از : عباس مقدم
عنوان : آرزوی صلح پایدار در قفقاز
با سپاس فراوان از آقای آرسن نظریان، که با قلم شیوای خود، در نبود ترجمه فارسی کتاب، با ارائه اطلاعات جامع در مورد نویسنده، و کتاب رویاهای سنگی، موضوع رمان را مورد بررسی قرار داده اند.
باید امیدوار بود که مترجمین خوب میهنمان نیز، هرچه زودتر دست به ترجمه فارسی کتاب زده، و جامعه ایرانی را با این اثر تاثیر گزار، آشنا کنند.
تاثیری که تاکنون رمان "رویاهای سنگی" اکرم آیلیسی، در سطح جهان و به ویژه در منطقه گذاشته، بی شک بر دولتمردان باکو نیز، تاثیر گذار خواهد بود!
گرچه امید به صلحی پایدار در قفقاز، از چشم انداز روشنی بر خوردار نیست؛ ولی می توان امیدوار بود که این اقدام شجاعانه اکرم آیلیسی، قدمی باشد در راه تحقق صلح بین دو ملت همسایه!
۶۱۷۵۹ - تاریخ انتشار : ۹ فروردين ۱٣۹٣
|
