عنوان : آقای مرادی از پیروز درس بگیرد
عادت دیرینه روشنفکر ایرانی خارج کردن محوریت بحث و تغییر محوریت به سمت خود است. آقای مرادی باید پند آقای پیروز را به کار می گرفت نه اینکه با چنین ادعای فاصلانه ذهن خواننده را به مسایل فرعی سوق دهد. گزینش آقای مترجم برای سانسور نبود و نیست زیرا او که نویسنده ی اصلی و ناشر آن نیست، بل که می خواست جوهر مطلب را سریع تر برساند. این کار زحمت بیشتری دارد تا کل مطلب بی هیچ دست برد منطقی ترجمه شود. سپاس از آقای نافعی مترجم
۴۷۹٣۰ - تاریخ انتشار : ۱٨ شهريور ۱٣۹۱       

عنوان : انتقاد
جناب مرادی،
مترجم آنچه از دستش برآمده انجام داده و برداشت خود از مقاله را
برای ما که دسترسی به مقاله نداریم شرح داده اند. شما بجای این یک
پاراگراف انتقادی اگر در دو سه پراگراف روح مقاله و یا نکات اضافی
را شرح میدادید بسیار مفیدتر بود بویژه اگر روح مقاله با آنچه ترجمه
شده منافات داشته باشد.
۴۷۹۰۹ - تاریخ انتشار : ۱۷ شهريور ۱٣۹۱       

عنوان : عجب!
عجب! این آقا که هر جای مقاله اشپیگل رو خوشش نیامده ترجمه نکرده! منظور از «گزینش و ترجمه» یعنی همین گزینشی ترجمه کردند؟ این که خودش یه جورایی سانسوره. حالا من که اصل مقاله رو به آلمانی خواندم، اما بقیه چه کنند که آلمانی نمی دانند؟ همون اول بگوئید که بخشی از مقاله را ممیزی کرده اید تا «توده» نخواند!
۴۷۹۰۴ - تاریخ انتشار : ۱۷ شهريور ۱٣۹۱