عنوان : پساخ به آقای گمنام
آقای گمنام، شما می توانید نقد و نظر خودتان را داشته باشید و کاملا هم حق دارید که آنرا اعلام کنید اما وقتی نوشته یک نفر دیگر را می خواهید ترجمه کنید باید به متن اولیه پایبند بمانید. اگرچه یاداشت اینجانب احتیاجی به ترجمه ندارد و کاملا روشن تدوین شده، و حتی یک بار کلمه صبر در آن بکار نرفته است.
بنده هیچگاه از صبر و انتظار ننوشتم و کسی را نیز به صبر پیشگی فرا نخواندم. بلکه برعکس، اگر دوباره این یادداشت را با حصوله بخوانید، ملاحظه خواهید کرد که چندین بار بر حضور فعال مردم در صحنه های مختلف جامعه تاکید کرده بودم و نمونه و مثال مشخص نیز پیشنهاد کرده بودم.
برخلاف برداشت شما بنده هیچگاه و در هیچ یادداشتی ننوشته ام که باید صبر کرد زیرا معتقدم که صبر پیشه کردن از آن گمنامان.
۵۶۹۵۴ - تاریخ انتشار : ۱۱ شهريور ۱٣۹۲       

عنوان : شخصا تجربه کنیم
... "ما باید با کنش خود و با حضور فعال برنامه های آقای روحانی را به محک آزمایش بگذاریم و خود شخصا آنرا تجربه کنیم که آیا وعده های داده شده واقعی و راست بوده اند و یا دروغ و کاذب. آنگاه است که حتی با این تجربه منفی و شکست مجدد زانوی غم و یاس در بغل نخواهیم گرفت و حتی با افتخار در صحنه باقی می مانیم ..."

ترجمه دو جمله بالا: ما باید فعالانه صبر کنیم تا زمان بار دیگر اثبات کند از این امامزده معجزه ای برنمیخیزد. شخصا که در امن و امانیم، ولی مردم جلوی توپ و گلوله خواهند تجربه کرد که آیا روحانی راست میگوید یا نه. بعد از اینکه تعداد زیادی از مردم از همه جا بی خبر دوباره دستگیر و شکنجه و اعدام شدند یا به قتل رسیدند، ما "حتی با این تجربه منفی و شکست مجدد" غمگین نخواهیم شد، تازه "با افتخار در صحنه باقی می مانیم".
تنها چیزی که مهم است این است که "ما" در صحنه باقی بمانیم. به هر قیمتی.
۵۶۹۲۷ - تاریخ انتشار : ۱۰ شهريور ۱٣۹۲       

عنوان : یک میمرد ز درد بینوایی ....
نمیدانم این آقای آقایی کجا زندگی میکنند اما این توصیه کلیدی ایشان که : "در کوچه ومحله خود و در جوار بسیج و مسجد محله، شوراهای مستقل مردمی برای حل و فصل امور بسیار ساده و روزمره را تشکیل دهیم"خیلی جالب بودخصوصا در جوار بسیجش . گمانم ایشان زیاد مسجد رفته پای منبر می نشسته اند که ادبیات ناصحانه ایشان خیلی متاثر از این فضای مسجد و منبر است. من هم توصیه میکنم شما را و همگان را و خودم را به اینکه تصمیم بگیریم ادمهای خوبی باشیم و با هم دعوا نکنیم اینگونه در دنیا جنگ هم از میان برود. و همه به خوبی و خوشی کنار هم زندگی میکنیم.
۵۶۹۰٨ - تاریخ انتشار : ۹ شهريور ۱٣۹۲