقارت امیز احزاب المانی به اقای گراس ناشی از همین بی حیائی غرب در برابر شرق است.

.
۴۴٨۵٨ - تاریخ انتشار : ۱٨ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : درورد بر تو شاعر و نویسندهٔ بزرگ
رسانه های شرکتی جهانی با تکیه بر دانش فنی انحصاری و سرمایه های نجومی برای جا انداختن پروژه های نظامی چند هزار میلیارد دلاری در دست اقدام مالکان جهان، هزاران بلندگو را همزمان به صدا در می آورند و دروغی را تکرار می کنند و تکرار می کنند تا جا بیفتد. و متاسفانه افراد چون تصور می کنند چون همه همان را می گویند و این یک «باور عمومی»! ست پس حتما درست است. این هیوهوهای بزرگ گاه با یک «نه» می شکند و فرو می ریزد، چرا که این «نه» یک نهٔ حقیقی و مسئولانهٔ انسانی است. درود بر تو شاعر و نویسندهٔ بزرگ که چنین افشاگر برنامه جنایتکارانهٔ «جنگ سوم خلیج فارس» شدی! درود بر تو!
۴۴٨۵۷ - تاریخ انتشار : ۱٨ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : آفتاب آمد دلیل آفتاب!
آیا می توان پذیرفت که جناب «گونتر گراس» در این باصطلاح شعر ِ خود که بیشتر به یک بیانیهء سیاسی می ماند تا به شعر، از برخی ایرانیان ِ آلمان نشین الهام گرفته باشد؟
عصارهء آنچه که «گونتر گراس» در «شعر» خود آورده، سالیان سال است که توسط
عناصر ریز و درشت ِ رژیم اسلامی ابراز شده و می شود و ما باورمان نمی شد. این هم یک شاهد دیگر در هم سنخ بودن «چپی ها» و «مسلمین». جای آن دارد که به جناب «گونتر گراس» گفته شود: «پیوندتان مبارک!»
۴۴٨۵۲ - تاریخ انتشار : ۱۷ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : این عنوان و مقدمه ، در جهت کوشش گونتر گراس نیست
این مقدماتی که شما، زیر آن عنوان غلط انداز آورده اید، در خور این اثر هنری و انسانی گونتر گراس نیست. بخصوص که او برای ما، ایرانی ها، دل سوزانده است و مهمتر این که اخبارروز را هم با مواضع "چپ" می شناسند. همین کار را هم مترجم درسایت مبداء به منظور تخفیف تاثیر سخن گراس انجام داده است.
رضا نافعی هم متن را ترجمه کرده است.
توضیحات اخبار روز به نظر من قانع کننده نیست.
۴۴٨۵۱ - تاریخ انتشار : ۱۷ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : اخطارهای ریش سفیدان جنگ دیده را برعلیه هر جنگی جدی بگیریم
ضرب المثل قدیمی چینی میگوید « پیران باید آواز سر دهند تا جوانان آنرا زمزمه نمایند». متاسفانه «جوانان» ایرانی در مقابل تهدیدهای ویرانکننده جنگ از هر جهت بایران «لال» هم هستند. شعر گونتر گراس هم از نظر فرم و هم از نظر محتوای سیاسی ضد جنگ که همراه با انعکاس جهانی بود میتواند یک عامل بیداری وجدان انساندوستی و بینش سیاسی نیروهای «وطنی» که در انتظارکمکهای بیگانگان برای «نجات» معضلات موجوده جامعه ایران به «بست» نشسته اند، باشد. شعر گراس یک اخطار سیاسی هوشیارانه بهمه نیروهای ضد جنگ و ضد فاشیست جهان تلقی باید کرد. هر انتقادی برژیم نژاد پرست اسرائیل، عکس العمل شدیدی را در پی دارد. تنها یک نفر توانست در مقابل فعالیتهای مخرب این رژیم در منطقه بی ترس و بیم از برچسب زدن « آنتی سمیتسم» نظرش را راجع باسرائیل طرح نماید، همانا برنو کرایسکی صدر اعظم پیشین اطریش بود. طیف «مخالفین» محتوای شعر گراس بی شک از ترس برچسب خوردن «آنتی سمیتیسم»، اکثریت را بخود گرفته است. بامید همآوائی سر دادن آواز پیر و جوان جهان در مقابل جنگ و کشتار در منطقه و جهان.
۴۴٨۴۹ - تاریخ انتشار : ۱۷ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : در مورد تیتر انتخابی
خطاب به دوستانی که به نحوه ی خبررسانی اخبار روز انتقاد کرده اند: به نظر می رسد خوانندگان عزیر دقت کافی نکرده اند. باور عمومی در گیومه گذاشته شده و تصریح شده است که این باور عمومی را دولت های غربی و رسانه های آن ها ساخته اند. آن چه آن ها ساخته اند این است که جمهوری اسلامی منشا خطر جنگ و اسرائیل صلح طلب و قربانی این جنگ طلبی است. اخبار روز وقتی این باور عمومی را در گیومه می گذارد و می نویسد که ساخته ی دولت های غربی و رسانه های آن هاست، موضع خود را هم در این مورد روشن کرده است و نشان داده است علیه این «باور عمومی» است.
ما فکر می کردیم که از گونتر گراس در بیان حقیقتی کمتر گفته شده دفاع کرده ایم، اما ظاهرا این دفاع شفاف و پررنگ نبوده است!
در مورد دوست دیگری که پرسیده است چرا موضع «چپ»ها منعکس نشده است، متاسفانه تا کنون دسترسی به ترجمه ی فارسی این موضع گیری ها نداشته ایم.
۴۴٨۴۷ - تاریخ انتشار : ۱۷ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : بیشتر استدلالهای گراس درست است
بیشتر استدلالهای گونتر گراس درست است او به حق از دورویی سیاست جهان امپریالیستی غرب می نالد. ولی ما میخواهیم علی خامنه ای تبدیل به سلطان محمد خوارزمشاه زمانه نگردد تا چنگیزیان جمهوری خواه امریکا و ایادیشان بمبهایشان را سر تأسیسات و خانه های ایران امتحان نکنند. دستت درد نکند گراس جان ولی مردم و میهن ما را در راه تعدیل سیاست جهانی تبدیل به گوشت دم گلوله توپ نفرمائید.
۴۴٨۴۶ - تاریخ انتشار : ۱۷ فروردين ۱٣۹۱       

عنوان : گونترگراس
سئوال من از مسئولین سایت اخبار روز است . می خواهم بدانم که چرا تیتر مقاله با
عنوان گونترگراس در برابر باورعمومی ، منظورتان کدام باور است؟
گونتر گراس بدرستی در برابر سیاست های ضد انسانی و جنگ طلبانه اسرائیل به اعتراض برخاسته و در عین حال از مردم اسرائیل حمایت کرده. من هم مثل شما در آلمان زندگی می کنم . شما بهتر از من می دانید که روشنفکران آلمان و یا بهتر بگویم
اکثریت آلمانی ها از حمایت بی چون و چرای دولتمردانشان از سیاستهای دولت اسرائیل بشدت بیزارند.
من اگر جای شما بودم
اولا عنوان مقاله را می گذاشتم آینه ای در برابر باور عمومی.
ثانیابعنوان یک سایت سیاسی فرهنگی حتما نظر دست اندر کاران سایت را درباره شعر می نوشتم.
گونترگراس وجدان بیدار جامعه روشنفکری و سیاسی آلمان است. به جای تاختن از او بیاموزیم.حتما در آینده ای نه چندان دور بکارمان می آید.
۴۴٨۴۵ - تاریخ انتشار : ۱۷ فروردين ۱٣۹۱