عنوان : «ترنسکشوال» به فارسی غلط است.
اگر منظور همان واژه غربی Transsexuell (آلمانی) و transsexual (انگلیسی) باشد، آنگاه در متن غلط نوشته شده است. و متأسفانه در ایران هم غلط رواج پیدا کرده است و بسیاری غلط می نویسند. فقط در عکس صحیح نوشته شده است.

هم نوشتار و هم تلفظِ این واژه، همیشه، ۲ تا «س» پیاپی دارد.
درست اینست: «ترنس سکسوآل» یا «ترنس سکشوآل» یا «ترآنس سکسوآل» یا «ترآنس سکشوآل» (بسته به زبان و لهجه).

با احترام
خ. ث.
۶۲٣۱۵ - تاریخ انتشار : ۱۹ ارديبهشت ۱٣۹٣